S æ c .
I V .
p re fiir. E a d em v e r o & p ro x im e in feq u en ti xd'&c p r dÙThò vuxnt $ cui v raA iv ty u&pouaLy
n o ft e , falutairis c r u c is lu c id tìm in cc e lo a>(p9ì] òv T a f 4vpy.9c£ Ig guvpa tò tyyfig
n um a p p am ir. Ipfar q u o q u e j j &
v e fte s c r u c ib u s repleban tu r^ non n s tamèti p » ' » »/ i
lu c id is , fed a tr o c o lo r e fu ffu iìs . Q u® c um fXdTx gotupai e/TSTTÀn/wTo, Q r?6 é ti /S/iTot <J)tìuv
id iffe n t h o fte s D e i , & in fli& a s a D e o pia- 5 Toetdtiv, ctM.* ex. fieA&iVi}$ x.cL'nox&jdfffiiwv XfQMSt,
g a s e x tirh e fc é re n t, d iffu g e r u n t & ad fuas T e d e r à 01 à m & o i Bedcrcc/Sjuot, x à ] r a s 5e»|Aitq
u ifq u e fed es re v e r fi fu n t: D e u r n e ile c o n - r o i$ ficLnycts òfpadytrcwTiS, cLTed^taccv te xdì
fiten tes e um q u em m ajores ip fo rum o lim ^ ¿¿ tbiäS ci, © à S ^ A o J e a S f c j fr f a #
c r u c i fum x e ra n t. E t f is e q u id em a d Tu lia- *gß/> . . . . . n/
_ . . r J . i r J 'Gf&yotcsv T a l FuAa <Z3f 9 tJtiAalje9Td. 'ta.uTd,
n i aures pervenere. Om n ium enim iermoni- __ »/ . x t ‘ M / a a *1* a »
. . . ... . . 1 0 YIKOUO? f i ItiAiAVoS} T td p a . tfoLvIoiV y> »dfe'tO. TO) 3 4> ap aaf (sF^e.7tAìi&tas tIuj xdpdicut eJxAìfpiU€9.
b u s ce leb rab a n tu r. V e r u n i ille p érin d e ac
P h a r a o , an ìm um fü um ò b d u ra v it.
C A P U T XXL
De expeditione palimi adverfus Perfas.
) o r r o cum Per/® a u d ita C o n ila n tii m o r-
K E $ A A A I O N K A '.
r ie e i THs ^ Uipaav '¡pcL'nids.
r n a Ä 3 n e /w à } t ì u ! K ^ ç a w ô m i ^ Q p S p o t '
15 A q u tw ¡Qxppytrcur, xj ets T ou s 'Pattcúay opt
Tigris f i.
Chrifiiani
à Juliane
Gallisi
a a i .
P|
re audaciores fa&i, in Romanorum fi- T(. mpÆm è. ir L 11 • • *5 awTììv eeUözSppSqUtrfcaW j xj, g<s Tous cPna,.i.t cmUa v o«poiç nes irruptionem reculent, bellumque eis in^ h , , " , n „. v , ^ r
dixiffent, fulianus exercitum cogère decre- a u r a owv
i t , licet propugnatore ejus defiitueretur nyupoy T çpotmctvj t t x u t v s One e^v*n *xpi\jux-
Deo. Miffis igitur legatis Delphos & in 'n é / t^ a s S i eii AeAipus i AÏAot ^ AtoSJiy/i,
Delum ac Dodonam, & ad alia oracula, in- ( j . . 8® , \ /
terrogavit vates, utrum expeditionera fufci- ^ \ u xpyi <ipxrrtuciv eirtipoofe.
pi oporteret. Illi vero & expeditioncm f u t pt-ccvTtis» 01 de xj çpctku{v exgAfeooi», x a i u'jnr
cipere eum juiferunt, & viâoriam' polliciti %v&y7v r y/xijv. gyct ^ T $ f ^/)jjoju.5y e<i eAefyv lg
funt. Ünum autem ex illis j o ra• culis hu. ic •q^üJeuÿ oi’uûttâu«t,o. tw ovJypciQy, e<n ^m ¿Èt o j. y1yy *a*ctyjgs
operi wtexam, ut eorum mendacium revin- r \ > / ' 7
catur. Id eft hujufmodi. Univerfi nunc a>pf*wv\f$f) Seoi tixiïs Tponaix Ttcfiiuocc&tl,
D i i parati fumus vittori® tropæa ferre ju x - Sq&t vnrmjtcfi T èyà yytfiovAjau âoupos •mtaFerumamnem.
Horum ego dux ero, A ¿ ^ m i J T J ^ ^ ^ ^
violentus ac bellipotens Mars. E t n qui- . . « , ■ _ ^ M '
dem qui facundum Deum & Mufarum præ- A a ^ ' “ ’/‘ i " * '™ 5» '' « © ^' ï) T pearae * -
fulem Apolünem Pythium nominanti ho- ^tiyé'niv ràv Hiiôiûy u.o/ea^oi'Tta. iyà> S i a ù ru t o
rum verftium ineptias rideant fi placet. E - - L ^ tS . I W ^ t o w lÀ iw a a ,. 3 Σ a 4
co vero deprehenfo ejus mendacio, doleo » / » {./ 0 » ' » ~
vicem illias qui deceptus etf. Porto Ferum .1 " “ ' T ™ ’ T *
amnem vocavit Tigrim , prôpterea quod is 5° jtf&w ofidivfiov. oufos de C/l 't YJ Âpfivpim Aiaferæ
cognominis èft. Ortus autem ex A r - CAofstvav ôpav> xeti rns *Aoru&.a.$ pim, els
meniæ montibus, & per Affyriam fluens, T J„ nefa a l i ¿ Ä Ü xo'a-mi. r ü i im l
m Perfîcum evolvitur fînum. His oraculis tv./, n. I n \. %sÊà ~ \ n y -
circumventus mifer,.& viâoriam fibi fpon- 7 ‘Aai0f fW X PW ™ > *«< ^
débat, & confetto Perfico belìo pèrfecutio- ccvetpo^oAei, x c t i p & T cl t Ui > lie p a ix lc u f i x x U o t
nem Galilæorum meditabatur. Quippe Chri* 3 5 tzirçjs n u s TaAiAddöS e(pavTx(ero l w ! t s î
itianos, Galiteos vocare confueverat: Hoc j,\ v r- x n ' » / ? » y »
vocabulo ignominiam illis le ailaturum exi- ô i XU<n<U’A raA/Aeuo^ a y i a » au -
itimans. Sea animadvertere debuerat homo ^ rytè 'Qr£ßM')ßtvx.s irpotm^pw i\y>ùfJbpos.
philofophiæ ftudiis eruditus, mutatione no- ejei Je clutov dKovvcrcci A f a i s cWe9^fifiivovy as
minis haudquaquam lædi exiftimationem. '¡ÊféÊM ±..>Afam&k _______ > , . . r
Nam nequqSocratès, etiamfi appeUatus effet S T > A^ “ " 6Tf< ^ c , a A A a y a .
C7ritias : neque Pythagoras, licet Phaljaris d i - 0ü^ y&g ^ ^co x^ îtîîs avofta.c8 q ^ x& T td s t itdi
ttus e ffe t, ulla labe adfperfi fuiffent ob QdAdtus 0 f io 9a.yôçfi.s Tpo(niy>p6^9y\y Aa>fys aiv
nominum commütationem. Sed neque N i- puTe^ov mm ex tvs T% f m / id im (ju^ Q oAyîs.
reus, quamvis Therfîtes vocatus effet, ideo » ri f xi n' /-» * » x fr\ » /
form* quant à natura acceperat, jaduram o ^ p ^ s O e p a ^ s e ^ x A ^ * w A eullam
feciffet. Sed nihil horum animo re- ^ ^ 0 "• tyutreas eSiçdTo x aMo$. a M *
pütans is qiii ifta didiceràt, impofitö no- 45 t n ia ? oùJb û Tttu^, Tre-m.iS^vfiivos eis vyv A clÇqv,
bis neutiquaBi cônvenieiita Vocabulo, 1* . é* . t Ï î {/Sn/tSta ì/i» k f / u t im " * r »W Ô * S
lurum ie nos credidit. E t oraculòrum men- «a « '% /<» v ~ «v/» qo/>
daciis fidem habens, minabatur fe fimula- 7 ^ “ ' S x f ‘ T ? ^ Xf”i ^
crum impudicæ deæ in Chriftianorum E c - yWobAoyict 'jnçEüffo.s > yvretAet Tais exxAija-ious 1
clefiis collocaturum. Gfityutrcci tUs S'a.tfiovos tyis dxoAdqou t o ilStoAor,
V a r i o r u b i A n n o t a t i o n e s .
a nijbÿui: *•« ] Diiplicem exercitum movit, alt'erüm militum, alterum dmonum, A ««/¿«î ducebatur,
s» qûibus ipfi major fidiiciii fita erat, inquit Greg, N a j . orat. 2. in Julian.
K H $ A -
K E Í A A A I O N KB'.
fle ¿ j to J" 'T n A i'n v o fflJit t V B c p o td ia 7iappy,(ncLS.
■\ y T E r à TôTaiy x ' i t d ç ^ s ¥ c tT fe tA a lv , u<p’ lyoj
dvdpos c i Bèpoici igiTyiymiodq. f d p 0
d r ip X) aMo is /^t) 'cfè^a-vijs 0Ttii^ai»e> ùìì». 'toTv 5
<j$ c lu toQ i 'TfoXi’ttu o fiiie cv v y u T d . 'G& tpdve& pov iïe
dòrov * o (^rÍAo$ h.'KeSfâe. r í¡ov 3 ed.trd.jiS/t0s él5
t: Totb xpxTv&ztv d&eCêidv l|ox éÎA ai’'îà j e^íiAd&e £
olxids % irpoVAvas dinxíipu^ev. b <îg, c i f a ^rtAa-
C A P U T X X I I .
D é libértate ac fiducia Decurionis Berceen/is.
Cu m t a l ib u s m in i s p r o f e f t u s , a b u n o
v i r o d e v i d u s é f t B e r c e® . í d i c v i r
t u m o b a l i a i j l u f t r i s c r a t & c o n f p i c u u s :
P r im u m e n im l o c u m in t e r c u r i a l e s o b t in e -
b a t : T u m ¿ e lu s f i d e i e u m m u l t o i l l u í t r i o -
r e m r e d d i d i t . N a m c u m f i í i u m f u u m a d
im p i e t a t e m G e n t i l i t im q u® t u n c t em p o r i s
p r s v a l e b a r , d e f e c i íT e c e r n e r e t * e u m d o m o
( o r a Tjj « h j - v ä t f r S ib ^ £ j tootìsSàh r'm 1 0 ^ ^ / ¿ « “ n f t o p e t a r e r e m a d ie n s!
m otxe/dJt yi&fiip % f y tcd%os • e^Aainv '£mx>i- & cu ltu rri fuum, & p atris a b d ica tio n em ei
pvfyv. 0 h y/ouxidJIf dJlu/Ta n a orpoo-eTd^e, XßiTdA- e x p o fu it. Q u i m o x a d o lefcen tem b o n o a -
A d g w •VÄJOx ß f ü m T 7CCLTÌpd. g l di i< p i z 67 0 tùriur)6 n n ll!r iet * £ a t r em e iJ e i'ec0hcilia-
_ ,. u > y. , » » k.-/... / - turum pollicitus. Cumque Berceam venii-
3 eis ? Bepois» , > TW « -riAei% u-ttoexa- fet, Decuriones, & Hoboratos ad convivi-
Aéfirfey éis CTiacnv. èi> t v tó ìs iiü xj o Ttrrö i r a f >ig. 1 5 uni vócavit. Inter hos erat etiam adö-
TtfToy de t b Tccudòs eis ir a u f« 9ièddbi yst ] * - lelcérìtis pater: qüem una cum filio in ¿0-
x A i 9iitccf 7tpó<r6T d P e . t o S <Tfe a g j ? o u LueartütTos e<pr[ ^e c V.m ^ ! ° i u ® c accumbere. E t
\ . / tJ st .it »v. ~ h / medium jam prandium ad patrem con-
« ö S v r a r e e * V i t ì t s t . » etroq p an A x t , v e r f u s . ¿ jh i nQ n y j d P u r ) . ^
yw fM V r tepm exjlAi vofievYiV, £ ^ r a y e iy fi>1 vim facere fententi® qu® in diverfum feßüAopSpltu
è’ s 'eT ity . pùì dì1 89 ß id erti T 09 rtèudìiL ¿5 ratur 5 & alio revocari nolit. Proinde
Tols erdis dóy(idcn9 cLxoAti9eii y ß 8AopSpo9. öude $ no^ ^^lum tuum èogere, qui cultum tuìyd>
c i, ’¿(pia ßid^oficq töTs iflöis'e7rtcQrq3 x ä i 7i l um ftqüi recufat. Nam nec ego te cogo
f i d A d pct.${a$ k v d j x i& c c i d h id f jS i io S i 0 ^g t ^ T r s ß l ^ t / r 111^ 4 : ^ u a ^ s » q u a m v i s f à c i l e
\ tv ~ ./ « s 'a ü . ' > .G i r • G ' ' p o i l lm t e a d h o c c o m p é l l f e r e . T ü r h i l l è
T à J u a n i w t A ö y io -^ o ü r t d & 9t\£ d S ) T o / - • I - n ;
,/1 p » t i . / r D lv l r ia “ d e am m a tu s : D e l f t ö , i h q u i t ,
T 8 , 6 0 J , a ß d o iX M , T ù d ^ A é q t p ® * A e y e x s z 5 fc fe I eh to D e o q u e in V ifo io q ü e r iS , Ih ìp e r à -
Seofii&dusy vj T o ^ eu d b s rs ctAijÖetds 'k p o lA O f i^ s ; t o r , q u i m e n d a c iu n i p r s t ü l i t v e r i t a t i . A d
0 TCdAw T o T “Hs 'Tpa.o'TÜtos TS^iOgis '7rpoóòi'7rÈio9, f i * c Im p e r a to r pé r fo n am in d u en s m a n fu é -
T td u d cq ) etpìjj d ìd p a T e A oidbp8f$/jò$. ic à l •yrpbs t o 9 tu d in is : D e f in e , i f l qui t , c o n v i c i ä r i v i r
n o i ¿ T T o xA iv a s To TpooioTr ti, e y a <ria elf»}, CPpov- ^o n e ’ C o n v e r fo q ü e ad ju v e n em v u l t u i
e 7ritd>i <nS T 09 •7Ccùe£ji dpoi&ou t %Tó o ò x 67r<j' 3 0 1 f Ö*s . ciiram gerani, quando
f i W M 1 t, 8 m M ¡ g g i , 3° patri tuo perfuadere non potüi ut id fà-
T 8 à i f l p T ö i % i i y i y n f t d l o s V fX d T ty q M M l ceret. H oc ego fattiim non fih fe taufa
Tr a>.
a n .
d-ÀAÌL d s i f y q ß s X o f f lp O S ) OU [ Ì 0909 T « $ d V f t d ( r i a
d v d p o s T Ì tÙ d . h d y c i q 09 'T d p p i j t r id i , ¿AN .’ ö ü x , ' T h ü -
T i i s e x ’n i ö xd.'ts(ppéiìj<rz)i9 d b y z ^ t d s .
c o m m e in o r a v i ; fed_ u t o f t e n d e r e m n o n f o -
l i im a d m i r a b i l i s h ü ju $ v i r i e g r è g i a m l i b e r -
t a t e m , f e d a l i o s q u o q u e p lu r im ö s v im a c
t y r á n n i d e m i l l i u s c ö n t e m p f i f f e .
K E $ A A A I O N K r ' .
t u s T o S 7taiS)&yay>S Ttn^ppyiuias,
j ^ A i y à § ¿ v ’ A v t fo ^ e íó t à v « § t I s 7¡ ¿ A i 9 a ^ i ç o s ,
35 C A P U T X X I I I .
D e pradtElione padagogi.
■7C c a d ö , y a y e t9 f i e x ^ x K d •m r7n ^ e u f im s y ouy«'
Na m & A n tio c h i® v ir q u id am o p tim u s,
ad o le fce n tium q u o ru n d am p s d a g o g u s ,
c u ín e ffe t C ru d itio r q u am v ù lg ù s p® d agog o-
0IJS / S / j I d a s t c A u o t a 9 A o y a v ’j t c c a d d y a y b v
fjL& T d% a iy T a TuyixayTa t q v l\ d d < rx (L A a9 » y a - f . -n. " V i— .w"fc Vk,'-Uk' " u‘ l ,« ius m K B M B m
rum f o l e t , fam ilia ris e ra t ce le b e rrim i illiu s
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s ,
l Tap y i f tciriSi mXmvo($iap~\ Curiales fell Decurio-
HésàGhfccis ditiintur iroXmvifQ/jai ß u mMm-mt, ut jdrti-
pridera notavi in Commentäriis ad Ammianum Marcel-
liniira. Mi rum èft tameh interprètes in Eujiis vocis ih-
tèrpreta'fîôrie bihnes lapfos eflt, praeter Epiphanium Sfcho-
uicum qui hunc lbcum ita vertit, Is enim nobilii erat, &
èjtis civiiàiis curia prafidebat.
z ? .«¿wtAlgi J In codice [Rcgio & ] Savilii, &
in editione Bafilienfi legittir Uzritpyjvs.
3 iv f&ei icj Afyafiittot J R e ite Epiphän'ius Stnolaftfcus
hunc locum interpretatus eft höc modö. Cumque
vitiijfet in Berceam, nobiles & honor at os convocavit
ad prandium. Reliquos interpretes nihil riioror, qui hx c
■ullatenus intellexerunt. Ünum tamen eft quod in Epi-
phanu vérfiqne non probó. Nobiles enim Vertit r i f b
TtXti, burri Dècuriònes potius Vertere debùifret. Certe
Decuriones & Hònorati faepe junguntur in vetulfis ih-
Jcripriombtìs, Ut notavi ad Ammianum Marcellinum.
Caeterum hoc loco codex [Reg ius & J Savilii & Bafilien-
lìs editió fcriptuni Habent r « » nXa xctì ¿%iv¡¿nvi, ut
8c fupra itt èapite 16.
A R I Ò R ù Jii.
à ] Nun quail tUnc rG ym n a ffis : ftd ouod illc ante paucos mmfes bis vacare
tampons ^ u o c h .æ p u b k e jrrofiteretur, Nant Juiiani e- ’ fdum 6bi licerei, fnlebat.
oicto veliti erant Chriltiani præeepüô’res à lire'rärurii |
duoj-eÇïiS
S æ c .
Î V .