i 7 4 T H E O D O R l T I E P I S C O P I C Y R I
SiEC. illa apud Philippos, fpiritu Pythonio iagi- eGoct SlcL tccuths, äirtp ¿9 $ i\ l‘z rzsoi$ r\ t o miopia.
IV . tata. Audivere tune omnes tarn viri» quam g u£Qavos g^ecra. rintfov S ì ctTTcurles, x) a.vS'piS x) >o-
* 4 if® n r a i i | p #
dique à vobis fugati fumusj ab urbibus & ¿W w c t« , a S t& .n o vn s V Xe/<fl>V im M v cr«p I
vicis ; à montibus & collibus; à folitudi- 5 vptav tAr\A<Lfii^d d f7Co •rioAeay % ku/acSv, opaf
ne incolis vacua. Sperabamus quod in hac x ß y VQVj £ olwìópcov e&priMris Igtyta. jiA ttìto -
parva infula commorantes, j actum telorum , P|V P »> / 4ÜKH8 J sß f
veftrorum evitaremus, fed fpel noftra nos M c * r J h T e i H g |
fefellit. Huc enim miferunt vos perfecu- «.TmMayöcq jSeASv, $ r eA^ndes ertores,
non ut moleftia vos afficerent, fed nivQct, yS vptois \eu o't Sia>x.ovrnsy VX WfP
ut nos veftra opera hinc exturbarent. A b - 10 « ~ hiaotomv. ¿M ’ ita tyta*
m é I r a r a » s 1 r a n I * r a i & hujufmodi alia dicentes, puellam quidem men ßahhofuda. ^ r a u r a A ty t lts , xm T a T V T u 5
Ibio afflixerunt : ipfi vero penitus evanue- arpoaofioia, etf f i To aftt-^os T»r xogjjr %stle£a.Wioi.
runt. T une divinus ille monachorum cho- ttJT0) f t eppcuSc: mfia ta t rytmro. ó f t J'éios èxé<-
rus , oratione fafla puellam è folo excita" , j TO5 y ,g i5) sTgomuga/Ä/os t w xógv k lim m , 19 t <S
v it, fanamque mente fimul & corpore, pa- ^ iv riftix er. 01'
renti reftituit. l i vero qui huius miracu- . „ - q v \ < / » / _
r /- n. -II ifi S 'a U M U O S JiCLICLl, *©£9 T CLyiCùV e x& iw v t f o d o t
li fpe&atores fuerant, Sanöorum lllorum d* * f l ~ «3 , , _
pedibus advoluti, rogare cceperunt ut fa- m A ^ V ^ t •? y > \ r iM p u& A dX™ w -
Iutis viaticum perciperent. A c templum ,nCÓA>jo'etr. ^ io f t t e^iitiAav jca/gAtwov TtpieAOi'
quidem daemonum funditus everterunt : 20 mTi 5 ^ SiSk,ax,a\tcts ccxtzoi x.ctìccvfstod’évriSf £ ìf
faers vero d o ä r in x radiis illuftrati <» divi- ^a^cLylu ßa.’ßiojjLcüos v^icùQìì&olv ^ctg^los. tötoj» Ir
ni baptiimi gratiam fufeeperunt. Quae cum _ * \
Alcxandrix nuntiata effent, omnesinunum ^ ^ A a ' » * • ' v r o r ^ e . <rt*nA0«
Lneìut. congregati Lucium convitiis lacerarunt, a'n'ctr'ni tö) A ö x ia Aoi«§V/mVoi, Xj ^»Aätov ffipctf
iram divini numinis imminere iibi claman- ogyw xa]oA>i4*«3£ Aey>y%$, el /uy 0 r ctyxm exeivav
te s , nifi facer Sanöorum illorum ccetus2 j g <$£os ¿<peöei>j *vo/>os. » t« S iicat 0 A vjuos r tjjs
dimitteretur. Ita Lucius civitatis tumul- / a ' /«■ > sö~ a. / ’ t» '
tum reformidans, fanftiffimos viros ad fpe- ^ §Ä , e ^ A 0 e i r toì5 V ™ ™ *
luncas fuas redire permifit. Atque haec qui- w em pe te * ns to. irimAcua.. ixavct ^ iV acct»
dem fufficere poterant » ad demonftrandam 'jo.ü'to. S^i^ocj tw lxe<yö ßS\\v&av tb ¿oiCeiar.
ejus nequitiam & impietatem. Verum ipfius S i r a s toA/m 6 eW i t i k ' i y A i n / i
Petri liters, iniqua Lucii faemora aperti- “ , , \ / r , \ . i .
us edocebunt. E g o vero earum vitans 5° ^ ^ u /M a ia U e rg s ra^ y ö w o a k . j y » f t To
prolixitatem, ea duntaxat quse in medio /ttjxos ^ityair, r a o* pLiaep xtifSpa. tJ s àmioAÌ»
habentur, hoc loco adfcribaim ofSijao t ü <myfyi<p«.
C A P U T X X I I . K E $ A A A I O N ©'.
Ex epiflola Petri xilexantirini Epifeopi : de bis lia o a p c ä r / r i a T c u A\e^a.vipetct4 ftuyuo-js, "ndax
J * . xilexxndrU geßa fient tußorc Lucio. 35 r l ü oV ’AAe|a»ifeict a v ^ a .rm i'^ jm Auxin.
Taüadius ‘O r o v 1 n c 1 ä R e ö o r Palladius, lèda Gen- d ~ \ toS eöroes nya/tortìiuv ITaAActSlos, tdytxos av
tmtilh. I tilis & fimulacrorum cultor affiduus , U t I u ; x aj ^ ¿ e; v . axvXa.
qui ad bellum Chrilto mferendum fepius >e- . 3 P , ,
fe exercuerat, collefta multitudine fuperi- Sbv^jos, Xex9®d W 't'n v tcd q vroMaxi? fit -
us memorata» impetum in Ecclefiam fecit, Xtriio-oLSy m vrgoetpìiffyua cruvcL^oiacLs ttAÌSìì,ogjtia
perinde ac f. ad fubigendos Barbaras pro- T ; 5 ¿ s ^ r a ' g c q ß a g f oW is r jperaret.
Tune vero teterrima facinora p e r - “ x / , t y ^
petrata funt. Quae cum ego duntaxat re- yofüfjos. To'n «Jw to te >€^pv€K. aM c t 3^
ferre veilem, tantum mihi dolorem attulit ¿¿óyov v7eoLy>gtvaocf SeAeov> tyjs fiVYifws oSbiltu fioi
eorum recordatio» ut ingentem lacrymarum / >_BeSS ry. / S ^ ( \
copiam effuderim. Atque in eo ftatuman- H g » I H | H H
lìflèm diutiffime, nifi divina cogitatione do- o n otA u e^teira a» T«7t> oraj^ar, « ftii % a Aolorem
meum comprefliflem. Ingreffa enim yiajj.cS A»<pü<rcq r a fe o x ilia ra . c i yfi t « rsi\n,utn
turba in Ecclefiam quam vocant Theonse, > ’ , — ~ I H H U H \ /« , i
loco verborum gravium. Iaudesidolorum a , r ,
canebant: pro legione facrarum Scriptura- pj^o/rav (refivav, ùàìaAcov outyq/iicts x t7CYi<pioy. clvtì i
rum, plaufus manuum indecoros, & fra&as ^eiay ypcL(p$ cLVCLyvo&zas, xpotVi y&p»y ctciftvasy
cum obfeaenitate voces ufurpabant ; ejufmo- , , . , . % „
di denique contumelias adverfus virgines % f^ T f f ig
Chrifti, quas nec lingua proferre fuftinet: 50 Xe/goci napOti/av vGpfe, à i ri yAS^ja, '&£ß<ptpw yx.
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Tixj7vJit imp’ v[/jZ>] Codex f Regius & ] Savilii feri- | codex, f RegiusJ & editio Sirmundi prxferunt xxtovfouyn-
ptum habent queraadmodum edidit Jacobus I tei.
Sirmundus. E t paulo poft ubi legitur xvXnhùf/itf i, idem I % ’Exiftor] Codex Regiuc habet
d n ^ T o c f .
, , 7 , H I S T O R I C L i b . IV. , 7J
i ’ t%rcc). a i% ? « >«'g ’& ! rd \ tym . r, ¡ j .m t ! s nam & turpis eft ipfa prolatio. Certe ex S * a.
¥ fli <Ppwvmr r a t i r a s àxouotts efuoi ra's ix o a s " oordatis hominibus quifquis hate folummo- IV . '
X, /¿ctWw ¡tilgan y m SK natpòs, i aÙTimoos j ° a,^ lvir’ . obturavit aures, & fur-
7« U Z J f r c t ^ p o W « , « T S r . ¿AA- alfe A ^ . s „ftatem a u ru s0^ ^ ^ ! » 1’^
ZZx.mfWoipom efypicipmm, % ft» T& itH * 5 bls c0»Knti haitenus deliquiftent, nec ver-
I ‘ Aoyny 0 I 1W ttoiAyeutr. ; Amfteia, b° rum P«ulantiam faftis ipfis fuperaflent.
x 4 > oiaSvmmnw T V ^ t i f , 7rap' ofs 01’x S Xei^-J r u n H r nVini o?u!nta? u ‘? ^ Ì nt’ ,olerabili.a
CJ)póv>icns 59 5-aa 5 TOI Jpy; 5 v jna mandata re(7denc. f lIfti T e r o mpoté
a. OTÌlhi T t/^ aw T is , * w n pm o jitm eis àorÌAeictv, va<a irae ad exitium preparata, exparifo nafo
¥ pita, otnlnanrtis, ■^iipot i o tA y i a lg ! t cu/xli- 10 turPen\/°num per nares edentes, & tubis,
3 fo., itotxpJ„ ¿'TO5 s ¿ 5 ^ 8ro(f f t X u m Chrifti v f t j f Pr° CUI em‘f treni s’
S <' J/VS™ H ■ H H H H lanctarum C h n iti virgmum veftem difcide-Sotóia
^ „7 J . V * ” 1“ f W T X 6 ' ?5" ru n t : <luamm continentiafanSorum A n g e. v ( i< u
4 m p w a i , w n k o x i i a i i * T u a rm i y i m i f y i A m e r a - l° rum fimilitudihem exprimebat. Eafque
5 pxx%H^a. ¿ ¡ S ' ¡1 <¡>¿01 ; r yjpoks arSjmt ¥ nUj 3S *’ cut nat® f “ erant , per totam urbem
mA» Me^AtCeu«, s^epm’/ om s fj$ iotAyelas/ò» I , tradu’ierunt> petulanter iis illudentes, pro-
' \ , w \ 5 u t ìpiis lib itum era t. Erantque omnia nror-
T,om» t S v A o r m . *, oAtvs o , ^ j J e v c t r a M rop« - Tus cru de lja atque jnaU[Jita_ Q u o d f iPquis
r*. « yW -n s flt>/tTO0ors «ori mjuras axaAtx«, T o g - ob h s c miferatione captus eos cohibere,
etinowes xpapiettis AOj p is , Tpa.vfta.riaf «.■mKitto. ac verbis eos admonere voiuiflet, vulneraaAAa
0 6 a Tm ovftQopav, oroMeq (iiolces CJlOo^V iu s abibat. Sed ó rem calamitofam ! MuluremiaBtv
atoftaios' vroMaj t xapQivm poorÌAojs20tas y trgines per vim ftupratte Tunt. Mult®
>i5' xeipctAis TvSiifjuaaf, e/carov ir . 'Cfa- <*um f u^‘bus capita verberarentur, manfc-
6 g t i e o f t i f iM m i l Q a / t a -m r , ' ¿ f t t » raffl» m p a S i - rU'?t e* amme'- 7 C ne .co rPora quidem fcf
t ^ . oroAAa. ony f i i x t t mftepa» my ynian ISvpa- certe Plurima
ft I » / i t <7 » \ 1 , « certe corpora, magno cum parentum do-
A»W> VX foe/mct?) mpuifo.. «.Met 77 to. f u x & lore, haftenus reperiri non poifunt. Sed
ca p s t o usyaAa b.i’rtp-gfjcq' a! S i r am s ift-Qpa- 2 5 quid perfequor parva ac levia, fi cum ma-
f t r o , >9 fix atpoSpas b n ra! x stit7 retyo.& joribus coroparentur ? Quid his immoror,
ip ’ oTs 6b 0IS’ 071 JttUfiaavn, £ pDjjS-n èsn ToAu ac non Potiui ad ea ft“® urgent, contenayffxas
otir tipuy è|ift»^ooi ¥ 0 i?myipaaeias r i i do ' ,Id ftuib“ s admirabiminii fat fcio, d e -
KÓ6 I07, cm i/iti aphy to 0A0» owessiAev a y i yr\ mentiam Don,iD'. & nobifcum attoniti diu
r l y i y p a ^ y ^ m ylyare ^ r a « 5o 0" “ Z
yfiepais 7av 7talepm nucfy. to u ^ c tve clxjtm is % - ^ j - , • j- . n
/ ■> q/ H i g B iM v i l neque audita in diebus patrum npftrorum*
0ia5Hdi8 epleAow 01 ftanC e is . as yag o# xf>)m- ut ait Scriptura, ea in ipfo altari impii
7 n x n t a r a x la , m~Sh. 7 rm appyya 0 uaiy i^ap- perpetrarunt. Nam velut in pulpito fcei
niam-pS/ny, ¥ yjyeuxuan m S ia u y& , 8?oiej * p n s petulantis. puerum qui virilem fexum
' rò ytpga-ftfterov t b s ìp iaK fiè s SlaxiirnLfS/ja, muhebrem affeiftabat. oculos
tjin'xa r a 's ’¿^eis W H ¿ s t I -reap' a im ! s H ■ H H | B !h*bentem>
f f l H B r a H M L i d l ' . . 0 l i c u t tpforum fimulacra habere folent, mu -
e tftA a , S^ikvfiopptp TcS p^xfixm, toc a vm m>S liebri habitu in ipfo fan&o altari, ubi
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
, A *J.’ A n V « » ' ] Codex Savilii leriptum habet
« n.ora, Epiphaoius tamen Scholatticus vulgatam t ó i o -
ncm tuetur.
2 Kx7«^i<rju,H>«3 K.x-nipvtryeit6i codex Regius. J
3 ils X7m KfowoZ J Nefcio quid fibi voluerit Sirmundus,
himc locum ita vertens, Strepitum iafoUntem de na-
riods, velut è fcatebra ut ita dicam, fundentes. Ne c melius
Chriftophorfonus qui fie v e r tit, velut ex aqua duiiu,
M ita dicam, erumpentem. Peifime vero Epiphanius Schocus
interpretatus eft hoc modo, Et ut ita dicam fee-
forem velati de quodam cuniculo prof unti entes. Magis placet
mterpretatio Camerarii qui fie vertit; àbfcænos per
nares fonat, clarum & quafi., u t ita dicam, de aqua fiftu-
s rfawlantes. xpowoì enim proprie funt tubi feu falien-
tes, ex quibus aqua in fubjefitum canaletn cffunditur.
4 Tuanr ctyivv ùyytùaiyj Poftrcma vox deeft in cunélis
exemplaribus, tarn MSS. quam impreflis : primumque à
^enevenfibus Typographis addita eft ex conjeétura Chriophorfoni;
quam confirmât Epiphanius Scholafticus.
irmundus tamen cum cam è Gneco textu expunxiflet,
m verfione lua retinuit.
, J rf t /,’,e‘ s Tram» vj» T Scribendum puto yvu,vuc
* ’* W vn)M Ì6piéc(Jt,/3tVOV.
6 O il* r j Codex pR e g iu s '& I Sa-
111 criptum habent oùiì t jj «¡71« Tmpubihnriut, Quomo-
«lam edidit Jacobus Sirmundus.
R B .i,-F| cek tm <P°ei" *%ug»itm[Atiia>ii ~l Cintedum intelligit.
i cnmi Cmædos defignare Grseci folent. Certe Poly-
s 1 . 4 , pag, 273. Babyrtam quemdàm Ginædum ita
delcribit:^ ctiOguiroq ¿tovgn$ nZv ibipv^f/A-mv mv uiSpet xecm
5r a m *?<W. Sic enim legendus eft locus ille, quem C a -
faubonus non intellexit.
8 S t o&fi m m 7» yt^u/AfAtyov^ Hunc locum felicitei*
mihi videor reftituifle hoc m o do , mäß. xumytypu/A/Anei
nvvi ¿<p%cf/A0Uf. Proprium olim erat Cinaedorum, oculos
ftibio delinire, quod G r z c i s»£i£«i> dicuntiuno v erb o .G rs -
ci enim dicunt & «fju./»». Hefychius in Lexico, si£*j,
XpZuiu .¡AtTuXXiKot [AiXcci. Ion in Omphale,
Kcti 7i»r [AiXctdtccy oifAfAty ¿fAfAccnypdipe».
Quare hoc loco ii% fc r ib i poteft, f u t legitur in editione
Bafilienfi. In Regio codice J. Pini h x c vox deeft, nec
habetur in verfione Epipbanii Scholaftici. Potior tamen
mihi videtur Bafilienfis editionis fcripturai Alludit enim
Petrus 'ad cap. 4. Jeremise, ubi propheta fic dicit, tut
h x e J ry n€vi TO /« ¿<p%tXfuous rev. Nihil itaque mutandum
eft hoc loco , fed locus ita vertendus : Oculos, ut ait [cri-
ptura, ftibio inunftos habentcm, <& vultum fuco ruben-
tem, ficut ipforum fimulacra <&c. E t prioribus quidem
verbis^ alludit Petrus ad locum Jeremiar, ut jam dix ii
Pofterioribus autem alludit ad cap. 13 Sapientise, ubi Salomon
ita dicit de fimulacris Gentilium ligneis:
fAiXTtp, xui (puy.si ipvtyyctf Xgpow ctvrou. qua: vctus
interpres ita vertit, perliniens rubrica & c . Ego vero minium
mallem vertere. 'Sic enim Latini vocabant, quod
G ra c i ¡AtXrov, tefte Plinio lib. 35. ubi etiam teftatur R o manos
iolitos efle miniare fimulacra Deorum fuorum.J
8 fSjT></3ji]J Deeft in codice Regio. ubi mox pro tpiixtt,
<pvmu. J .