rum ut timorem fuum fedaret, ad caftella <& $y.fU j9oúpd¿jst 3 to' w\eTov J^e?, y g p
Mefopütamiae eum mi fíe, uc iis locis prae- /* ' r x,i ' 's r j - s r o n i r <Pp«e/tt r Mítro-TrocL^'/x«Ì*J^i í ' j ^ % r->* fidio e íle t, & Periarum excurliones com- , „ , , , , » ^ , .
primerer. «xaffB TOTray ecrD^tev/ov, 39 -ra-í r ilíp tfa v
s .ta b y la s 8 . 'D e Babyla Martyre, quoc & quan- ¿vaTEA-Aov^:.
tis contumeliis íacrum ejus corpus affeqerit 5 8. Or» r a a rd & l rocF p £ p m ¿ p $ BstCtÍAtt, o&x
Julianas : q u * Ítem dicere cositi fe rin e „ .j8Ala,>5 ¿ f ^ U ñ o ra> c W j M i
Damones : & quemadmodum Apolhms „ , >. , s¡ , \ [
templum una cum fimulacro, fulmine iñ u rn ffCT* f am i1' m &u/mh*, * ai ¿ r a s
conmgraverit : reliqua denique admiranda, K£pxvva t o tcó A'S'oAAamis 1 a t / r ¿ 3 ^9' t^pupuLTi
quarpartim humano more, partim fupra hu- à.^E-rnppifli; r am o s i xa! oott«AA.z áifyávrirs
manas vires tune gefta fu n t, non multum 1 0 J „< C' ¿ ,ú ./______ tvx S$ » » ,
w r ¿ L 1 - J - r n U l n • * • T í X(X| \ J & P 7 iu p ed 0 £ 0 7 rc t)í0 l1 * C )P c g ^ J Xuféb. pa g ,zb alus diverfa narrat Philoítorgius. A lt , c, ' o ,r ' > / >• . ^ ,
294»».*. porro fancium BabyJam marryrio perfun- t-cis ctAAois ¿ ro s igopeT. A eyU
dtum e ffe una cum tribus pueris fratribus, A /¿apixfwcq Toy íepoi» BotCoAav «ruy r ^ o i jiaiff»,
admodum adolefeentibus; martyrium ve- ^ ,¿0(S, T¿ y í n s J ' ¿JUpoTí-T¿ J í « a* -
ro ex hujufmodi caufa proveniife. Era t / » » , a /
Babylas Epifcopus Anriochi*. Quodam . . tt7r
ig itu r tempore Numerisnum Rom. Impe- W ^ Ay rio ^ias o BctCuAat, Nap¿e¿4ccy£ [ jT a 'P a *
ratorem, five, ut alii dicunt, D ecium, à (¿moni fìcxmXa-yìn a>$ eyioi.Agxiai ty c ta i, JV ’nya
Dae,.m o. ne inv.e hr a cuip-.i,d it-ans- inceífít in°g redi- ÓIBUi^puM'tai. y m p A iv t p - m a w y 7r \y ,o v a o r s t d~í íixXMendi
m Eccleliam Chriirianorum, cum po- , , ^ ^ rt n
pmlus ad eam frcquentiífímus convenifíet. m a^ ^ovAoeiy o í ccutm. t Je y i £ ©«oj* óup^tipéx
Verum Sacerdos Dei ad Ecclefí* veftibu- x ara! t ! ( tB & T tó x a iA yg<s>, rijy «ícm^y
lum ftans » aditum ei interclufít, afíerensio . _ >? ^ r ~ \ \
non paíTurum fe, quantum quidem in ipfo 5 ^ cí<r'-cov^ , o y z ^uyot/ros ^
erat, ut Lupus in ovile irreperet. Impera- Auxcv tcJ Trai^uvíá >rctpeia-J't»o/^ic/ov. ítdi
to r vero, ftatim quidem ab inccepto defti- f g a ^T Í^ t ^ z v x z p t i ^ v o u . u ' n c tim v f e
tit » feu quod íéditionem reformidaret, íeu ^ « • >/ , „ , , É
ob aliam quampiam caufaro mutata fenten- ¡ g ¡ ¡ g i^m C eA éU « ^ 0y *T^
tía- Epifcopum v e ro , primum quidem te - ím ^ z o T m i 'TCfQvx, ¡jl r toX /a h í oI ticÍ cC£*
meritatis accufavit : deinde daemonibus fa-2 f vcX/í'J* *r)» B S H S B H H 9 1 H 8 <» i .c • r r ^ TT • j r - r • ' XeAOL^Í TCÍ OfflOV T 0 l$ d tL lfÁ C ffl JUÌIV LCOylíO Ató tti/QU crifacare jullit. Un.um emm id facrificium v ‘ ^ ,, , , , f W m
eífe,. quo & crimen fuum diluere, & in po- *** % oa^a(Tlv muTUíj Aucriy Te gyxAy¡/M.T0$i xqlí $
fferum honorem fibi ac gloriam comparare m uto. g $ t ¿ S r s *¿ r J'g, >^ypofíet.
Epifcopus v e ro , cum iis quas ipfí j ___\ <> „ ~s 0 / *" » ^ .
proponebantur, fo rt. ac generofq animo re- ^ a í f f iN j ^
ftitiffet, martyrii coronam adeptus eft. t ava¿v»io-ct<t^ Te^aroy*
Httrofoly- p. Apoftata Julianus, Servatoris noftri jó p . O n to u í Ty (^aT^poí ^pyjo^oúí, o í r 'lepa*
fmiaouTruumti om - o• r•a cula J>- quibus„ Hier1o fo• lyma- j ita re verfui m < T<L\M ctytt_T_íT_p_^_<_p_t_íc_q_ A\ g^íM.T iy, a•)’ ^ - /a > \ 9i /tWioÉ AlvOy étti
frutira fu - prsídixerat, ut ne lapis quidem fupra la— B , ‘
feepta. pidem eíTct remanfurus, falfi convincere roo- * ^ 2t|,otí> to u to íí o ^ 7TI$cct?i$ u $ ^ e v S b s e X tfc
litus» non modo eorum q u a ftuduerat nihil X M M (¿ovov ouJgy wuffty av t a n oúá^.*
perfecit# immo etiam certiflimam eorum- ¿AXcl *to cír Toiá }sjjloisí ¿l áíxaiy, eCeCaí*
dXeT m veritatem invitus licT et , confirm»i av-irt. | » ' « ^ B 55aav> c tic e n i'X la T o y . o fv ja y a .p T o v s a a in a y n o v izt-
Theodorit. Nam cum omnes undique J u d ío s collegif- / - , « , , « * / , /
/. 3. ¿.ao.fet, & pecunias iifdem ex aerario ac reliqua Iu á itio ^ , >c, oixoSey ^pwp¿«m $ <JW¿uy
fubfidia prabüiíTet, prascepit eis ut templum aMtew /© ^ c ^ á y , ¿yaxcqyí^eiy e v t r p t 7n v o Upóv»
inftaurarent. Verum terrores divinitus im- S ííp ia .'^ . íe B í '/íX ztc c yzymQTO, $lvryn<rtv
wiffi, quos nulla vis eloquenti® explicare » / A » P > ~ 1 . « ,
poflit, non modo impetum ülorum com- V * U™ V ^
preflerunt: fed etiam tura Imperatorem 4o *AAcl xoq auToy^xotf to u í Icu.ícuc^ e ^ z r l c a
ipíum, rum J u d x o s , ad inopiam confilii ¿pai^ctvicty xcq c ti% u l u i x.cfTítyé-Jsou/To, to u to $
redaños, fummo dedecore affecerunt. Hinc ¿ ^ « m í ^ T . r e í s i f y á f t e d a i T o X f i S f c r
emm ignis eos qui manum operi admovere „ \ , / \ ,, :
aufi fuerant, depañus e f t; Hinc te rra roo- .to u to «re* (reta-fios g^ajyyu&y* xotj ctAAous ctAAct
tus obruit. Alios ali® calamitateS extinxeré. '7r<x8>í xctTí^agfiii^gTo. ¿ y\ xc tmi^uyety to¿
Sic audacia q u * oracula Domini noljri ígno-4 , ^ 7sA /ta , r l ix¿r®r ix a -
mima ameere tentaverat, eorundem inviola- / : q i *, / á > rt r \ ,
bilem ae venerandam eíficaciam imprudens T X t^¿ tw J o y Jictt <n€ccop¿ic£TCLlov XeÁr¡9ív ectvTW <tv&-
palam prsdicavit. xvipó^iovaoc.
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
i A v t S j&ifyú/AstTi'] Huric locum reíiitui ex Manufcrip-
to codice Samuelis Bocharti, in quo ita feribitur : e tiru
j&SiifytjfAcS7i. In eodena codice feriptum invreni jvuujIa
if/jmnn, non ¿wmow, ut edidit Gothofredus.
2 Toy brttmeim jîçZtu Ante hæc verba ponOnda
eft (ina)is d iftinâio. Deinde l ’upplenda eft conjunftio hoc
modo, toy St imoKomv, ut h s c reijsondeant fupe-
rioribus.
V a r i o r u m .
a Iligi rev fylgivf®* BkSoàm ] De infigni hoc martyre, I confiât, vid. Ç hryfoft. Orat. de Babyla, T om . V . Edit*
q»em pafium efle fub Decio Imp. non fub Numeriano I Savilianse, & Suidaiíi in vecé w. L ow h.
IO. O ti
1 0 . O n ‘JroM.01 p . t :ù $ to u j Xe><9ï«.yoÙ5 xctî
V éÜdtCgjay exfMLvévTuv, enaoty ¿r pa/i'iîla.s'
ù s t 0 'GrSjÇsiiiéç&Tvv $ ^ \'7rt<pa.m$1 ’iuAictyos tb
0 $ ecùoç (n p X ^ h S é to s Càv t 0 fiv ffu o v yévoç V
■¿ot&çcoT8 Ib à îx v ^ ) % OuAi^ 0 tous S ’jjottupous
,& fa -n<t>c(./zfdjjoç ) xj ’EAwiÎïos t* (¿cLaiXivJis o u ictç
'SfÇjt<îQ$‘ x o p w '& s 'JtpMZ'zav y) V oe /zouav yX û ù ’ilcL
UStAet. a roi <5>* 01 Tpeis» 7 »v g^otpyjjoa^niy t 6C-
cBoeiay eîs t g / /¿cLoiXéï ¡i<nx.y- o fjdp èv
$ v iX i< £ o v fo fJ i i'L s ip tÇ c L v o Z s a Î T i c t s , t d # ^ c tô e « ;
<J)Ae£cJy (tacts t x s ¡uey't&is ^iyappxyzions y xl/mios
tb , auAov g^ÉTrept-^By^Coc t v ço/^a-ios, ^ 3 ,eot/u«,
tdTs opâ><n yeyo,«Vcs <PoQzpoyt a<T^ J* ’ oA»ji, w i ç p - s
I iipxgaBy" ¿M o t 'Z ïê i «ffeiÀyjy o-vj/icty 1 t 5 a i p u z z e s
’^A e tn o yJ o s, ^ t IM li lp ouvaTTEoccAg. o S i y t ’ l u -
A i «.vos ^>«Agçi,. Sb<ftxpioLpTa> ¡¿\y \ 9&ts yocai, g^ i
l TEarctg^xov^t t o s oAots ^ g ^ c s * ^ n im i^ y e x e ilo ,
fiYi'n 09efyopâ/jos y u.y\rn tivcl (n^voutâ'yjaiv Wjum
^ ? fju x p o v S i 7TOS 'x l^ ëJ op pa icro c.s, *jït)M.cc ^ KSCTByi*
yaoxev gaulov r ol8î/K,itV toApwis, ^ Th i'ix^y Ixâ0gy
eturcJ5 <ruvoUcQ»i(ny eAaC g KStmppctyîjyoq* X) V&XpL
Tÿ f iz p 'i n p z auroV e a u r v civocriupytaç y zv é c ^v if
iygygyxaiy, 7rav'ro<£bC'7 70is £Ax€cn T yaçB^jfc «r^aeô"giSj
cuySlêppxyM 19 ¥ 4<up^itc/. ^9 0 ’ EA^riilos Jè, eî x a i
r aAAoey (¿çyiSt/'npoVy c c \ \ ’ oùv tm r y U p o x o ^ ia
TV&LVvîSi <rufi'7r ^ t { a v tycatytÔEis, 05 e n a v iq n r e S
O u ttA e v r , T tb ^pijptaTOV yupty©8g^s, $ top xT O A i
^5tTet.cioùs, ¿ x A ’goes xaîa,'çpgpei t ( ¿ io v , \im.çc/^n>i
7rum y tyivoùS, 39 0 S ’ü t t i î ’E A o r i i lo s e y n y o p iz ^ o p u -
yos. t tA A o s i l t î î cruyetoBAÔûjy *tois eîpij^^wis ciy t ç
b tK X y i& ic f., % i /7rop 9ouy 19 ¿^BouAffly t c l dy«.0 )jput-
xctl m xei/inAïa. A a ip ù ^ y w ^ t t u T B S , Toÿ c<y
au roTs ^gg^'TrBuo.ciVoi' ^ U o ô i^ o y ' ê t o s o>j < t 3 ^ a a -
y a c r u ^ ^ o s t IcSrZrccy r J âua-ietçj/e^a <dy<xoBA-
yoLiyav d v z ' 7C^py[<hi 39 TiwpctuTiitst ‘Troiyxy ^z X ztcIto
.19 o^éicty (XTrénoB, i l* ay r fi v ^ a i (¿o&W y 'ïw.utoî,
A tg ^ d l t o t r ip a v û^gtoot-TiBiSj 39 <rxotf.A»xci)y-«il««
yjjroy X P * ,fzc c TBxyaicnxs, o l x r p oe s z y x y >9 o u i ’ ct(p»î-
y ic r ïoe s ¿0a>s> t (¿iov. x, fjôjj S iU ' xcli
gTspoi "<frfyL,7rX w ic L " n r o X fiq x o T iS y é Q z j u i x X t i i m s
T ï ^ d i c t s isifcjîüta-iv.
I I . O t i ‘Paptouûiy 0 (¿clo-iXQus *AisActvos, os.
AÎXios i ' K U y o tou Iêpo.<70À u ^ x AiAjcty g^ g a u -
T y ^tgTB3C5tA.gow.TO' vas av 7ra.rTOil7ra.ffi To ’iaibc/ay
ctÙTyjs fe0yos ‘¿Treçîiffiii x.<x) ^Tropp^yj, x a l /toni* p x ,
tS js x\yi<J*6ù$ Sis 7[ a r p t S b i c lÙ t k ayTÎTioiéïç&cq
V A L E S I I A .N N.C
1 T 5 eSf/jcc-ns bn^timiVTVi 1 In codiçe Samuelis Bochàr-
ti legitur- t7nAifr]/WTs<; km) tjj» ‘4'v^î» xmÇuXs.
2 'EiTrof/t/étSti* Ïkicto] Hune locum correxi ex Manufcri-
pto codice Samuelis B ocharti, & ex libro deçimo Nice-
phori capite »9. qui diferte feriptum habfent immibiY.
Répudiant!» cft igitur con jeâura Lu e s Holftenii, qui ad
oram fui codiçis annotavit fcribend.um omnino cfle
p,'41iiy: quæ le£Eio ferri nullo modo poteft.
a Mi«pèy Js wDppi*(ôKq ] Peifimc Gothofredus hune lo-
cum vertit hoc modo; Paulatim vero diffluens. Longe
melius Joaanes Langus h s c verbà interpretatus eft in caio
. Cum multi ex iis qui adverfusChri-fn littm
ftianos & contra religionem debacchati fu- Comiiis>^e-
erant, meritas pcenas dederunc .* turn mani-l¿ ,s,Elf>j Jiii
feftiífíme & fub omnium confpetftu pr®- exitui. *
fentes folverunt pcenas r Julianus Comes O -
j rientis, avunculus Apoffat® Juliani, & Fe- Theodor,id
lix Comes largitionuro, & Elpidius pr®po- lib. 3, cap.
fitusDomus regi®, quos Romani vocare11»^*
folent Comites rerum privatarum. Hi porro
très, erant ex numero eorum qui in Imperatori
s gratiam à religione noftra defci-
.Q verant. A c Felix quidem, cum nulla alia
‘ pr®ceiliifet caufa, una ex interiori bus venís
qu® omnium maxima eft, fubito rupta*
fanguinis rivum ex ore effudit, & horren-
dum cumftis qui aderant fpedlaculum pr®-
bens, ne diem quidem totum fuperfuiti
fed fub vefperam deficiente fanguine, ani-
15 mam fimul efflavit. Julianus vero difficili
& ignoto correptus morbo, totos quadra-
gintadies fupinus jacuit, nec loquens quid-
quam, nec fenfu ullo pr®ditus. Poftea ve-»
ro cum paulo commodius fe habere ccepif-
fet, impium facinus quod adraiferat, iden-
2,0 tidem damnavit, eamque ob caufam id ju p -
plicium fibi irrógatum elfe -confeifiis eft :
& haélenus morbo levatus, quoad ufque fu® »
ipfius impietatis teftis exftitiflet, omni ul-
cerurn .genere ventrem ejus dilacerante, ani-
mam inter cruciatus exhalavit. Elpidius denique,
licet ierius quam reliqui, tamen
cum Procopii qui adverfus Valentem re-
bellaverat, tyrannidi favifle deprehenfus fu-
iifet, bonis. fpoliatus, & in carccribus perpetuo
degens, cum fumma ignominia vitam
finivit, omnibus eum ;deteftantibus, & fa-
crificatorem Elpidium cqgnominantibus. A -
lius pr®terea quidam una cuip fupradiftis
ingreifus in Ecclefiam, quam illi vaftabant
ac fpofiabant, facra vafa ac donaria depr®-
dantes, Deumque qui per h®c colebatur,
contumelia afficientes: hie .inquam levata
vefte petulanter in altare imminxitv-ftatim-
que acerbiflimas ac pr®fentes pcenas per-
folvit. Iifdem enim membri? quibus ad
contumeliam abufus fuerat, ad interiora
ufque vifcera pütrefadis, & immenfam ver-
mium multitudinem gignentibus, prorfus
miferabili exitu, & qui fie referri quidem
meretur, interiit. Sed & alii plures qui
ejufmodi ; facinora perpetrare aufi fuerant,
non minores pcenas dederunt.
1 1 . Hadrianus Imperator Románorum> kìtrofoly-
qui Ailius dicebatur, urbem Hierofolymam ma.jEiia
ex fuo nomine AEliam appeHavit, eo confi* tit£la-
lio ut Jud®orum gentem ab ea penitus arce-
re,t atque excluderet; Ne velexipfa appella-Eufeè.Hlft.
tione praetextum haberent Jud®i, earn tan- ^*4* c*p-6<
A T I O Ñ É S.
,9. libri io ; HiftoriX N iceph ori, ubi eaclCm verba
leguntur ex Philoftórgio defumpta : /¿uteot <5s tiac, "ù&o
pt¿jxs, & 'valetudine paululum recuperata, & c . Harpocra-
eion in Léxico, founts, inquit, ètra rS púas tyur cm t 3s vo-
trov Ati/Mo^sttjs <J>tXKF7rn(gi%. Locus Demoftheuis, quem indicat
Harpocratio, extat in prima Olynthiaca, ubi de Phi-
li.ppo Macedone ita fcribrt, w&trvo* mix» paints ant hr. t o
pxftu//tt». ctmxXut.. Ad quem locum Ulpianus notat ver-
bum poems non lignificare bytutas, fed idem efle quod *ov-
<p¿Tí(iyv *XfM, id eft, commodius fe habens. Euftatbius ad li-
brum 4. O d yile s pag. 1709. Xtyrmi Si, inquit, not pout
i cm >ótnv byms, <c~ paityit t o it-m soni) iyortpdXXtn.