45 *
SjJKC.
V I .
ipfi objeátís» ad Imperatorem & ad fynodum
provocavit. Me ig itu r coníiliarium & co-
raitem habens, venit Conftantinopolim, his
accufationibus refponfurus. Cumque omnes
qui ubique íunt Patriarchse, partira per fe,
partim per Legatos íuos quaeftioni ihteref- j
fenr, Senatores item urbis regias, & ex reli-
giofiílimis Metropolitanis quamplurimi, ne-
gotio diu multumque examinato: Tándem
poft multas aótiones Gregorius caufam ob-
tin u it: adeo u t accuíátor nervis caefus, &
per totam urbem circumduÁus, exilio muí- IQ
taretur. Inde igitur Gregorius ad fuam fe-
dem reveríus eft, quo tempore exercitus R o -
mani in Oriente tumultuabantur, & Philip-
picus circa urbes Berceam & Chalcidem moras
agebat.
o íA Í a r e x a ) atw o S ò y e 7n xA A Í< rA T o . tp u tv sv
fsdjj o u u 1 e/JLoS 7rapeSp&j4y T@ * x a ] T tapóvrcs y t a v - i
r a f j K s tT A r i c o @ A < n A e a s . y é y v e t r i v . " ^ m A o y í a j t
v<pe%w, x a » 1 T a i lyjbqAyoS na.i'^j.cLp^ctSv, r m z
S i e a v T ú ñ , tcSv Se x a ) S í* e re p a v TÍÍ ^ r í j -
tnj ?&£ß<Arn S ì x a ) T ìjg le g p s y tp u -
fficLSy xaI T roA A a v o r n a r d r a y fxMTpo7ri¡AitS)V,x f í í s
'\Lxsroög<ns©s StrufxcL<&exoì\Sy p u t d ' TroATioos a J p a -
v a g x p c L T t i ' a>9B T o y x & T Y i y i p o v y&!>pots c t íx t c d & f é t ¿
TW TTOAlV G^/Ä^ögV&j i^c q p e tX ia /J o S 'Z3£?9iiU»J0>i-
vccf. o rn vQ e v o u o eTcdmoi 'Ttgos r o l x u o y Jpovovy r
^ p A ’n v /x .Á m v fao-iA^óvraR, xa) ^ lA fT 'm x p S , À/x<p]
BegoiAV x a / X a A x i& c T a s rcoAexs ò t S iA r p i^ o v n s .
k e $ a a a i o n h '.
£1$ 9? a A iv . rvl%ao ciÁ<T¡A(¿y % ® ío úm A ¡ s '
eTr&Qey. ,
i^ a I n o sÁ pm .O^yiyo/jfrlav f ilt v w fu r a i tjjy
^ AuT0(f A<pi£iy} , a g7c? gCdV/^oy.xA/ rtAAKoqoy. ¿ j a
C A P U T V i l i .
jin tto c h ia te rra m otìbtts denuo 15
v ex c ita efl,
Po s t ejus autem reaitum, quattfor men-
fibus elapfis, anno urbis Antiochi«
- s. . . n i » .w .w w - s g B a x . fexcentehmo tricelimo feptimo, poit annum \ p t ~ /„ • \
unum ac fexagefimum ab ultimo te rr* mo- « • ? * » * « * . ^ T a f
tu , poliremo die menfis Hyperberetai, dura e™ ;
ego virginem iponfam acciperem, & tota ci- tw eri«/ x a / yeAy y ifx .e g p .v r o o \ j z $ C e p e 'm i o
vitas feriaretur ac publicam feftivitatem c ir- fiU o o s x ó p l c u ‘7TAp0gyoy yu/x^é^oyTBi, xA/ t Ì ì *7ró-
V a l e s i i A n n o t a t i o n è s .
I *E/*S TTwpi^iooyTBG Quod hodie apud nos fieri íolct
in criminalibus judiciis.uc reo á Judicibus detur Jurifperi-
tus, qui confílium ei íu g g era t: Id olim quoque in Eccle-
íiafticis judiciis obtinuifle docet hic Evagrii locus. Grogo-
rius enim Epifcopus A n tio ch iz , cum in urbem regianj
proficifceretur, coram Synodo Epifcoporum 5c coram Se-
natoribus caufam didurus de in ce fto , Evagrium Scho-
laíticum fecum deduxit, qui Confiliarius ipfi 8c AíTeflor
e flet, 8c Confilium ipfi fuggereret» ubi opus efiet. Id enim
fignificat v ox ■mtfídpiúorr^ hoc quidem in loco. Caste-
rum in hac narratione Evagrii, multa íunt obíervanda.
Primum, quod ait Gregorium Antiocheníem Epifcopum
de crimine incefti accufatum ab ¿omine laico coram fie-
culari Judice, ad Imperatorem, 8c ad Synodum provocaf-
fe. Ac de provocatipne quidem ad Imperatorem, viden-
da eft Epiftola Concilii Romani ád Gratianum Auguftunr,
quam primus edidit Jacobus Sirmundus. P rzterea ob-
jervandum cft quod ait Evagrius, caufam Gregorii difee-
ptatam fuifie coram Patriarchis ac Metropolitanis, '8c coram
Senatoribus. Sic in Synodo Chalcedonenfi Epiícopis
8c fiecularibus Judicibus fimul convenientibus, cauía Dio»
feori Alexandrini Epiicopi difeufla 8c judicata eft. In
qua Synodo gloriofiífimi Judices 8c Senatores perpetuo
nominantur ante Epifcopos qui Synodo interfuerant |
perinde ac in hoc Evagrii loco Senatores fnominantur ante
Metropolitanos; íubjiciuntur tamen Patriarchis.
a TS» ¡wrBitfv n (67fMp^f¡r'2 Patriarcharum nomine hic
intelligere debemus, non íolum majores Patriarchas, id
eft> Conftantinopolitanum, Alexandrinum 8c Hieroíolymi-
tanum, íed etiam reliquos primates, five cxarchos. Hos
enim Patriarcharum vocabulo interdum defignat Evagrius,
u t fuperius obfervavi. Certe v ox tribus tantum
Patriarchis convenire non poteft. Caeterum Conftantino-
politanus Patriarcha tune erat Joanncs j qui cum in fupradiöa
Synodo' ÒecUmenici tit'ulum lib i aftumpfiftèt
Pelagius Papa fcripta ad eum epiftola, gravfter eum o b -
jurgavit, 8c cunéta cjufdem Synodi gefta , excèptis’ iis quse
in caufa Gregorii Antiochenfis Epiicopi afta fiieränt, au-
étoritate B. Petri mfirmavit. 8c Diaconum fuum qui apud
Imperatorem Mauricium apocrifiàrii munus implèbat,
cum eodem Joannc miffas celebrare ' prohibuit, ut docec
Gregorius Papa in epiftolis. Epiftola quidem Pelagii ad
Joannem Conftantinop. hac de re fc r ip ta , hodie non ex-
tat. Extat tantum epiftola ejuidem Pelagii ad univerfos
Orientis Epifcopos,quam Baronius ad annum Chrifti 587«
perperam accepit pro epiftola illa Pelagii Papa: ad Joannem,
cujus exemplar Gregorius magnus mififle le d icitad Eu^
logium Alexandrinum Epifcopum.
3 ,;Eros »ohi[i/o» tutì xngjzy xa! »¡¿cutonogì»'^ Hic erat
annus Chrifti 589. Anni enim Antiochenorum natalem
Chrifti antevertunt annis 06I0 8c quadraginta, ut fupra
obfervavi. Quod autem fubjicit Evagrius, te rrz motum
hunc Antiochia: contigifie anno uno 8c fexagefimo poft
priores terrae motus qui Antiochiam afflixerant, id cum
rationibus noftris optime convenit. Prior enim ille tcr-
i x motus, Juftiniano regnante, acciderat anno Chrifti < 28,
ut notavi ad librum quartum Evagrii. Porro ex his col-
ligitur annus Synodi Conftantinopolitanz, quae collega eft
in caufa Gre go rii Àntiochenfis Epififópi. Hanc Baronius
quidem refert anno Chrifti 587. Ego vero ex Evagrii au-
thoritate, biennio poft colle&am elle non dubito. Nam
cum ea Synodus celebrata fit quatuor menfibus ante illum
terra: motum, quo Antiochia cóncnfla eft; Terra: motus
autem ille contigerit anno Antiochenorum ièxcentelì-
mo tricefimo feptimo, ut teftatur Evagrius: neceifario
efficitur id quod d ix i, Synodum féilièet Conftantinopo-
! litanam anno Chrifti quingentefimo oéìogefimo nono col-
ledtam fuiflc.
V a r i o r u m .
a ’'E m ÌÌZhifAot & c .J Evagrius incipit annum Antio-
chenum à Kalendis Scptembris, ideoque in ejus lènten-
tia annus Antiochenus 63 7. Kalendis Septemb. anni
Chrifti y88 initium fumpfit ; 8c terrsemotus de quo loquitur
Evagrius, ultima die menfis Oftobris Antiochiam
concuftit. Quare Synodus Conftantinopolitana, qu x
quatuor & amplius menfibus ante illum terra: motum
abfoluta fuerat, ab hoc anno y88. nullo modo remo-
veri poteft, Ultimus terra: motus Antiochenus die 29
menfis Novembris anni Chr. 528. acciderat; ideoque
re£te Evagrius prodit poft illum effluxiflè annos 6 1 , re-
fellitque Valefium qui gravi errore fcribit, annos An-
tiochenos à menfe Dio, feu Novembri noftro proficifci,
ideoque hunc terrzmotum, 8c Synodum CPolitanam ad
annum fequentem pertinere. Ant. Pagi ad ann. y 8 S . ». 6.
Cavcus lècundas Evagrii nuptias adicribit anno 592.
haud rcóte, ut hinc videtur,
Àects
4 5 ?
ECCLES IASTI CHE H I S T O R I C Lib. Vi.
A t a s e o p iz c^ o ó a rg } Xòq S\}{xarn A ìi TCAyy\yjtKV
(Jìis /® è x r e rYiV 'mftpcyiv H a i t w ì7ìa < p x S a ì A fxty]
T f n r l t o *b7t 7Au%ì)(oy apAVj (¿pA afios ^ xAovos e7c iA m
Qoyre$y r w •kao-cuv jlS/j x a Iìo ^ o -m 'tto A iv r ò i p to A -
A a Se lèj x.A ryiyetyp v, a vrcSv r . /3a Qpav À v a Q p a S Ìv -
r o v ’ ¿5? ptAyrau t a r f è À t y n A y i a r d r y iv IxxA>j-
oiAv e$ eSbiQos piovov r o S yifuo-<poupoo
'zfèxozoQévTQSj e x r a y AÀ(f)yy\s ¡¿¿Aa» prgos ’E tp p c u -
fxiov à lcp trx& jA c& e yro s, e x r Ì t t Ì ’Iout/vou <A<rum j . . . . . . . , i r - ----------------
ca pompam [thalamum'^ae irélibrarct, ter- Sjec*
tia d rc ite r noftis hora, terrse motus éùfn V r.
fragóre & fonitu irruens, tòtarti urbem
concuffit : multa etiam aedificia evertit, fiiri-
damentis ipiìs furfum propulfis. AdeO Ut
5 niembta omnia quse drafit circa fanéliflimàm
Ecclefiam, funditus profternerentur, foliìrri-
que ■ hemiiphserium incolume remanferic,
quod ex tignis Daphnenfis, luci E p h r« -
mius conftruxerat, cum Juftini temporibus
labefadatum fuiflet. T e r r s raotibus dein-
a/ « W m È » ~ de lublecutis idem nemifphairium ad layRLvovros
07reg O X A iftf ex, T m x A o m r ^ 10 fus bortàìe ita inclinatum fu e ra t, u t tigna
1 r o (èopexoy fxepos, «ate x a i 'A v re tx S b v 'fe, £ u A a ¡2d - habetet quibus fulciretur. Quse tigna ve-
A u V ì a xcq TTi'x ìa xA o -i r a mhoSpcS xAÓvoù r\ j& o v o - bementi terras motu cum coftcidiifènt* her
/ \ r , / ' , mifphasrium in alteram partem reverfum
W o rM r o s T o u y ,iiio xp c u cx a 9 x a / a s e x m y os w o ^ eft, ac veluti norma quadam dirigente, in
y@w es Toy \w>oy ’^T nxA'fa.got.vT os %>pov. pré’riìa xe Se priftinum locum reftitutUm; Corruit prse-
VH m 'ttoMa t iis xA A ovfjSpyjs ’0 <&axivyjs, w 0 15 Ì re3 ? a.rs re5‘onis (Juae Oftracine
/ cv ^ 0 T. ^4.y \ L \ \ d icitur : Pfephium item .cu;us anrta meii-
I e<J)A( tip ^ ( p i o v , w a x jiW A y f a n x tionem f e d , & univerfa loca q uà» vulgo
x a A o\j$ p a B/)t»t7iA, %cy t a T & i Toy TtuyffiOiiov Bryfia appellanturs sedificia denique q u s
OÌIXOV TYIS JeOTDXOVy fCOViJS TYIS fCeOHS <P>CLS W a L k ^ l a .^'CC^^a/rl ^ P 3 rZ
Va . m y / n , virg ,nls» fola media porticu mirabili quodàin
^ d o £ a $ c a je x a n s . 7Ft7nv Ì7 A<Ji de xa / a u f ip cA v k s 3 01 modo confervata. Labefaftàtse funt etiam
7w p y o i Toy vnSloV y r iiS A oittvs ólxoSbfx.ictg À tta - ^o univerf® t.urres quse erant in Campo, relio.
~ ’. . r t j ... , » quo sedificio prazter pinrias murorura inte-
. j o vs ft-WAOYiS, r a y e7m A P e a v S i y x . T ourstv yeep i J S mi V u 1 -j ,•
, , ™ , § r0 a^ ue d is fo . Harum enim lapides aliey/
oi A fy o i eqnu/x.?ra A iv [M T e T p A ^ tr c u t, it pn.'jA a- q uot in contrariam partem cònverfi, nec .taxoTei.
TTSTróyB'ATi Se x a ) ^Tepot veay x a ) r a y S u - m j n Pr°lapb iunt. M u lt« quoque facr«
/ n * 1 4 c \ \ \ ,/ ^des, & ex publicis lavacris alterum, illud
4 (x xx nw Q a A * yexay U ^ T e p o y , r à t o s apctg fcilicet quod pro fingulis anni tempeftati-
SiypYi/jdjiov. x a / Se a<&i 9fi>i]ov q A a , xAlajbus divifum e ra t, eamdem calamitatem
s i s ¿¡m ù » m 1 i u t p i fcn fe " - . H om in um v e r b in n u -
; / c* , f / merabilis eo terrsemotu opprefla e f t . A t -
t a s eJi’YixovigL ^ iA i a o a s m rQ pvA A cooiv 0 y n y ^ f* q u e u t nonhulli còn jic ieb an t, arguthento
« T® - . a u ^ r i A i ouv 0 lepel/s v 7répTepov Tmay\s «A- d u ò lo e x annona p u b lica , fexaginta c irc im
m « » '- f t
t y j a x a / a u t o f x a 5 v)9oJ, x a i ' (xmSìvoì t o $o lumis evafit, cum domicilium in quo ( e d e -^m o tu p e -
TTAy [ x lcf.aijfy'evTOG yj (aqvqv T a v a[xQ) a ¿T o y e<f&* ® forruilTet, nec u l lu s omnino ièrvafus rierunt.
\ <s ^ M > * / o . / ^ fuiflet praster eos qui circa ilium ftabant.Qui
a S i w - * 0 , w ' S & f c quidem, cum alius terramotils locum fubruxaA/
»5Jou xa-ttlyccyo v y e re p o v a n a jxo u to tfo v S lo - iifet, Épifcopum humeris fuis bajulantes,per
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s.
1 'Amgxfoym fìctteTt ] Scribendum puto XotQt».
Emendationem noftram confirmat codex Tellerianus, 8c
Nicephorus, qui hunc Evagrii locum ita exprelfit; ¿io
usci ¿tntfuhim f%t m %uXa. &>c. Id cft, ut vertit Langus,
Eaque de caufa, tigna qua id fuftinebant, habuerat. Gre c i
htec tigna vocant uno vocabulo, ut teftatur Hcfychius.
Qua voce ufum efiè Philonem Mechanicom nu*
per deprchendi, cum ejus librOs de Machinis in Latinum
ièrmonem converterem. Gallice vocamus, Dei étais. L a tini
vero Fulturas vocant : Qua voce utitur Livius in
defcriptionc obfidionis Ambraci*.
2 Tòs KaXHjjjtvcc fie/oi» ] In codice Tcllcriano, 8c apud
Nicephorum legitur /¡¡vaia, quod magis probo. Sic autem
dieta videntur loca ameena ac florida, èuro rdi fyist»,
quod eft florére, ut teftatur Suidas 8c Aa£tor Etymologi-
ci in voce /Spivwf.
i Oi irvf'pt t S «w«QHunc locum non intellexèrunt In-
terpretes, Langus, Muiculus, & Chriftophórfonus, ut ex
verfione eorum apparet. Sic enim interpretati funt:
Omnes quoque turres in plano conftituu, disjcftafunt.Eeo
mNof, Campum elle exiftimo, qui eràt extra portas urbis
Antiochi«, in quo milite* cxerceri foiebant. Ejus loci
mentionem facit Athanafius in libello precum, quem Ar-
riani ad verfus ipfum obtulerunt Joviano Principi Antiochi«
commoranti. issopiy Invece li» *7n»i)WM-7* àmp^/tiivov row
fiutnXÌoMi n'i xet/Avnv c i rjj 'Ppfjottrtmas vrvXy. Id eft, Primus
congrejfits quem habuerunt cum Imperatore, in porta
Romanenfe, dum Imperator procederei in campum.
a ‘E¡ting/ft rò «ats? ras; « } J Nicephorus
aliquot voces hic addit in hunc modani : r «{ cit
v ¿ipecs, & c . Totum vero locum Joannes Languì
ita v ertit: Et utrumque publicum lavacrum, ex pulcherri-
mo fiata ad earn qua ex diametro eft deformitatem coUa-
pfum. Q u « interpretado ferri nüllo modo poteft. Nec
multo melior eft Mufculi interpretado, qui ira vertit?
Et ex publicis balneìs alterum iifdem horis : dir ut urn eft,
Chriftophoribnus vero hunc locum ita expofuit: Et u-
trumque publicum balneum, quod duobus diftinäis temporibus
injèrvit', eadem opprejpt calamitas. E go vero ho-
rum verborum hunc eife fenfum exiftimo. Du o erant
Antiochi« publica lavacra, pro anni tempeftatibus diviià.
Àlterutn «ftiVum, alterum hibernum. Ex his balneis alterum
terr« motu ilio corruiflè ait Evagrius.
e Tu aspra 7rxw.a/fó/^o«] Hunc locum ita expoiuit
Chriftophorfouus : Et ut quidam conjeiluram ex pane qui
in tota civitate confumi folet, faciunt, hac lues fexaginta
hominUm millia extinxit. Mihi tarnen lisce interpretado
non placet. Neque enim ea ratione numcrum mortuo-
rum iniri potuillè exiftimo. Hunc igìtur locum ita raa-
Jim exponere. Quemadmodum Rom«, Conftantinopoli,
8c Alexandria annona ex publico civibus erogabatur, ita
quoque Atitiochi« faftum fu ille exiftimo. Erat enim A i#
tiochia utìa ex quatuor maxiiiiis civitatibus ImpSh'i Ro mani.
Ex bis igitur panibus qui quotidie erogari foiebant,
facile erat colligere numcrum mortuòrum. Si quis tamen
expofitionem Chriftophorloni fequi malucrit, non magno-
pere repugnabol Pr«fertim cum de annona publica urbis
Antiochi« riUllutrl e x lef Veteris Scriptóris teftimonium.
6 Qopóiki* ùvtXÓfS/joi ")• Nicephorus aliquot verba hic
adjecit hoc modo : <popuA¡» <rv> -raf mlpTten ànxófjjuoi.
Quod nefeio utrum ex conje&ura addiderit, an ìq fuo
codice ita fcriptum invenerit.
V a r i o r u m .
t o * x u l (pogfhiv ò inXÓ y jtm '] L e g ih d u m m> m i <pogffoi» im — W . Lov>tb<