47°
S æ c .
VI.
ornatum. 'Qui vero ex fupradiéto pretio
reliqui fuerint milliarenfes, eos ad facram
adern tuam volumus pertinere1: ut¿perge-
nium tuum, vir fanfte, cunétis in rebus,
fed precipue in hac petitione mihi & Sirie
auxilium feras-j * & cjuod interceflìone tua
% m dempS/jov^gc t h s 7 ipiH$ pjuXiapvxna &ì>ctf rmi
a y i a a a o ìx o v , '¡va 2^ g . ^ ' r v ^ y j s era a y i t els y ca v -
r o , è ^ c a p é ia s j ¿ s r a ’iryicnv t z c v t h v eA0ws ¿¡s 3r
ßovßeiait pea x, Siprls, M £ om ^pítrCeías
nobis eo n tig it, id mifericordia benignità- 5 y e ^ ß v e v iipiiv, t u t \ í \ mis í y c c d o T i n v í , ¿ T¿¡ 5 z -
tis tuæ, ex utriufque noftrum fencentia ad
perfeftionem perveniat. Q u o fcilicet ego
& Sira, cunótique morrales j in potentia
tua fpem ac fiduciam colJoccmus, arque
in te credamus. Hæc funt quæ in dona-
riis à Choídroe tranímifíis continebantur,
\Y ifu x .T i p u t x, 2 tp>j$ els T eX u o v n p o U Q f fra xct-
5<i) x a i 2 »pH % T r a v r ss ol d p r u x o a p ia , j-
J u v a p u v e A ^ r els o z i n 'm .n u u /jd p . m via »
T a 7m p a X otrpoa avaQ y ifu n o e \ i y \ , yj'ev £ B a Aa-
3 Balaami predi&ione nihil difcrepantia. 10 $ $ 'Q g jtp y 'r e ia s a7rcccfbv&, t v QiA avO puyra ©go<f
Benigno fcilicet _ Deo ita res cum lumma Q A <pas olxcvofiviovcvTvs, ' 'E M w y X u o s a s o u% p ja
prudentia difpenlante, u t gentilium linguae g ty * ' tr
falutaria interdum proferant verba. J pnfMcfe..
C A P U T X XII.
D e N a am a n e Saraceno,
K E Í A A A l o w KB'.
T le e ) N e ta ¿ i a r a t v S a ^ x w o c f .
V B B I^ sw x1 t 07ì mm SSHG3I ESU leratus atque abominandus gentilis, adeo u t X.°$> z t g y .g o s & nd fip ticip o s gAAlco 3 a s Jtal
homines fua ipfius manu diis fuis immola- à v 9pa>7rous aÙ7z>xè‘& o x p a y ia fe tv to is a u r y S b a u o -
rer, ad facrum baptifmum acceffir, & vere / ~ 1 / pWÉ ISS §H n> t , „ „
auream Venerem, quippe q u a nihil aliud *» *> •* * * W , t « r a s i/Atj»
effet quam auri maffa, igne liquefaftam X P u01iy A fppohrH V 7w t x T ti£ a s 9 f£ a ^ Ì s £ la «Ja?,
pauperibus diftribuir, & cunftos qui cum 20 £ Ta's a p i< p 'a v ro v T a
ipfo e r a n t ad D e i • cultum traduxit. A t ' cs) ^ ' i- i a 1 ~ r ^ r •
Grtgortus Gregorius, poftquam donaria à Chofdroe 0 ^ p y y o& o s v v fia a i t u s ß a c n X e ta s t o
^ ll‘^ nem n^iffa dedicaiTet, Imperatoris permiffu fo- ¿'aVcq m $ Xoo-pott s n v p è s , f à s 7ruvepyjpws r Ag'io-
^ Ijtudinem Limitum peragrans, ubi Severi A ip w r a v ^ i v o q a v , ^ \
dogmata vigebant, lis in locis Ecclefiafti- v r. «j n , ^ ^ ^ w ’ a
ca dogmata prsedicavit : multaque caftella Pö ^ y p u clcL , 59 T i o W a Qpae^a, ^ xopicts, piot
e vicos atque integras tribus, '& monafte- 2 S *n xcti CpuActj oAoxA^a^ r j òit^Ajjcna,
ria, ad Ecclefiam D ei adduxit. f ^ ^ a y y a y e r y ©goti.
V a l e s i i A n n o t a t i o n e n
ínus, in ipío altari vela erant, quibus fores altaris fi ve
chori tegebantur. Cumque facerdos Eucbariftiam faftu-
rus efiet, ea vela reduci iòlebant, ut populus iàcra my-
fteria è longinquo confpiceret. Id teftatur Chryfofto-
mus in Homilía 3. in epiftolam ad Ephéfios, his verbis:
'¿rm iti xcti irmu%t ix^Kpo/Ui/yii; t?s fymtCf. iteti roo Xg/.&u
7ffvyjtvov, oto» ixoóoti, ¿ìrfrafSp srime, xoiy.Sf, crttt SiVjs
ctnXKÓpnct rèe ¿/¿ipty'fct, rlrt tófAin» ro» ¿^ ¡.
top cttofyt, & c . Id eft, ita hic quoque cum offertur facri-
ficittm, & Chriftus factificatur & ovis Dominica: quando
audierisi Oremus omnes fimul: quando videris reduci qua
in ofiiis funt cortinas, tune exiflima coelum fuperne aperiri,
& c . Ubi vides i vocem ù/u^i^vpet fumi pro velis qua* oftiis
altaris appofita erant. D e bis etiam velis mentio fit in
vetere carta donationis Ecclefiae Cornutianenfis, quam
primus in lucem edidit Joannes Suarefius. Et pro ara
ora vela Tramo/erica alba auroclava 2 , vela blattea au-
rocl/tba paragaudata 2, & c . & infra, vela linea paragau-
data. Perfica duvatura collomelina prafina 2, vela linea
paragaudata Perfica clavatura leucorhodina duo. E t rur-
■fus infra. Item m ie Regia, B a filk . v , u Urna piumata
majora ft/a «amen ¡ria. Item vela lima pura Irta,
ante confiftortum velum lineum purum unum. In pronao
velum lineum purum unum 5 é> intra Eafilìcam pro por-
ttctbus vela linea rofulata fe x . E t ante fecretarium vel
curricula vela) linea rofulata penfilia habentia arcus \
Qucm locum ideo integrum adfcripfi, ut ftudiofus Le-’
»ntelhgat. quam multiplex olim fuerit u/us velo-
rum m Ecclefia; & ut feitemus quid eflèt in hoc E-
vagrn loco Hunnicum velunl. Nam ut Perfica vela
ohm m pretio fuiffe docet h s c carta donationis. fio
Hunnica quoque vela precipue commendabantur. Por-
ro de velis ,Perficis loquitur etiam Scholiaftes Arifto-
pbams ad Ranas: •mtypm-merpctm TO?« rdCcmom-
W fateti, « f a t e c i . Dicebantur enim bujufmodi vela
f i É M eo quod foribus appenfa eifent, ut fupra dixi.
Gu.11.c1mu« B,bhothccar.Ui ,n vira Stcpham f a t i . Cmta-
I " u f F - i i s S W P eortmam limam unam, l a wfeg m in mm q™ appam- fa te jo y p & ct/AQfyyt idem lignificare.
V A R I O R U M.
a ■£, 4 m Xmt,«, U v e a le * * I ap.lj'jtt » v p e a i ■. qua: verba Valcfius Icgerat, ut <
W b W M I H lln“ " ” egraL " t Videtur.W . Ltrauh. Ste- tcrj.rctatione eius aPParet.
phanu.s legit to S stntfoo foy/Actfe. tatrtxfúri, -m sxxAqm($uug I
k e $ a -
S æ c ;
K E ì » A A A I O N K r '. C A P U T * X X III. V I;
■ t l t à TH i tsASÚTÍií r o t i d» i.y io is 2 u/ieà» 5 S t o - D , 0/,¡m S a n B t S jm tm i t S t y li t ,
Ái'Toit V jm io r i s .
E
N Touret) J'g XtVfttciVii y ç>p o<Ttoi$- f êttï ä c t- T~| o d E m tempore cum Gregorius Sanótuih
va TON voo-ycrcLVTQSi Ip/Lou to¿ /z¡feJ td tí t v 5 Symeonem letali morbo ægrotare, me
i r i / m . no ~ indicante didiciflet, ad eum confeftim ex*
eum v -m s, ex r peX j r p q y o t i c s , r ^ m - n A Í lJ a u a c u r r i t j u t p o ft l.em æ fai u ta tio n is o f f id u m e ¡
iv¿¡A<r7rz.<rofj9j}os' y pcyv eTimv. I to S ì y t o 2 u- exhiberet. Verum id quod cupiebat, conftsán
n - T tittce t r x c tr ' a S r i r í , S p in a t ¥ Sfe«TÍ«¡ non p o tu it. P o rro h ic Symeon cm -Sym em ,
,> , < m m m m y A ^ f Ctos lu í temporis mortales v irtu te longe fu- ”,?rw» ©*
g ^ a ) 7 0 t7 0 ? , a-^aAúJv T ovu^iv, to v gTfi xiovos perav it. Q u ip p e à teneris unguícu lis a fp e -w íw w ‘
j I^gtÖAÄlcüv ß io v 1 a s x a i r ¿ s o í^v^ts a ù r y StíiA- l o r u m viv en d i genus in columna ex co lu e rat :
«-r ' J ~ m m » '« o « • a(^eo u t dentes Aa^ev o 9 T y c o um r y xiovos, av«yö»i ^ Tov i in Colúmnae ftationr e ip«í• i m«u- ^ ^ ^ A v ' j 'v ^ h taverint. Columnam autem confcendit huxjova,
g j e n r í a s t v ia e rS t. \ y i <rjjLix.yui M T»v jufmodi caufa. Cum effet admodum tene-
jjAixíav ajyjov, x o v ç jfc û v te aXXÓfjdpjos av a Tctj a(ihuc ætate, ludens & faltans per montis
v > ~ „ o /i » n ' . / )uSa oberrabat. Cumque in pardura iheixoA
«va^ r y .opous 'G & v i . X, 2Qnam coUo ejus iojeci¿ & belluáintúT
S'ijeiö» Tw ^<»v>]v 'zrfgJ cl¿x ^ a ß c L A X e tf gx 15 innatæ feritatis oblitam, quafi loro trahens,
purïfos î x , TÏS <J>úuiffiS ’O p a a .9íp á /io ,, ¿ i w r J ad monafterium fiium deduxit. Quod con-
. j ,/ , ¿ o ' '\ c ~ templatus magilter ejus, qui m columna vioixetov
>j>a>« Q p o v n m t iw * o '# ì o ù & m s o r y r o t tam agebat, puerum interrogavit quidnam
pucQij'nvcov ' d u r o s èttÌ t v x iw o s é<ï&Sf g7rtiy0ávg7ó hoc effet.Ille felem eiïè refpondit, quem vul-
■ - i ■?.. A —r. ' ' H ^ / n Ro cattam nominant.Atque ex hoc faftocon-
« f 7^' 0 D a< ou^ov ^ a ^, jeduram capiens qualis quantufque Symeori
H auoYiQeict Aeyet. c¿mt!0e* •nx.pufpápdpjos T h iÁ Íxo s t o in virtiitis ftudio futurus effet, in cölumgçcti
t Îî Ù d ç iT lc ù , gTTi r y xiovos cLV'/iyayiv. d p r ( ¡ - nam eunn admifiti Qua in columna, & in
.% / \ ». c . / r \ » / r- « altera quae eft in fummo montis verticei
TCP 0 r u x .m , c (TIw w u T e t s m r y opas o 6 to ac fexaginta ex eg it annos. omni gra.
^ axpupeioL S, a o je r a xoq g^xxov^ àìeTgA<{ ^povoug» tiæ genere donatus. Quippe qui & daemo-
7W.OHS y L tK T ts \\h u p jb p o s r & l n r l c t T § f S ì u - nes abigeret, & morbos ac languores omnes
/ - , /. « / ~ / \ ~ fanaret, &. futura perinde ac præfentia præfiQvuv
gAatnv, a x e u ^ o s t s Traaav voonv, ^ 2 5 videret. Gregorio certe p rædixit, euai
aav pulA cikÌclv, f&gßopuv r e ces m p o y fe , t o , pigA- mortem quidem ipfius vifurum non effe ;
A«ra. % xctl Tfwein. w u f k u , ctôr'o, M i l C1UI vero P“® mortera futura eI[e,nt>. ¡Sn0T
*. ~ . \ » ~ r. / ' y ix\ > , \ T ~ raturum. • Cumque ego amiflis liberis meis
opcpv tov a u r y j a v a 7ov, r t t «Tfe pi e r a u ro v ayvoeiv» jn varjas cogitationes d id u c erer, 8c apud
xepefiov i t Ao y ia jjio js S t a p y n m s h n tíávcúv denzQo- me quærerem quid caufæ effet, cur Gen-
A?, Xeoej Z lg a 7npovfid¿ou r i S Í t iv t * ^EXXrjai otdAu- -.0 tilibus quibus multi funt liberi, idem non
WTgÊxÊvoÊjjÊ omu ymtiyrp. y e to i7ìt i » . x', _ ' M1 i¿i\ey/a t^o n a p ga - 5 e.v enerat, : Quamvis nemini. „pf rorfus co^e ita.-
f / a. , c tionem nane aperuiffem, lile tamen cogit
Tiav eg a yx yp v TD S , y ty j& Q v p u v r t u i u v ' a s tationes animi mei introfpiciens, fcripfit
oux d e z o x o v t u (3>eu. x ou y u o c à x o s S ’s 'nvos T%J* ad me u t ab his cogitationibus abftinem
l z n w d ™ ívrei r l ycÍA a . Hi m - r=m > ?.uiPPe tluæ l>a«.dqu?quani placèrent
r . i -T\ %p p . , , , / ^ Deo. Idem, cum uxori cujufdam ex meis
xùûAuto, xoj rsz*. t P g^aT&v T o ßpe(po$ GK.iv- j j amanuenfibus poft partum, lac obftrutftum
S u v& jv t, gTTiôets r i d X ^Ç S ^ t V v d v f y o s , effet, 8c Infans in fummo difcrimine veriare-
£7TZ Tpi7n TO tú rlu j 70,15 $ }¡A o u $ TH $ y U u o i x l s g 977- ^ur,_ c®nta<^ a viri dextra, præcepit ut earn ,
X ~ « o » ix y / r . coniueis fuae mamillis imponeret. Q u o fa-
CaAetv. o ^ " t w h W & W ^ M * d o , ftatim lac quafi ex quodam fonte provos
rm y y \ s n A a r o 7p y aA a , a s naq r i d gc8>i70. filiit, adeo u t totam mulieris veftem made-
T v y u v o u a lp i7t\H < ra\. x a ) m i S i x ¿ l a r a v 4 0 faceret. Sed & puerüm quemdam n o â e in -
«■t«/oJSwo>» ’é h A íA ^ p S p l t t v W0'P> rr f y f ,M T m , temPefta à “ Oiitibus itineris per oblivio-
/ ~ / > / » « / \ nera reli<ftum in via, leo humeris fuis im-
A t m ™ i 7t t Q £ ^ s> ^ pofitum ad S y m t o n is momfterium vexit.
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
i *12? x«! ras. ¿i¿»7Uí uùtouç eiq\Xcifyt~^ Hune locum
una voce infer ta optime expo fuit Nicephorus : ^#39« yt
/*»k 7B0TBV x x i rhi ijrçârwç ¿Kvfef íictXXÚ^eu it rtj széârf
roi x ' i o t Id eft, ut vertit Langus : Perhibetur fane primos
dentes in columna ftatione mutaffe. In optimis codicibus
Florentino 8c Telleriano atirdZ fcribitur, non
Ubi v ox (còro!! ponitur pro eJxtu
2 ß« Gvx, «.oumot tu ©fa'] Leges Grammatics poftu-
lant, u t ¿ptmcívTu» fcribamus. Prsceific enim wpjrat
V a r i o r u m .
a ’O*to! xcíí f|«xor§6 xfótovf] Pagius conjicit Symeonem
______________ t?___ /._______\ i_
turn qui Antiochiam evertit anno jiG - fi 73 annos vixaquinquennem
fuifie, cum ab Eremita (Joanne) in colum.
nam receptus eft, 8c ad ieptuagefimum tertium statis
annum vitam produxiffe, Cum autem ju x ta Nicepho-
runa Magiftrum, v ita ejus fcriptorem, natus fuerit Syme-
9n anno y z i . nimirum quinque annos ante te rra mo*
rit, mors ejus incidet in annum fq 3« quo anno Gre go rius
Antiochenus Epifcopus etiam mortuus eft, qui non
multo poft Symeonem o b iit , ut ait Evagrius cap. ie-
quenti. W. Lowth*
T o rn , I I I . O o o iyctyi