43fo Ì H I L O S T O R G I I
q u i ad Apeliotérh, & infra mare Hircanum Aei. ‘è? T tfc s ’A t w A igìthv Xj xam6ev £ *Tp x ta n tp
ih Corduenis cohfpicuo fonte ortus, per Sy- ^ctAaWijs » die KopSicyois p t a s ^ p ^ A v e is à.vaé'orum
labitur. U b i vero ad Sufianara regio- ^ « J Ù . # S # e i« ÌA x ^ lw s . (arti t '
neon pervenit, aquis Euphratis ei commix- ^.v v X , ./r ~ a & fo 'i - r 'W » / . r , .n a r * -j • r X uo-iMl yw , evUvCct y E u tp p x -
tis, magnus demceps fluens & rap id u s,in - \ , P r / / vk e» „/
$en ti fonitu in ulteriore progreditur. Unde 5 T8 To g K aUT(if ™
& vocabulum Tigridis fera,- ei impofi- ^ * <n <►"»
tutti effe perhibent. Priufquam autem in ma- *j a TV T y T ty p y rm s AaCS» t o e v c a tu p o v. a
re fe fe immittat, in duos màgnos amnes di- Tfdxy § <£’ g^rl S'aAa'zfaur K^^tCouvet » eÀs
v iditùr. Deinde duobus extremis oftiislon- ìJ\w p è y x ÌA o v s 7io t(ge,pési eW&fèI JWl 7&Ì5 e% X 7t n •
ge à fe invicem diifitis, in Periìcum mare i o qopAOiv ¿M ÌA w Siètp'firjLdJ.'ois, e<5 tw ngpenxìjy
evoìvitur, maximum terramm ambitum a- m l ù T c q T à s i x C o h k s , yw / t i r o
quarum divortio copiplexus, & mfulam ef- v / c / n » ~ » v p o '
2 . n • 1 V 1 • „ VAU<ÌW Tff&iTtpVOfO/JOS. Xj Wffw auTW TTtUV.TrO]ct- ficiens fluvialem -limul ac marinam, quam , r , >> > ,
incolit gens Mefenorum. ™ S $ « - ^ ( ¡ 0 V.tftw» c i« * « f M icrijyaìy
*é^7)CStAVA<Vòy* v
Euphrates. 8. Eufrates vero ex Armeniis confpicuo *5 8 , O Se E u<P&Ìt t is v d Ìa u 'os ì ^ ’A p p d p ia v
fonte oritur : Qflo loco mons eft -Ararat, T j à , 1 T « W Ì | r i » ? (vi r i W
qui etiamnum ab Armeniis ita nominatur. v „ K x , , f/ r , r, #
Super quo monte Arcam pofitam fuiffe fa- « 8 % * 1 *
cri libri teftantur. Multaque adhuc frag- » & -JW xiCcoToy ¡SpuQtjvy <Py<nv ipfctCPr « <x%p,i
menta lignorum & clavorum ejiifdem are® x a ì yuy eivoq q>ct<riv & /¿ik& l Àel^ctvct T § f t ì
fupereffé aiunt, quae illic ièrvantur. Hinc 20 ^uA6»v, xctl T^/f tiàcbv txuae Qcàfo/tèvcL» ìv'nuQii
igitur Eufrates ortus, principio quidem exi- ' >./ \ ~,7 « \ * /
guus fluit. Deinde in ulteriori progredì- TO/ 5rf a,& W
èns, fubinde aùgetur', plufimos amnes qui yì/iToty fi&t(^càv, ttA&ì'ìouì efx£ctfò.o'i'&$ ctuTeS
in alveum ejus inflùunt, in nomen fuum Tnlct/itsms t èavTy 7rpoony>ó<M ovvt<pt\xo/fyjas.
adfeifeens. Poftquam autem per Armeniam ^ 8 ® ® ! ? J g * ; % * é ¥ M S iteÀmaiorem
ac mmorem lapfus e l t , ulterius r\\ » ~ n /f , -■& , vT^n r
procedit. A c pfimum quidem Syriam ^ Ì J S t S f f i S r i , i ìm 9
cat, eam qua: proprie Eufratenfis vocatur. T lÌ ta s EéippctTHina» ustAafiéojv, ' ’(7re(]« i
Poftea vero aliam quoque Syriam pertSen- ¥ ÌM v , (Antst a i 1
fusa & per regiones quas permear, in Va- ^ xAct0S eis, 5^ ^ T ? 'A _ £io,
riam ac multiplicem helicem fraCTUs, ubi , , , ^ N ^ , ‘ ~ d.
proxime ad Arabiam acceffit, tum in or- ^ Act^ > «ymu0ct du xvxXokpas t i j ì
bem ex adverfo maris Erythraei praster- 50 Epu0/ifltij 3 ,ctActarij5 7rapeye%0w$, ^ ^ b A Ì "
greffus, Regiohemque haud exiguam iìnu ’¿TCtul* vepos Kcuxeioy a ^ o y
fiio complexus, ad Caeciam deinceps, qui ìr , / * r ■v . *t o ^ tx / » ». %
T , r c o l t i 67i7qpg®<| t o òetUpov, o ts p ttv B o p ta t s x. A T m A i a r y
mter Boream & Subfolanum ventos me- r J x \ J n \ * t
dius eft, aquarumeurfum convertir. Cum- V ™ ™ ™ & V TW &
que ad fluviurt Tigrim pervenerit, to - a v r d o f a s o v / i f i i f a , « .M a . w -
tus ei mifeeri non poteft. Sed quibuidam 3 5 7i<ny tv Taf i t a p c eo y 7r a p c u ic t.\tì^ /jo sì T y otib-
fui partibus antea abfumtis, reliqiia tandem \ u 7to(j$py (x ty i'T y t b u<ry, 3 x, v e tvm v à.voi%écQvLj 3
parte, q u a & maxima eft & navigabilis, S l v c t ^ r l r y , | ^ P | X b o u s p i Ai?«, cm^-
cirCa urbem potiffimum Sufa T ig rid i fo-, rr • • 'TC/i’mn V L, X,» O«vtl Te ‘ * , - . 1 gCtUT« (Z3£ 3 0 YI,lPpiCLS ^MTOtUOObUtciatur.
Tamque amillo proprio nomine, una \ > / > „ _ \ / -z\ /
cum ilio in Perficum evoìvitur finum. Por- B ™ ^ ¿ ¡ M T S S
ro q u a inter h a c duo flumina, T ig rim 4 °i» « p e & £ u r J h o . m & u a i T 8m v r y ™ T iy p y lo s
feilieet atque Eu fratrem, fita eft regio, & E u Q g p T a , Mi<ro7w x p i c L t v fe r v e i
Mefopotamià vócatur. y>p&jofApovt
9 . E t Eufràtis quidem ac Tigridis fon- 9 » O 7* 0 T ty p y s i) 0 E v i p ^ p r u s , $ t o e p -
tes, prout nobis apparent, fupra relati funt. ^ctves oQev a v a ìu o v ^ ), ti S ì U & i tip d v y p a -
Eorum in S3cri « r o libri noftri, in quibUs fcriptum , ^ k £ ¡ j a h i a u | | | ¿M B ì p p Z X , r i
Taradifo eit eos ex paradifo o n n , veriliime dicunt. , - , , ^ Z v , »
erigo. E x eo namque aquarum ducentes initium, a\viòt< paT ov iwp&i. x, 70^ gg a v T y o rp a ro cs cip~
aliquatenus quidem procedunt, fupra ter- % t s t peidpav Q tp o v T ts, ' i ^ t b tiv05 orpoictoìv, io a s
V a l e s t i A n n o t a t i o n e s .
I ’ Emnu /¿svivi è djv «AAj>y, tuutÌuj ¿ì i£ i^y «I&jjy“ !
Sic ètiain fcribitur hic locus in codice Boclurti & apud
Nicephorum. Verum in codice Scoriacenfi ita legitur,
wrii^f. <lt xut tjjv «AAsjy A^jUifnptcjUify©', ¿pc. expunftis
quinque illis vocibus, qua: prorfus inutiles funt ac fuper-
fiux.
1 K««' 'iXmk. Vetuftilfima eft huius loci dcpravatio,
quam retinuit etiam Nicephorus. Non dubito
tarnen quin hic locus ita icribendus fit, «<’? ÌAwt« efiàs
TV7IU» a* Sin ai troHuXwTUTlu/ xàcu&tU, c.
3 Kotì luorZt clyct%t&ctfy Tn Manuicripto codice Samu-
elis Bocharti legitur xxì >*v» Sed melius fcribitur
in Nicephoro v*««.
V a r i o r u m .
a Teo freJ.tv rat; iiypv7vs AeeCiiy ra branvpoi^ A t Curti- | Medi iagittam appellant................Syriam fupta pro AJfyria
•us lib. 6. Strabo lib. 8 . Plinius lib. 6. cap. 27. Tig r in flu- I - dixit Philoftorgius, crrore cpm aliis fcriptoribus com-
vitim a celcritate Sa g itt* inftar diftum-volunt, quia Tigrin I muni.
, x _ ' . ( i v r u x u * X t s j x V I V I m U B . 1 1 1 . 4 P I
UTgg y x s peovles• g-yre/]* «N p t y a A y s ip rip o x a i ram fortaffe labenteS, poftea vero vafta Sc
e tp p c tiS iç c tT n s clvto’j s ìx.foj'oL ptvtjSy Tipos t o /3*- ârenofa folitudine eps excipiënte, illic in
io s d r m t& t M M m m jH l ¿ W K & h s t à Tits Pr?fund“m d«nierfi, ad inferiora ferri non
;«.! ' ' a ~ e > 7 , * J * Pnus delmunt, quam ad ftabile ac petroevri
TO x a a a Q t & f , TTgK« ¿ o n t o TO n y z m y fura falum regionis illius pervencrint. Pofta
t r y a f a i avmft y û s - çaair i.’ aù - j « p in autcm crepido ills curfum illdrum
m is ¥ eórt t o xctTO vrgû^ûjpiiovûii ¥ ctu-roòi xptp?ri- 3 inftriora tetidentem reprc(Tcrit, tum ded/
o/ievtis, (tTOuOa ifihi t pibwaTOV ctù-™ u ïl1 3C1U' S fuis ' Còlieétis, ulterius t j ,, . v ■ , I. 7 , J. , , ProgredïUrttfur, præ v i -ac moltitud ine tib- *15 uwo v r A * s x<ti IJ/U05 a e . damm perpetuo ad flu én tium , r e « a ferri
’(hfipoffyiu i t Ttpim i a r ' tS/th i h a t y p i t - eontendentes. C a ite ru in fubterranei meatffS/
ioi. ikK’ Sm ¡S i! mim/toi xampuyloi -mp&ii- 10 tes S i d u , ii, Ut p o te tetra quæ interjacet
Ay » . ' m / m <>- à /rn* ¿x » J. E * ¥ cWi(V: V yk» 5 / B SminSorCes matquÎe iinShTrm* i•o “res^ adr lo Scum Serub1*
6A*7j85 cc,7rayJû)<7iy h<j>î ^ a ç d th & p o i tionis ipfôrùm accedunt. Non eft autetti
67n t v s T07T85 T ¿ya^trgûiy ^ To y * p v% iü $ au - a£^6(i incredibile, hós aftinés1 per tanta tér-
T85 TÀÊiTwy gTneyeq yw , ¿x i x o s àcriçïTy. vroM.* rafl^™ ^ ^ r r a n é o s labi; Muf-
/ > i </\i . h- r t « ia ubiqtie furit maximòrurn & râoi-
B î ; r M S . T T f eiC' , Î d i f f im o r “ “ ^ i > « n ftuenta, q u æ fub te i-
p&yiçuy 7s x, i%upoia7»y, u-tto y w a(pixy8/4i/x‘ ram feruntdr. Id q u e e x eo manifeftum fit,
J^Aoy Jj* «-vos 7 t 7S ¿ór* d v r a v à tco u è tctf ptycC s* ing'ëns eorum fonitus auditur, cum
irùy. TV-d&XW j&L’fîo® Ç^popivcov. a f t i i xoq ttiagno ftrepitu & fragore fluentium. Sed
•nyès auT^y Qp éa ro o opvoj-opevoiy Xf £ c ltü îv - ^ nonnulli cum fupra eos ,amnes puteos
T T ix v ic p o iv io is 7C\cLtcos x iv a ô e v \ i c o \iy> v Tpûù- 20 ° ;388r^ ciïent, & petrofum iolum
*_> «t f Un h -, r p v> > \ \ quod îplis occurrerat, paulatira pertudifm
« f «I TO 4 * X ^ A c t ^ Î W TO ftntj fub quo ftr n Punda furPum V£r_
W a ® M E a B M B X i m m i Ita erompere nitebatur, difficile admodum
J e7rt 9 X ^ s f /< P p M p O X l* l eW T *> v * vu p -. retraçai funt ab iis q u i furfura ftabant in
3 n u c d ê v T iS . 1 X) TO pgTOpoy ¡ ( p o p a p r t i o u v gì$ ò^eròy crepid ine p u te i. E t aqua fubfeciita în r ii
r p y x t o p w v * v n ÿ f o p i d s clvq pQcm l ç e n yrapaAo- 25 vum p ro c e if it, q u i nulla deinceps E c c i t a t e
t c û iü p o v y S ì a t o •? ^opjjyias àgyyaoy, ti $ y ® e o S interceptus e ft, o b perennis aquæ adfluen.-
"^MppriTVS o v t y ld ) oîovel cpXeCoç ^op>jy85 r â y a ix x i - tlaP?* Q u ip p e arcana D e i fapientia, flu -
m t a s t peiûpav S i e x S p o p i s , t a s p À (p A v ë i& t a s n ,*num n ie a tus, tanquam venas quafdam
• b c p o tiX u s e ip y io c c ìo . to u t » a p a tù o'-yrpotpi- ne^eifaria fuppeditantes, alios quidem ocv
. / r m > \ i a N ~ »o cultos> al,os autem confpiCuos effecit. U n -
T45^eAu.JV.« W , « T o s a v r t â aA a o T « (8 e -3o de & Pfopheta David cecinit : Ipfe füpef
p t X i c m v j t ^ i X, gTTi 7rom /2ci>y t n o ip A o e v j L v tw ' maria fundavit eam, & fuper flumina præ-
4 ¿5 T a s p 5 aA a a ro 5 4 tw5 t u y w r s a v t ÔÎs ito A - paravit eam. Maria quidem maximis tery
'X c o pA o iK oiov 'èvnQyioAVCAoct.s, f % r @aovi a u to 7s rae finibus quafi Thefauros recondens, bajtp
A T v v ip e v o s Tipos t o àvg^e0£ TZKTOUTov ojxov x a ] fimque eis firmam conftitucns ad tantam
T lA tid o s t 0 9 A u T y Q ip o p tv a v ' tdTs TF olupois t , ^ aquarum qu® in ea feruntur vi m ac mul-
SiéPoSbv "^TnAvTov t o u s Q upw y& m s a u t y is ^ L c tQ io e o i tkudinem fuftinendam. Fluminibus vero
. \ / « A*. , 1 , liberum curium perpetuo præbens difoo-
S b s m n u s t X< *V -w u m y o y c t i s Te % t a t i eiyo- fitione folerti: locorum depfeffionibus, ac
t ïio iv t UNpijAoTgpûjy s v i t a ^ G a ^ A a T i^ c , deeli vitate à fublimioribus ad inferiora
TQ7IQV T y p o v y y j2 gji8o/}o$ '¿ S ilo s g jJ S a q /o iv . vergente * iter faciens impetui currentis
una®.
IO. O ti xeicQtx/ T oy fla p a SJtov è r o s e lx A tr ic a s 4 0 # io* Paradifum ad æquinoâium Orien- Paratifi
X Ç p p w s Aeyij, Q ' m $ lanpecJicp t> m u s } v p c o - t,s “ tum e^ e fcribit Philoftorgius, conje - fim * tjufn
, % i ? A T Ì . orp'oi t u r n u U * , i È M ‘6Ü to'»- « Ura,m Cf iens> J Prim“ ra eit ™ S“ d cun- ¡ S |É »
’ ' 0 r i “ Vi ’a ,1 0 1 fere- loca ad meridiem (ita conftat elle
m . O M V /J f,« . % t S » p u x t t TES efo. 5 aA d ^ s , V habitabilia, ufque ad Oceanum, quem de-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
ffiupivimv, quemadmodum etiam fcribitur apud Nicephorum.
Mox ubi antea legebatur n v ìi WfwnM ùs>-
1 Tot ètti imptpof/iivov r t ore?»»3 1° codice B o c h a r t i, &
apud Nicephorum in lib. 9. legitur r i xpótm. Ego vero
liiaileoi fcribere ra apósa. Id e ft: Ob copiar» ac vim un-
darum, qua identidem alia fuper alias adfluurtt. Joannes
quidem Langus qui Nicephorum Latine interpretatus eft,
totum hunc locum ita vertit :,-UÌi unda eorum continue Q>
confeftim conjiucntes, v i & magnitudine fua dire&um eos
deinde curfum tenere cogunt. In m à rg in e codids Bochar-
tiani adnotatum eft, fcribendum elle «ri -rè irpósm yuoou-
<ny.
2 MoMì d[‘ x y Codex Bocharti habet /*«a<5
y* ¿ysAij^&uirrM'. Et paulo poft ubi legitur xàsrò r iy «n iF
mpjvsx idem codex fcriptum habet bn Quomodo
etiam legitur in Nicephoro. Quam quidem Ibriptu-
ram vulgata le g io n i Jonge antepono.
3 Ket» r i pafyov i<potf#gT>iimi] Hunc locum emendavi ex
Manufcripto codice Bocharti. in quo diferte legitur tyo-
..r " i r ., /CT',Ui" s «*yy,
ex indem codicibus reftitui rys %gwyut5, qua emendato
n e nihil certius.
4 Tefc «ùtoTs J Procul dubio feribendum
eft «¿7715, fupple 7Ü5 y ó i, quemadmodum legitur
in codice Bocharti, & apud Nicephorum. Caterum non
aflèntior Philoftòrgio, qui vetfum hunc DaViclis ex Pfil-
mo 23. Ipfe fuper maria fundavit eam, ite.' de aquis iùb-
terraneis intdlexit. Explicandus potius eft .verfus ille
ju x ta icntenciam veterum, qui terram Oceano velut.-fun-
damento fuperftare crediderunt. Idem certe repetkur in
Pialmo 13 4.
5 Kei» Tjjy ßeen» ubidii xf*rv>uflj/&‘ J Etiam hoc loco
fcribendum eft ubìéi. Quod fi vulgaram icripturam retinere
voluerimus, vox ctòiv% referenda erit ad vocabulum
xsXxaìtfsKn, qua: nihil aliud quam finum feu gremi-
um terrae lignificai.
^¡a A a t \ap