4 1 0
S jE C .
V.
Ttfiis i f . ,
annorum.
»
in medio fòro earn labem contrahebanc. p x o m ' oi Se , x a i uata r o n q\x 'a(jultos y tv o p ò jto i'.
Nonnulli cum ex urbibus ea labe infè&is ¿AA« jg tuoi S i C v. toaqacov T rtXeav
aufugiffent, ipfi quidem intafti remanfe- ^ 0 « ? 3 * n i n Zm
ru n t, alns vero qui fani eran t, morbum * r \ Ir , , „
intulere. Quidam licet cum multis eo mor- ™ $ {H p u m t e m s . ot Se t o G r & m t t ou^ wA«-
bo laborantibus manfiffent, nec segros folum, 5 e vtv ' Tm X X o is Se ovvSiaurriSévT es votrovcn, x o u 1roA-
verum etiam mortuos tetigiflent, nullum ta- 0lj votmitu-mv pióvov, a X A cL x a ì TgTgAA/TWxómen
morbum contraxere. Alii cum propter » f 0 . « w ^ »,__ » />
.. . . r ' ■ *L to » T rpoa a^a/ cctow 01 d e. x, a i rauoijv o t t o s a v r a A * liberorum ac neceilariorum fuorum inter- r \ ^ | p , 3 . ,
necionem modis omnibus ftuderent u t ipfi ^ t u t r o r h o n ziò ìo v « ojxto, jiareA*0e*tt-*r«-
quoque extinguerentur, arque idcirco cum oujC$woi, noci T«70 pia.Xigco càaAiv^0iviT65
asgris affidue veriàrentur ; tamen morbo vo- j Q yog^uaiy y o p ia s q g t iEg AVTU.‘)ùm ?op$f'ou rov
luntati eorum quodammodo reluftante, nul- x "V . , , * •
latenus correptì funt. Cseterum lues ifta per ^ S m J ^ s m M p WB Cìfil e x p x m h m , , qm,
du o s& quinquaginta annos, u t jam dixi, ad #»ÌpNf Toivta/* à s pioi AeAiXToq, ' f l i r t i wS
hoc ufque tempus graffata eft, cunchisqua? tv/ .a / . , ¿¡m \ /n „
prius. g raffa« fune lues fupergreffa. Nam U X f °™ *
Philoftratus quidem miratur, quod Tua se- To. T c t <7rpa>»iv vuoiaav. 1 $ iXÓ<ìp a t c s $ ^ clvjxcS ^ ì i e
tate peftis quindecim annis graffata fit. Qua?- j j '¿ ^ y ^ w n x .o u te x .c L 0 x a t aÙTov èxfiatTUàe Aoi-
nam autem pofthajc eventura finr, incertum , , v , r ~ k\ '.41 » «. >> ^
eft, cum eo ferantur quo vifum fuerit Deo, A605* xctt Tct °€ ctdVjAct) gxeiot iovrcty .ou
qui caufas rerum. & eventus cogno- J ®gòs 0 ita) Tci$ o litic i^ e j't 7n< p ì/jijjo 5,
v it. E g o vero illue unde ’ digredì» fum \ ~ v ^ e/. , , , ; •
revertar, & reliquas res geftas Juftiniani ttoi Cpgpo»Tcq. e y a t e o m e fyG lu i l'ìtc a u p i^
comraemòrabo. x<xj Tot Aoitto. TùJv 'I bsiviclvou Q & u j a , .
C A P U T XXX. ’ 20 K E $ A A A Ì O N A '.
D e inexplebìlì a v a r itia J u J ìin ia tti. Figgi T«s ( p iX o ^ p ^ fio ir ic ^ , 59 a L 7 C X ^O f ’lu T rn x v o Z .
F
u i t quidem Juftinianus inexplebilis a- ✓ 'v I b w w o s Ito M X P W * ÓlttAij 90s > ¿ r
varitia2> & alieni ufque adeo appetens, K * / > */ , > 911 > , r a
r * . . .. r r . 7 ^ ctAAoTe.iav OUTOS ÉXTOTTOS tP9L<&\t > ¿»s Xttl u t univerfas provmcias Imperli Romani ac- < , „ , , • ^ ,
cepta pecunia venderei Magiftratibus, & tri- X P ™ * ™ J tcl$ ctpbutorum
exaftoribus, & iis qui abfque ulla a 5 X **■* e 'm p P T n u s o ì v o ii te tdus (Popo&$ ò v .x é y v c n ,
caufa infidias hominibus ftruere folent. Mul- x a ) tdis ocroi ctTr* o v te /M o ii c t l T Ì e ^ j x t ^ v ’érbCuAttS
tos prsterea,ac poene innumerabiles qui opi- ^ i>0^ j
bus amuebantjconcinnatis calumnns omni pa- ~. \ \ n o ' / » > ""
trimonio fpoliavit. Quod fi quse mulier cor- J Tct 7 ®Mct ^ ( p a a j i a .'T rp o r p a .m w
pore quseftum faciens, confuetudinem aut eTn^paxrats j t » s oumets oLm avos l ^ p t i u n v . yv Se
ftuprura alicui fallò objeciffet, bonis ejus in- }0 ÉS7wp8aA.£uafOT.' t u , 1/j jK Ì -
hians, ftatim leges oranes ac jura violabantur, \ ,\ /y, _ W M ,t ‘ J
& modo Juftinianum turpis lucri participem " « W ^ , » B W »
adfeiviffet, univerfas opes ejus q u i calumnia Tct • & voptav xstoifa-70, ^ tov ,lo v ? m a .w irp o a tappctitus
fuerat, in domum fuam transfere- ia.i£A<nx,fdj»i tdcT ¿tÓttbu xepSbvg, oXov tov i r X v -
bar. Idem tamen in expendenda pecùnia ad- tqv M ™co<p<»7ì M m s , S i
modum largus fu it : adeo u t multas facras > f. \ ,o , * « r ., , »
aedes & magnificas palGm Ecclefìas sedifica- 3J * Ì -§||1 f a i e xa.1 mAAoùs
ret. Multas praeterea religioiàs domos-ad cu- ctyious> *xcti gj^fa^oci vetous pceyotXo'7t p t 7reis ctyat- ^
randos viros ac mulieres, tam fenes, quam qi'o-oq, «xAAous te ^Ua^gTs Sxabc gs *6fa u é \u o u > clvparvulos,
& eos q u i variis morbis conflifla- ¡ f i , n £ y u j u a iw - i t t f m t i x«Ì i ? a p w , xa! T
bantur, exftruxit : Nec mediocres reditus ad 'Vieira yoon/^ctTOV,u 'pnixiA aiv c io x X o v ju iofy' w CU OTO L - eam rem deputavit. Innúmera quoque alia y / . ~ tln .1
geffitadmodum pia. Deoque a c ceca , d u m - ^ « “ 5^ S S S W S r a u™
modo ii qui hsec agunt, ex propriis faculta- ® o-AAct {¿v & cl iboeCu 59 Oeorf
tibus ea opera perficiant, & aftus fuos puros*- cLpt<ntona.ì e i7n g g^ oixe/iay ipofgy 01 Ty-mv epy<tf)>
tanquam facrificium, offerant Deo. ¿ t a s otycov '4t g $ & s KsLp'TnQopóìeir.
V a l e s i i A n n o T A T I o n e s.
i <l»iAósp*7Bs ¿S 1° codicibus Florentino &
Telleriano (cribitur: <pAóípxní y* f %tvy.<í^ti, quod tamen
non probo. Quifnam autem fit hic Philoftratus de quo
loquitur Evagrius» 8c ubinam iftud fcripferit, incertum eft.
Philoftratus Athenienfis hiftoricus memoratur á Georgio
Syncello in Chronico, anno primo imperii Aureliani.
2 Kecí ii&fitßti recoup y/i^eeXo^rpsmí "] Hcnricus Savilius
particulam w in fuo codice expunxit. Earn tarnen hic
retinendam efle cenfeo, tranfpoíicis tantum vocabulis hoc
modo : GUI k¡ mXboii ciyíovt m?5 í^ jw ^ S mía
¿ytt^auf.
S i £ C
k e $ a a a i o n a a '. C A P U T X X X I . * V :
negl tö fuyccXav vom tvs Àyictg 2 o(pU$ì ¿ tuv
A y ím 1¿ 7n<toXm.
k Ng9?jaE t e xcti 5(5tT<x r i t o K w £clvtÍvovI~ •jtoA-
Aou s /Afj es x a X X o s e¡*ti<nu/)f$¿0Ls r c S ^ tieo 5
D e m a g n a E ccleßa S a n d ia Sophia, & Sandio-
r u m ^ p o fto lo rum .
a7itt£pc.6A*|7üí' X f ^ ^ >° ^ X Ì9op>J0gy v r à n o 7e , T 01
a p i e y t ( ¡ o i a T3i s g x x A i j í r i c í s y ijcv , &S,7 fp t7 ¡ "n t e x c t ! g ^ o -
X ih Xctt Ao^iiu SiWApuv exQouvovrnXj. xcl] Treig^ícro*
d e m Conftantinopoli, cum alias fa-*
eras aedes mira? pulchritudinis in hono-
i jv /" m, / \ ' rem Dei ac San’&orum conílruxit : tum
I
IH , ^ t e pee y a 7í xcti rnagnum illud & incomparabile opus, cud7iap
«bAu7oy vo»¿tiy.. «uv ^ « u flau m*» jufmodi nullum^ unquam füifle memoratur:
maximam fcilicet Eccíefiam S. Sophise* dew
coram ac praecellentcm, & quae vim dicen-
HB ^ M * H I . .wft- •• • di omnem longe fupetat. Ejus tamen fin-
W H á e e e s cty oíos t í « , ^ p o y p ^ m c q t o T e p ^ o s . l o g ulas partes, quoad poflum, deferibere co-
5 oAos g<nv o A V A x ró pm \y\os, T t^ A p o x puéTt- nabor. iEdes fanóíuarii, teftudo eft qua-
(eeAtppdJjyi -xf/ctAÍoiv, \s TcoDOTny u-^05 e n a ip o p ^ v i, tuor fornkibus in fublime ere fía : in tana¡
s tvepQé p d p r o is ¿Tgví^ouoi S íkt{<Pix.tov m o u töu tam, a^*tu^ nem fu blata, u t ex inferiore
« j f m w ■ Z n \ s y quidem loco afpicientes* hemifphsern fáupuorpoqepov
T ic o * jto 7n& .m > m v ' uTrspOe Se r o v s ftigium difficile pofíint cernere. In fupeytvopdpovs
pw iSApiy f f e r ^ c ö ^ » ¿ i x o ù ¡x Á X a toX - i prio ri autem loco conftituti, quantumvis aufM
ió ìS 'n s ¿Úi, Xfltl gs roy 7TU0^ c t t a s daces ^ nt’ numíluam defpicere conentur, &
■t ’i ì c v/iv \ , y * r\ 1 ufquead folum oculos demittere. Fornices
1 <4 « " A “ ' f i *2 «A*- autem vacui à foto ufque a d 'culmen te fli
(pot$ f i e x t i t u s x& X u 'm g y .s t v s opo<px$ enmipovroui. eriguntur. In dextro autem ac finiftro latere
2 ò v te fy c S Se x A i x a t À t o QÒcùvv/jjov xíoves x a v t o Ís ex a^verfo fornicum pofitse funt columna?,
« ¡ J S p .r e '& x iT tq I n ©ewotAou A ito vrEWoiilMi'oi.zo?/!1^ “16 Thefffllco. f ibncatse : E t folaria
- T . • ' « - / fuftment, qu® alns item fimilibus columnis
3 u^pJct re er? ,s, fuffuIta_ ¡ ¡ ^ ui myfteria v0,uerint>
m o m , nscxusBe.» re.s S x h m , j í r x ex fublim¡ conrP.Ctendi copiam faciunt. E x
rÜ ^ V ‘ . , x a i " ^3ottnA‘S ; srapot/oot, Td ü eop- h,pc. etiam loco Augnila diebus feltis far
a (5 T il lípovpyicf. T w pujpwpjLm ecpifKTcci. 01 .Té crorum myileriorum folemnitati intereflè
4 T3£js á(i3¿o(5t x a i S\ió/Mpim " t 4 oiiras itp e lQ y i-1 . W i l Qu® vero ad ortum & occafum fo-
<rar, onitws l/iir o S iiii r<if S a ú / m i t u mAixoii- üs funt fitae, ita, relictas funt, u t nihil fit
w « 1 > t r o ^ u . ■ J i - f f f t e t e y X w « ® S taD' E “ ägnitudinis admirationem imt
n i «/ fl / \ • / ^ pediat. Supradictorum autem folariorum
X j& p c p ffl tvepve x io o i x c ti •'potAioi p u x .zp .is, töodu- porticus, inferius columnis ac parvis arcu-
Tov epypv '¿ M 7n z s t-T0 iKTou(‘ ccs A i S i xctl To S’su/- bus tantum opus abfolvunt. Porro u t xnap
iA t j j s o lx o te p tiA s TZpVQùTipov w, x a \ 70ìis 'T oS òls n>feftius fiat hujus fabricaä miraculum, men-
4M ¿ B w q , to S re f i l i n o v i , r o ù r e « $ £ fura” U B i l i con{l ‘tuiI,lon- ,i i [ . /tv , , . * gitudims & latitudmis atque a ltitu d in e ;
t o u T g u y o u s f xj t •vpxAidav To, T g ü^g&xgyoy t o , arcuum item tum vacua intervalla, tum
<S. Sophia
dtferiptio.
V a l e s i i A n n o T A T I O N E S .
l A/ & ipasAi^ ] Quaeret hic fortaflc aliquis, quid
fibi velit vox xtveu. Ait enim Evagrius, arcus ièu fornaces
vacuos à folo ufque ad culmen furgere. Igitu r hoc loco
imclligere debemus apcrtos, nullis columnis fuffulros. Pro-
copius libro primo de sedifìciis, id de duobus duntaxat ar-
cubus teftatur. tuv Sì ty iSZ t ai y,ìr Silo KXTCC xikS rS
wrurtwìutSt irpos à>i%oym n xal Sócym irv ròy «Aioy.
a A ¿roti yrapanm^aTui] Hunc locum peflime verterunt
Interpretes. Mufculus quidem ita v e r tit: In dextro Intere
ad finiftram ordinata funt in illis coìumna, & c . Chri-
ftophorfonus vero interpretatur hoc modo: In dextro Intere,
funt homìnì ingredienti ad Uvam columna ordine locata,
ère. Fraudi fcilicet illis fuit unius conjun&ionis omif-
fio, quam nos ex MS. codice Fiorentino fuppleviraus hoc
modo : c i Si|i5 Sì km kxtoc to tùam[/,oy, èro Supereft nunc
u t exponamus quid fibi velint verba illa qua: proxime fe-
quuntur, iruptn{\ettftmi aòroU xioyt{. Ipfe igitur fui in-<
terpres erit Evagrius, qui in lib. primo, cap. 14. Ecclefiam
Symeoni Stylitae facram deferibens, eam ex quatuor por-
ticibus conftare dicit. Additque ; irapariluza-mf Sì rws
stali, ition?, èro. Id eft, juxta porticus, columna ordine po-
fita funt. Quare hoc loco prò airóìx, libentius legerem
uònSi, fubaudiendo fcilicet tyaùiin.
3 71 /AtTtoefäovot ] H * c Coenacula mulieribus
delti nata erant, ut ièorfum in his coniìftentes, Miflarum
folemnia fpeftare poflènt, ut feribit Paulus Silentiarius
in deferiptione fanéhe Sophia:» qui 8c Coenacula illa, five
folaria, iènis columnis ex marmore Thefiàlico fuffulta
fuiflè dicit; cum tamen iùbtus binae duntaxat eifent, qute
folaria fuftinebant, pag. i l o . fyiXvTtpejy ihjipoiia vocat Paulus,
perinde ac Evagrius »öfter hoc loco, 8c Procopius
in libro primo, ubi hoc fanftae Sophia: templum deferi-
b it: quanquam Procopius porticus potius appellar.
4 O im í ¿<pi$>f(7K*Q His verbis defignat Evagrius diicri-
men quod erat inter columnas Ecclefì» famose Sophia?.
Ait enim columnas quidem qux erant ad dextrum 8c ad
finiftrum Iatus Eccleíia?, id eft, ad feptentrionem 8c ad
meridiem, habuifiè folaria, five tabulata ipfis impofita, è
quibus Fideles iàcra myfteria quse in altari celebraban-
tur, proipicere poterant. Columns vero quse ad ortum
8c ad occafum iolis erant f i t s , nullum íolarium fuftinebant;
fed rcliftse erant nuda:. H z c ideo fufius exponen-
da exiftimavi, quod Interpretes nihil hic vidiflè animad-
verti, ac precipue Chriftophorfonum.
V A R I O R U M .
a Tiìs ìxxMoiai njaj] Interpres legiile videtur tSì àyias
Sa«pl«s »««•'. Hujus Ecclefis zdificatio ad ann. ^32 refe-
renda eft. Nimirum in ièditione ab Hypatio, Pompeio,
& Probo adverfua Juftinianum ifto anno concitata ('de
qua vid. fupra c. 13.) Ecclefia major incendio abfumpta
eft. Novam itaque 8c longe ampliorem sdificavit Jufti-^
nianus, 8c Sanfito? Soph is dedicavit, anno $-37, mente De-
cembri, cum ièx fere anni intcrccfiiflènt inter priorisEcclefis
conflagrationem, Sc nova: dedicationem. vid. Ant.
Pagi ad ann* 5*32. n. 7 . 8c ad ann. 73 7 . n . 6. W. Lovoth.
Hujus Ecclefia: nominis rationem reddit Paulus Diaconus
lib. 18, initio, his verbis: " Exftruxit idem Princeps in-
<( tra Conftantinopolrm urbem ipfi Domino, qui eft Sa-
“ pientia Dei Patris, Templum, quod G r s c a vocabulo
“ dyttm at<piav, i. e. Sanftam Sapientiam nominavit.