T H E O D O R I T I E P I S COP I C t R l
. verfiis Epifcopos infidiofe ilruebantur, ex- ivpGoo pdpa Ttj 7n{p& ptxpLo&yjxàè;
perimento didiciffet, magno Àthanafio fe* a jK TT r ’t . ß r <■ r~ I9TÉ58IAW Aüatvócitgtrjiga to) pnyaXKa> < í' &\ met7 varr , xai' »«■ II- mel atque iterum ac tertio fcripíic, exhor- , v . x • x • 1 , ¿ ■ „ T , .
tans ut ab Occidentìs partibus quamprimum pBp'toi ^at «*5 TpoTpe7tz»)v ove tìjs gö"Jri*
reverteretur. Harum trium epiftolarum fe- ¿91s e;rayeA0éìy. g y o Jg tZo) /xíalco i^n^oX'U¿ m *
ciindam, quae brevis eft> huic operi intexam. j jjjp jj ¿Q fo a T £ m yj& u py ,
t A P U T X I . k E Ì A A A I O N IA \
Epißola Confiantii ad Athanafium. EttrqoAij K tàvga.rtia <zn^}s *A0ctr«<ndy.
Conßantiusy Viftor, Auguftus, Àthanafio. KavfdvTtos vìxaìtÌ:s avy>v<$D$ > *A0ay&<ri».
Et s i prioHbus litteris fatis tibi figni- * P & *** M,CL^t^x- 'Gg/lepav ^gapiptaTav e<fa*
ficaverimus, ut fecure ad noftrum co- IO XcnaztfMpj , otto? aueeJpcvcos ùs t o tipténpóy
mitatum venires, eo quod mágnopere cu- ^ ^ r o v m t& y iv y , $ } & t o fiaXi g a '0 vXtcd*f
?to erem. us te ad 4tu. a.m fede. m re.m i. tiere; ta- ~ n * _ _ 7\ > _ » g ü S&® S S I ¡ iwjjj JiAictá ¿tfn><?EiAct| oí u s t ce idiet, oacojs xa* ytttf
men has etiam litteras ad gravitatem tuam ~ \ / r \ i ü — i
dedimus : qulbus te hortamur, ut fine ulh H ? Ü Ü Ü ■ ' ■ ■ H
fuípicione ac metu confcenfis publicas ve- , * / " ? a a ? e « ™ s a
in c u l i s i ad nos venire feftines; quo ea r 5 a O T í i a s x * i ^ o S a íO T É w a j n S í fu m m s ó jp í< a o j ,
quse deíideras poffis adipifei. á o-7réSk<rctj npos Í/mls, <W ay hnOu^éfe ^ A * y -
<rcq «JUt'jjöfif.
C Á P U T * * l Í E Í A A A Ì O N IB 1.
l ) e recando rèditu Beati Athanafii. r-r - ' ~ fs. 1 » S I t» * / » B ; J H«dx Tifi ¿ su rg e s gTrayodou v ctyiö Aa6tyct<n»i
H u n c in modum cum rediiifet A th a - •»« 3 nA* zi» « ~ i l i ' L
nafius, Conflantius benigne eum ex- O - l t i jc, b
cepit, & Alexandrinse Ecclefiae Epifcopa- T “ * AAe{ctyJ>gay ^ m XclQ^v gxxA)jcnay exgtum
denuo obtinere juflìt. Sed qui tunc in AéUrey. ¿A A oí to tb 'tcol^ lSìivol^ÙovtìSj t Ito *A»
palatio plurimura poterant, Ariana labe con- pncLvìx.ico eiaSiSiyjd^oi vootv, e®a.7xòv yoluca
taminati, iuggeflerunt Imperatori, Athanafi* ».n / «k ~ » . / ~
um iis qui cum ipfo eotnmunicare nollent, r o v E B J * x * w w td« nói*
unam Ecclefiam concedere debere. H a c 1 ^ 5^ ßaXo/B/jois ctuT&T. r a w w Oveeivay Taf
^ cum illi quidem Imperatori, Imperator vero ßcLOiXet, t % ÌÈ (¿oloiXícús 'ZffgßS clvtov eipyxoToS}
■dixiffet Athanafio, refpondit Athanafius, f a ¡ { ^ ^ TO7S r 5
. sequum effe ut Imperator« mandatis obfe. „ n, , , , , b r „ ,
queretur : fed velie fe viciifim fuggerere a- el1“ “ ' t^ A ío& tí) «AUTO xcti auTos earaJy^Aiq to«
liquid ac poftulare. Cumqbe Imperator pol- seas aÌTHaoq. T y df ßccuiXsas *\1
licitus eflet libenti animo daturnm fe effe ?o osrag ¿s a lr iim tt2fßQijf*ä>$t ASic^i e©J) xa] TtiS
qnidquid ille petiiffet, fubiecit Athanafius, > ■. . ' c , , , ,
eos quoque, qui cum illis qui Ecclefias ob i " e x xA ^ .a s *<tTíX « « * » -
tinebant Antiochi« communicare nollent, và>v&iV * ßovXotfkoit, éUxTJíexa vea* ¿ ^xcüoy gyet
E cd efia aliqua opus habere : proinde « - x a i tdü7Di$ oixaiy tZc^>pL%e()>lroij 2reiaiVi>
cönc” deer« u rm A d 'U “ m ^ n n u if f e t'f a ! f 'f ? f ^ ^ S r °? \ ^
perator, juftam redamqüe eíTe judicans pe- 35 e 7 tt^ (p i< m .s t Uo clithoiv, cLvm7tov oi tv ¡s a i p e rititionem,
Ariana faöionis principes reclama- x ü s Q a X a [ y > s 'G rg ß sci'n v o v 'n s y /uuJ*’ èTepots VPM*
ru n t, neutris Ecclefias tribuendas elfe dicen- ^ ^ ' r r » / ?/ ».
tes. Itaque Conftantius Athanafium pluri- ^ M | | g g g o r n a *
mum admiratus, Alexandriam dimifít. Mor- A0ctyao-<oy S 'a u p ta a c ts K a v fn v 7 io s , ATreTripcJ/ev eis ¥
tuus jam erat Gregorius, ab ipfís Alexandri- * A X eP à v ìp e ia v . c ern9v>ix.ei A r py\yo& os3 vtc* c l v t m r1
ms interfeaus. Quare vifo Pallore fuo, Ale- I M ? k * / « u . t ^ > W P f c
xandrini publica convivía celebrare ac feftos4 ^ ò^ <t^ J0S r W j^ M ^ clocl^ oi ò n Qum
dies maximo fplendore agere cceperunt, h o - T ov v o ^ a } fopioQoivias I n t T e X w ¿ e o p m s X a p t*
norciu exhibentes Athanafio, & Deum lau- u u t m te yipaxpoyrn Sy ^ Toy ©*ov ¿y-
V a l È S I I A N N O f A T I O N E S.
i K«» flsw»| Kj ^ 0 codice Savilii & in editione Bafilienfi, verba tranipofita funt hoc modo< ^ na.) ujIi-
Vii XCCi e u »MM r ”
V a r i o r u m .
a W í f e ® Ait Lucifer Qlaritanus, lib. I
pro S . Athanafio, pag. 132 . Conftantium liieris ibis ju -
rafle Alexandrinis, fe nihil deinceps mali faéhirum Atha-
ñafio.
b o im t «J™ .W ix j ; ,™ , ] RedifC Athanafius 4 fecun-
do Extino, anno 349, iub cujus anni initium obiit Gre-
gonus Pfendo-Epifcopna Alcxandrinus. Sedem Alexandrinam
occupaverat Gregorius ab anno 341.
c ‘EnB-yinft Ji T^y¿eA<&-, \&f aura* ¿v.wm A|«e/4«©“
-xli <rep#y>t'y] Confundit Theodoritus Gregorium cum
Ge o rg io , qui poftea vi fedem Alexandrinam invafit, Sc
a plebe tumultuante occifus eft. Vid . Socr. lib. III. c. 2.
IV. lowth,
E C C L E S I A S T I CÆ H I S T O R IÆ L i b . II.
VfZWMJTiS. k X X c I '7CaXvy O fllxpoS ¿'ièX^XvQÓ'tOS XP^~
y&) * K wqvbs pSjj T « ß*** T o Teppca x&,TetX>j<pe.
K E $ A A A I O N IE'.
T l e e i t ~/\$ T & m s e ^ o t i a s a v T a >9 ( p u y ^ s .
K
ilvçay'noy ^ oi a y > w ts V'TTßg eC yX o in v) cui{Mv\-
ovcv £ ’AÔ ctvaoin ¿ /¿ e / v vrpos r k S iX ty o v y e -
dibus extollentes. Verum brevi interjeélo
tempore» Conftans quidem ex hac vita mi-
gravit.
C A P U T X I I I .
1 ì^e tertio exilio A thanajii & f u g a .
f ^ i im ^ vero ii qui C o n i la n t i i an im um pro
» 7
Sæ c -o
IV .
arbitratu fuo impellebant, revocarunt
illi in memoriam difeidium, quod ipfi cum
fratre incercefferat propter Athanafium: &
quemadmodum par um abfuiffet quin ruptis
yevyifitevtis ^ ¿ 5 p u xp o S täv. 1 » £ CJ)uotecos
iW / t t * 2 L oppp'^ a y'n Sj ,7roXelaov av % £ ? a A \ n -
J . y < - A \ pVC . / . I ---------- 1------------ ' f X ju iu .
A®y#ßxiyvjatty. T y 7 o i 5 u T c t ^ e i s 0 K a y ja y T io i ,' GiGt io n a tu r® v in c u l is ad b e llum c iv i l e p r o r um p e -
gActOvjycq ptovoVj a X X a 59 otpayyivcci t ^eiov n 'p o o i- r e n t . H i s ie rm o n ib u s in d u f tu s C o n ilan tiu s»
I B I H x t i - n r c t E S M W non e x p e l li t a n t u m , v e r um e tiam m a f ta r i
^ \ ~ « # A th a n a f ium ju f l i t . M i f fo q u e c um in gen *
W c L w y » & t r n ^ c a A t ^ a « \ e ;1s t ib u 5 CQpiis S e b a f lk n o D u ^ ; A th a n a g um
s t e A iU a s a s a A im p t » . o v ra s i s Jtjcj « r o s e s j i g i * - tan q u am fc e le r a tum . d m e d io to ll i p r s c e p i t ,
«TEUOi, xctx eiyo s <5ie<poygy> ccutdV 0 r a m TreTroyOcas 1 5 Q u o n am au tem m o d o ille q u id em c um a r -
£ ora f td b 'g a s m S z s , njt'AAtos c i ^ T ? ma tis m i li t ib u s i r r u p e r i t , h i e v e r o fu g a e -
B i i i M H I ~ S H K s I vaferit, melius ipfe referet qui periclitatus*
m (pvyns 'x m X o y i * ¿ 'u & w . E g em o n . - a c pra£te r om n ium o p in io n em fe r v a tu s e f t .
'la o a v oficos >9 t T po'm v t ctyct^apWa?, >9 ¿ttcty- Is igitur in defenfione fu g e fuae ita dicir«.
^ctygTOffay r i5io»y. «occy ’Apetctyol, o v y - R e q u i r a n t tarnen m o d um fe c e ff io n is me® ,
ix / ~ ./ » . x & e x fu is d ilc a n t . A d e r a n t e n im A r i a n i ,
JpoLUOVTSS 7DIS ‘jpa'Tltt'KClS US TO 'ToLpOplWUV CLVTUS, 2 0 Är H M • . ’ a Syriand
; , ~ v> • * ~ ’ » & c um m i lu ib u s ir ru p e ran t, u t l llo r um a m - ^ ^
59 a yvotsm ¿m v iw o y yifias. u x, ö t o 5 j cL o v ^ T ia - m o s in c i ta r e n t , m e q u e il l is ig n o tum m o n - / ^ , -
S e i i TuJ^työ<ny> aA Acc x c ty ¿,x^oyT5$ ^pepLU-Keacut l lr a r e n t , E t q u an q u am n u lla e o s ta n g i t m i -
¡S ^ yiS\i >jv* x c t i r y A c ty 'nves au£l*cnt es tgmen q u ie fc a n t p u -
3 is. , o ' “ o r e fu ffu f i* Tam n o x e r a t , & e x pleb e
e v r a r o K t » , « p o a h x a f f a s ™ « .% a s . o i s 9 ? ^ . | $ § g pern0^ a b am , c um ePx p e i
M W e^cutpvyis e v m fijpamoim» « A s o » t im i - . 1 5 f la r e tu r . C u m rep en te fu p e r v e n i t D u x cu n )
%gt,M.<%/iXia)V) g^oyitay o tcX a y >9 £i(pti yuptva> ^ T o£ c t q u in q ; & am p liu s m i li tum m i llib u s , q u i ar-
1 ß ih y , $ ■ » x p t f li 1 M i W m t g m a * f t r i®°l s g |adios, h a b e b a n t , & fa g itta s
, M H H Ü c / v / / ^ \ a c te la g e f ta b a n t & c la v a s , u t i jam antea d i -
4 C* ^ 0U« ' ^ ^ d u r a e f t . E t ip fe q u id em E c c le f iam c i r c u m -
u f i r a i a uu eyJvS) cos )M k w a ^ 'n v a s e£eXQov(& s f t d i t , m i li t ib u s q u am p r o x im e c o l lo c a t is ,
ctTio t v s exxAvjiTia s irapeXQuv a u T u s . e y a a X 0- 30 n? q u is fo r t e e g r e d ie n t ium e x E c c le f ia eos
qv v i y ^ o s h -voo-ccorx, x c t lo A e iJ ,« . T u t effu# e re Poirer: , E S ° v c r0 c um a b fu rd um
r \ \ \ ev ^ T 7 . . e x ilt im a r em p le b em in tan ta p e r tu rb a t io n e
X a a s t >9 (¿*1 ftaXXov TCpotuvowb^uv a v T a v y x^-GecSe« d e fe r e r e , a c non p o t iu s p r o fa lu te illiu s fo r -
e 7 n £ Jpova nrpoiTptTroi, t %. a ya fyS o -x iv r ‘ te r p r o p u g n a r e , fedens in c a th e d r a man-
, b X o A ^ ä s s ’ t b s S i h e m s b i s r a x « ^ , o t i ¿ s % « i £ , a d a v i ,D ia c 0 " ° “ c p la lm um r e c i ta r e t , u tq u e
? \ ,1 > r / ',/ ‘ , , p o p u lu s r e ip o n d e r e t , Q u o n iam in fe c u lum T fil. 136'
t o cAeoi a v r t t ’ 59 T ta v m s u t a s a v a x& p u v , 59 u s 3 5 m ife r ic o r d ia e ju s . A c d e in d e u tom n e s a b c e -
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 SìJWcww: è^sm/A-^s spartivo^ Male Sirmundus Mag
i ftrum niilitijm interpretatus eft. Ncque enim Scbaftia-
nus Magifter mìlitum erat, fed dux A ìg yp ti, ut jampri-
dem notavi ad lib. 23. Ammiani Marcellini. Csterum
falli quoque mihi videtur Theodoritus, qui eum ducem
feu ípcfjfiÁÓnlu/, cujus mentionem fàcit Athanafius in lo-
lo infra citato, exiftimaverit effe Sebaftianum. Non enim
Sebaftianum, Ted Syrianum ducem intelligit Athanafius,
ut ipfemet teftatur in epiftola ad Solitarios, ubi hsec
diflin&ius enarrai.
2 ?789M« 70UÍ tpenlènti ov»syy/i2 Epiphanius Schqlafticus
hunc locum ita vertît. Statuent milites fibifhet coherentes
, ut nullus pojfet egredientium ab ecclefia eorutn
mantts evadere. Atque ita- quoque Sirmundus interpreti
tatus eft: Denfos circum milites locans, & c . Chriftophoriò-
nus vero verbum obvsyyji non de militibus. inter fe den-
fius ju n á is intellexir, fed de iifdem quamproxime juxta
Ecclefiam collocatis.
3 Ta? J'fi A«»« ùsri4»iS£fv~J Scribendum puto id
eft, ut populus fuccineret claufulam Pfalmi. Ita certe le-
g iilc videtur Epiphanius Scholafticus qui hunc locum ita
vertit. Precept ut Diaconus Pfalmum legeret, & papali
V A R I O R Ü M.
à K«»sws pii» tS filo ™ 7tp/Aà witówQt j ineunte an-
ho 3 fo . confpiratione Marcellini, C hre fti, & Magnen-
tii, e sfus fublatufque eft Conftans Auguftus. Quo mor-
tuo, Athanafii adveriàrii vetcres cum eó inimicitias re-
dintegrabant, eumque Ecclefia fua denuo expellefe tenta-
bantj quod & perficiebant anno 35-6.
b 'Tttmjassiv ^ Putavit Valefius fcribendum hic efle
vzrnpfib pro \sstxȎtty, Sed nihil opus eft hac emenda-
tione: quippe cadem fere eft utriuique vocis apud G r s -
cos autores fignificatio, feilieet refpondere. Theocrit. I-
dyll. I4 . de Hyla, vf.is di’ * p ò wwis ù?ux.xtnv, ter puer
refpondit. Vid. Homcr, OdyfiT. 4 , & Stephani Lexicon.
t f if'phm Bìngham in Origin.Ecclef Vol. VI. pag. 370. Non
poiTum omittere infignem, qui à recentioribus intelledhis
non fuit, S. Athanafii locum, Apologia de fuga fua, palilo
ante finem» xuffc&tìi ini t S Jpóvts, eo&i'i^emiy to v ¡/.a
Ofinovov iyeijivumttty A Acca? tW&xaiiy, ^ 7» ¿¿J
tov uiSycc to *At@- etùrS, id eft, ex optima verfione Epi-
phanii Scholaftici, Refidens in fede, precepi ut diaconus
pfalmum legeret 3 populi refponderent, ffihioniam in ftculum
mifericordia ejus. Male qui Athanafium & Hiftoriam Ec-
clelìafticam Theodoriti i.nterpretati funt, verbum xj&kxó-
ììv putaverunt effe aufcultare, audire; cum hic & alibi
fxpe, fignificet refpondere. Cotelerius in Conftitut. Apo-
ftol.'lib. IL cap. ^7. n. 34. ex citatione modo laudati J ó -
fephi Bìngham. R e fte habet v ox ÒTmxbtn. cujus vocis is
uius eft apud G r scos , non modo Ecclefiafticos, ièd etiam
profanos. Exempla multa vide fis in Lexico Conftantini,
Francifei Porti additionibus audio, excufo anno 1^92.
vide qufe fuprà diximus in Apològia ad Conftantium
num» 16. Clarijf. Monachi Benedimmi notis in hunc A -
thanafii locum.