- Ä T H E O D O R I T I e p i s c o p i C Y R I
S A c . c t iam e o q u o à a d v e n i f fe cw n e r e n t q u i ip E s -raùs ie r i &[& <p ips is t l x K n p & m e J y .Á o iw '& S A toW í
lV . * d iv e r fa c r im in a o b j i c ie b a ö t . F e r r um enirti ¡ fe fy y y ¿ 7nxv%<m,v&$. m ¿ a *
Amnorum & v in c u la p ro fe re b à n t ii r . A d e r a n t h om in e s (Are g £ o ¿ ia e e7rave\Q¿iijí$ cLyQpatin
orthodo* gk f-v ilio ífe'véffi «' & ab IIS CÍUl m e x i l io ad * qf \ M > ~ ' r> / > »s- J . j, fl/u
V«, rdM m ? • , -r r - J m ;n ; f t r ¡ esdí» T 6X61 K s tT s V / U t y a i ' o # r á r a u B eA ö e y *
xosJ*v,íia‘ ^ u c d e t in eb a n tu r , m i íf i q u íd am c om m im í t r i J ^ ^ a . ^ 22 ^»
n o f t r i. A d e r a n t c ú g n a t i a t q u í am ic i e o r um ? -n s , wro» <m/> íra í t í z , q>iAoi r «
q u i p e r ip fo s fu e ra n t in te r em p ii. E t q u o d K u f a jH ’ám ia .m -m , m p íy e n r ro . ¿ To ¡u y iq s i, t ia -
g r a v i f f im um e f t , sd e raB t E p i f c o p i , q u o r um m m ñ m , í $ t o o í í i i£ j t ¿ r a s K A - b ?r™ r^ c r vM5 EpQ <.*••>* ¡*~- | a &
p e r c a lum n ia s ip fo rum illa tam te fta b a n tu r , -rSs S ^ & A z s cui-ru» p a » « ™ « ^ p T o g H r t o . a i
E t e t i im e o u f q u e fu r o r i s p ro g red ii fu n t , u t ¡ $ 6<p0aaai '¿ m m a . s , a s z à i i i tm » -m i
e t iam E p i f c o p um i n t e r f e r e t e n ta v e r in t . A - „ ¿»eAä y. z z i ¿iéÍAo» ¿ í , «¡ n » « g é f »>*
d e o q u e illu d i in t e r fe c if t e n t , n i f i e x íp ío r um M g g ■ W P S i i
m a n ib u s e f fu g i f f e t . O b i l t c e r t e c o lle g a n o . t o s ^ W W ™ M 4™ p y » í r g
Theodulus. ^ e r f e a t x memo riae T h e o d u lu s , c um e o - j j^ ^ | ¿ /M L i& p ím s ©eoá'aAos, a t / r a y T w
rum c a lum n iam fu g e r ö t . P e r illo rum e n im o f ^ g 0A Í r . JWfcgAfcuso > a § 6 / - a lg tC o A r ís 6tót'a&
*m1 ■
vexatos quetebantur. Atque h s c reliaban- aAAoi 3 Á ifio r 'v_x¡relt«pten)xsr«t irap^ «.uTa» a ira »
tu r, non homines è vulgo, fed integre E c - J&jtaggr 5 to S t o s i x r a x a r t s s ‘{M p r u fu t a fclefis.
Quarum nomine qui ocCurrerant & t , a i r í| ¿ x a ’ k x A ^ a i x i ÖAcq zaser. ùvrìg « oí
q u i legatione fungebantur, milites cum già- ' .
diis, turbas populi cum fuftibus, Judicum sfpeirÉàbom 5p am a& s £i?»p«> o^Aas
minas, falfarum literarum fiippofitiones, fer. 10 ^ fí«¡tt¿AÍi»r5 iutjt?»» àsretAas, orAttfòV >ga/ttiflimis
doiumentis probaban«, Recitare oi®o&Acts. i>ey»»oSi| ■jS y ^ p t p u u m d r d
fuitt enim literas Theognii ejufque coñfor- ©e^ (,oy v r i ¥ OTAAéi7t,u»yJi íítS í, ’A0a»atium,
adverfus cdlfcgas nollros Athanafmm, , , eL „ , „ H
Marce Hum & Afclepam fc rip t* , u t Impe- &ift m i MctpxeAAs $ AtrxAijjrat, iva X) fóctcnAecti
ratorum ánimos in illos concitarent. E t hoc juvitracn. ^ .m i w viAey^av 01 >«voi
t a e f le d em o n f tra tu n t ii q u i fu r ie d ia c o n i - ^ r^f^xovoi ©goyyié»- ^ £ 5 $ T o ó m e Tiupöefu
e ra r it T h e t ìe n i i . H i s ad d eb aftt v ir g ir iu i ii ^ , BL-» r v r 1 p * , . x rt
1 0 , /- • j* yfiiy y(;ayà)<ntó, eutfpYiojjLOvi cxxAijcnaly j q )uActx cts
d e n u d à t io n e s , E c c lc f i a r u m irre ené tiS c om - “ /GT P 1 \ ~ ts’
. n ■ zi j - • j a ve . ■ vT \ <™AAenV§>i>v TO ü -n t Travet. o u -
m im ft ro s n o ft ro s n i cu ftod ia r r i d à to s : a tq u e V ; ^ . b v , „ i Q S B |
haec om n ia n u llam aliam o b ' c a ù fam , q u am «J^y W p o v j >1 b jvw v fM v «Lipmr r Ap&o~
o b in fa u ftam h a s re fim A r iom a n ita rum . N am f u t n r a t . o l yetg t t ö ^ i r o v ^ / jo i r i t o fG fò s
q u i c om m u n io n em e o rum r e cu fa b an t,' if ta ¿vctixdjy eKoy 7n i& $w o ü ¡ r o v r a v . tccvtou
p e rp e t i c o g e b a n tu r . H a te M i e nm c e rn e - sis ia t i» e ^ r 100' W S T in y o u f i -
- r en t, in e x t r em a s a n g u ih a s r e d a ó t i e ra n t. S T ^ , r , * I M B M M I
N am c um fa c in o rum 'fu o rum ip fo s p u d e r e t , . a \% tw o fd p o i * ¿wjpctKJtm» & ] & Tf ° W *
tam en q u ia haec am p ìiu s o c c u l t a r i n o n p o - à^ y acQ xq em t o u t » ctvr'uvTKoay a s t u ?
t e r a n t , ad u rb em S e rd ic am ad v en ta ru n t , u t 2 ctp<Tfe®y v roAiv, iW t>jg ct<pi£ea$f
a d v e n tu fu o o p in io n em om n ib u s a fre r rén t r , .r , 5|vì
fe n ih il d e l iq u i f le . A t c um eos v id i f f e n t 3 5 eos pw ào^aenv '¿m tp íp ío j^ . idßy-ns
q u ib u s ca lum n ia s í l r u x e r a n t , & q u o s v a - Ou o r o v i ita-p clvtoùv QjxoQctt'niQevTtt.e, x c t l Tolte
riis c a lam ita t ib u s o p p r e f le r a n t ; c um a c c u - > tfa.Q o v '& e, Tove t í xc iw y tp o ie , ¿ t b f
fa tore s & p rö b a tio n e s c r im in um prae o e ü - r N> „ ; ' , v
lis Ü a b e r e n t , a d C o n c i liu m v o c a t i v en ir e «A ei^e ts o(pocL\fj7p t^ovTte, etOiAtfay ö x iiàv*
V a l e s i i A n n o 't a t i - o n e s .
i ‘At'm pu t ovXXimvp/os], Pefíime hüñc locum verte-
Tunt Interpretes, Epipfaánius feilicct, Camerarius & C h r i-
ftophorfonus: qui putarunt Theodulum Epilcopum com-
paruifle in Serdicenfi Concilio. Atqui Theodulus hoc loco
dilérte i&xcc&'m appellatur, id eft, beatae memorise.
Quod non ni fi- de mortuis did fo let, ut cu n ä i iciunt.
Re£te igitur Hilarius hunc locum ita vertit. DeceJJit
enim Coepifcopus noßer bealißimus Theodulus, fugiens ip/o-
rum tnfefiationem. De hoc Theodulo Trajanopolis in
Thracia Epifcopo vide Athanafium in epiftola ad Solitarios
pag. 821. & in Apologético quem dé fuga fuá con-
fcripfit. Ex quibus tamen locis colfigi videtur, Theodu-
lum hunc adhuc fuperftitem fuifle poft Concilium Ser-
dicenfe. Quod li ita eft, tuin loco ¿»/w vertendufii erit*
receffit» vel fedem fuam reliqûit. Port'o in vulgatis edi*
tionibus Athanafii hoc verbum defideratur.
2 Atyvwófipoi Apud Athanafium hic locus ita legi*
tu r , fyuvovTo [dii g&f èf/jeXcjiTv & htyumf.cn. 3^ . Ta pi}
hfpu&iu Aoiüt»» , ¿r-c. Vulgatam tamen feripturam tuetur
Hilarius Sc Epiphanius Scholafticus. Quanquam Hilarius
verbum ¿fta^oySf quod apud Athanafium legitur, in fua
quoque verfione agnofeit. Sic enim habet. H#c igitur
confidercmtes, in angufio fe teneri pervidebant : erubefeentet
quidem confiteri ea qua commifermt, eo quod de catero norl
poffent ea diutius occultare.
V a r i o r u m .
a Si3\ i* «T0<r^ipap£v« ] Melius legeretur
uti mox legitur awip* xcei x«wniete ¡a&tiptçti. IV. Lomth,
T otu s hic' locus apud Athanafium fic legitur & diftin-
guitur. oihjpu la&tpipyw*, w f è|episiài bmitXjirn<; uijpu-
vnt, xui rav en mf.fvß[tttim ii’ç f^aptçiui, iXjvmi vpnui
tfvXXtiTüfpl truyyitìk. longe melius quam apud Theodori-
tum noftrum, Clàrifl7. Editörum judicio.
'A nsí y Ht ¿ tfwAA«r’vpy«íJ| Apud Athánafiutn umÿuM
hic légurit erúditiíT. Editores, Mttnachi Béhediftini. Quo'd
fi (inquiunt) leflio Theodoriti genuina eíTet, vertfendúrtl
foret extorris fattus eft comminifter. Hallucinantur aufém
qui ex aliis Athanafii lócis comprobari putant TheodU-
lum póft Sárdicenfem- Synodum obiiíTe. Vide eófdem Cl,
Monachos nótis ad Atharnf. Vol. I. pag. 3 fq ,
b 7i l i ò ¡dii 7» oihped] Hunc ( inquiunt Patres Benedicii-
ni) conjeöamus efTe Luciura Hadrianopolitanum, r otA-
Xuxu, rmp outrai xut ccXumç <Poptimvm, qui Arianis auto-
ribus f&penumero catenis onufius fu it , ut fefibit Athanafius
in Apologia de fuga. cif» omiffo Afclepa. M*«.
d Tai <é&t ©f»3«w»~j Addit Athanafius '¿^.wrlopivai. Sic
8c Hilarius, lefia funt litera fafia h Theognio faifa. Idem
Hilar i us, adverfus Athanafium 8c Marcellu-rti confinas di-
E C C L E S I A S T I C ^ H I S T O R I É L i S II.
, * , « x a r r a a ^ u r « p y m S & f m l v u m t : q u i t ó t e - c o f f l t ó r n b f t r í A t h a n t f i . s 1 c
A w a o w Xj M í f X íA A a z , A t o A ^ w * , -á-oAA? w ” W M a r c é llu s & A fc le p S ¿ , ma ghb c um f id u - I V . "
» « p p ip iV X p a p t é ia t t ’ TknrSbi»>fdpmi, ¿ ’ñ u t a - c , i H ie r e i;en\:ur Se in lfe r e n t , eb fq u b p r o v ó -
v t f tm *p v p s n a K B / S im a i f s s , £ é -w a y^ A A o ú h a i n0.n . m
■ / . / r 11 r > » \ i , / r eorüm caluhiniam, verúmeriam often-
#** z, h a aw 5 ftrbstquot & quantts ASU& ipforum Eecfc!.
t ó S t ó r -« * * A i f» iS » alri&t h rX f ip i/ tp u im r : oí lili vérd tanto confcíéntise
i i TO'GWta <3>‘o€w y cu re,SÍt o s za-TEo^gO^TOr, a s fbCé t e r ro r e p e r c u lb ' furir. u t fu g am a r r ip u e -
Cpuyáw a - i r é s , ¿ t ó -J <¡>uyS¡j T W v t o f í tM Í Í Í ¡ t i - ,¡„ 1 -’ &d e a ,an ,r t' a 'n ' ‘ j j3* % i e n d b p r o d id e -
- / y . H H . , , T . „ V n c > & c a qáa? adm ife ran t fc e bral fu g a
TO* W m * * , f z-,Tíg a v t ^ f í í A r r a í » t ó T Jipa- fu a cónféffi f i „ f . P o t r o e t f i m a l i t i i eb t'u r t
o fw v a ^ w A o yw o q . ét Xf T a ¿uctA11926 Tomjy a j i o w 1 0 ^ fa llirUn ia non fo lum e x p r ,e te r it is , v e fu m
é * T ( a p m ip m , «A-Ao. Í K r é r m , >1 x a m t p o - eCla>rf p e ^ f e i » o lle n d i t 'ü r ,- tamen
Q * * a n k « t ó S » M Í W
. , i o . ~ . , , , , , pouint, Wagiea eoruni ficlnora rü^a verita»
ft$m¡ ex r <puy»s^7rpo^amt 7 1 r a arepas x zx ap y ias íis ftgukm examihiré decrevihíns. Quod
h tn fiS n p ’m u ^ i p l A i b - Z i X i p - cura, pl'opofifuni éffet, éx ftcHs fuis
SsÍccí X¡ÍW t o v a f a t ltm A * d * k > n é í l& í£e)<z-15 í £ eí^ á e p re h e n d im u s i n k
< , ¡\t n t r » \ ».. Op fl ii'iiq u e a liu d q u a rh m fi’días' á d v e ríu s có lle -
3 1 ip«te R S B S b M B
Tr/Jct^gylw (jixoQctücü;, Xf pwdw í-repoV »' gTnCöAxy Arféniusv <}uem l l M j Athänafio’ occiíuni
^ T <yo^Xeíltf/)><wi Ji/EéSr •JtvjttÁypxtfvcio^, oy yi¡ etejov e^e f ^ u n t» fupé'reft adduc 8t intdr homí-
*5Tctpct' ’A^vcto-ía Tre^ovgü«^. *A/k7gyioyj ^To? « ° eS ^öc , feliqua oihnia
* L ~ > p . v y , i V 1 d e alns vulgarurit , perinde fa ifa eíTe
O t T o ie C®<rtí e f i M p 3 T t íT d j W . 5 - - F rana e u e
T ¿AXáúy B ’pO^ÄyjQeylcC vFctp* clú'tü'/ Cj)cqyg^) ^Ac£(T)Cca-
^ 7. g 'íré r^ ¿V $ 7tc/>i yrolifci& eÚpÓAA&ir áte jeAcorögV-
Toe TtcLpa. M cLttcttÁ »' $ rtpeirGüTepä *A0civctcp|ö, .#»
ptcipT¿py¡az¡Lv % cxiuToie al 'XoLpcttfcvQfdpoi ’^ r ü e * A -
Aejrctrtyttcte Máptárti ¿ t ciÁAcav T o 7 r a y , oti 25
ap p a re t. S"èd q u o n ia itì db p o c u lò à M a c a i De pacalo
r io À th à n a f i i p r e s b y f e r o c o n f r a é to , r um o - confrafio,
res u b iq u e d iifem in a ru n t : i i q u i a b u rb e
A le x a n d r ia & e x M a r e o te , a lii fq u e lo c is h u c
v e n e r u n t , t e f ta t i fu n t n ih i l h u ju fm o d i fa -
¿ tum fu i i fe . E p i f c o p i q u o q u e ¿Egypti,
pmSÌr Ti$Tä>v f7t Ì 7Cp&x^), $)■ ol è7CÌtTxo7rot- A, ypi-lccv- literis ad Juliùm collegato nofthim-,
ad sì * Aiy«* „3* 'tixm m Ä B B air?verarunt fWfffT» SE ■ m iKm m mmmmm Hh i IB ■ H i r ~op- . „ / t , Ü numenta actorum quse adverfus ilium ha-
* f * * * W* *«® * f t * * ” m n fm ip u ì* berè fe- dicunt, altera tantum parterprefeii.
t y f r JMtf ctuTöj à Q^iMvofiép'uav <riwi£y\ yèyiw- 3 0 te conferà effe conftat*. E t tamén in iis
^ c i role vTCofiiwitiiLn Tttroie ìQnxoi aftis Pagani & catechumeni interrogàntur.
Xf xa.TìiX'Uiti/Joi YipQTuvTo. gj. m X c c l i ] ^ fd p o i Unufqtie ex illis catechumenis iritéfrogatus
tpaìoùfttevoeì t<pcC(rxiv gyiby ot& Mctxactos g7pg- refporidit, fe intus fuifle tlinc cum Macaq
j¡ f i T o r c a . fy tT v p o e epQÌaùfi&toe t B'/juA- nps eo adveriit. Alius vero interrogàtus
A&puvov r e c tp tSLxrzat ’i < v ß p w y n a B ì fg ù x c L ^ . x i io Q t ù 3 5 ’ ^ ^ y ram iMurii tantopere ab ip f ì s de- Iftfyrtu
i t v ' 5 . » > „ / , ! « v , ri> 'A c a n t a tum , tù r ic a g r u m in c e lla d e c u b i i i i le .
¿V w T^TV CpoUygeCR, AMld M É _ r . . V1CCUL'U1UC*
~ o» j k, / . «v\ \ » nr E x quó'apparet, nihil fölemniüiri myRerir
, t M r m w x « . w ^ s i omrt) £b " m p o r r fo ir fe cel{.,) ra tu n 7 c um
eyJhv etnif* V J W r e c t p w ^ a .A A t t yo- c a te c h um e n i ih tù s bfferit, & I f c h y r a s noti
crou v& r ^ c t ü T k 0 rr*f*7ctv7ìpoe ’1% U - ad e iT e t, fed aeger d e b um b e re t . N am & ip fe
4 g7T< Tcrf elprptevcif xexauaeVccf Tov a o ic e lb r a t i fllm ü s I fch y ra s " , q i i i m e n titu s éra c
3 'A^cLvatam w à t ^ y Ì É % É ^ to a -^ e u o a ltS C d i c e n d o , A th a n a f ium fa cro s q ù o fd am l i -
H | . q> » ~ A r '/ . . / b rd s c ö r t ib i i f l l i le , e iu lq u e r e i c o n v i& t im
«tóA»JW» x * l «WO ™ M a z ze / ,« ^ confeffus> e ff 4 ro?äffe fe ^ in: iè ifo
reótpYify *f x'ctictx'éteC^* »1 ex; t v t V (^uxo^ay-rriy jacuiife turic curii Macarius adfuit: adèo
n ó r c iir S ^ x w ^ t i p . c L f z tX u T y je -Q jx o tp c tv T ic c e a ó r n e ut ex i100 cl uoclJie aPPareat » ilium revera
_« SWH / . .«viz/'. - ■ *r> / ü - p calumniatorem eile. E t tamen huic ipfi
f a t i * r o f l% v p < * . M »**»iy oro^t, calumni* iftius mercedem dede-
W f lH 7rpt(?$vT'epce) T v fy o v o v T t , cL7CctiiTYiom>'tt$ runt nomen Epifcopi, qui tamen ne press
o v e p tr o i/ T tp a i, öi cruir MeÀrna ttot^ yw ó f jd p o ly by ter quidem erat. Du o cnira presbyte-
,, «k \ ~ ,4 / »an r ' V ~ f i> ^ui ölim q'iudémcum Melino fueranr,
u v p a v 3 T¥ A A i & v ò p o v TM y w - p9ftea vero b beat0 A iexandro E pifcopo
¿fyóa’fàio-xorru’Ate%cLv}pUGie tfpoaìixQéVTiei oi fy Alexandrias fufeepti funt, & nunc cum
V A L È S r i A N N O T A T I O N E S.
1 Kxl ivnhiyffylaiy Poft hdec verba dilie vdces deeraht
in vulgatis editionibusi quas itip'plevi ex MSS. codiciotrs
Savilii 8c Allatii, 8c ex Athanalio iri'A^ologetico 2. contra
Arianosi
x ''AXXtu, 7* Tiijjuirtvq Hic locus aliter legitur apud Athanafium
, hoc mddo , itAA«5 71 u Avpvtnv xsst///ib[tuuiu i^tn
M>\‘ ctvrS, xa.ru [Aoioy,Sftteu> oiu/vpixt Q a om o d o
gdidit Jacobus Sirmundus. Nee dubium eft quin hsc
feriptura vnlgatæ le£tioni anteponenda fit. Certe Hilarius '
legit oiiniwxi, ut ex verfione ejus apparet.
3 Kxi âl&'l'iisimrêui] Apud Athanafium & id edition'e
Jacobi'Sirmundr legitur xuldwxiyxQ** abfque’ -ullo fenfii.
Itaque malim legere xui ¿itXtyxfrU, & c . Emendationem
rioftlam cdnfirmat Hilarius in fragmentis, qui hunc locum
ita vertit., Nam & ipfe~ tot ins malitia ifchyras commentator,
exuffifte Athanafium quendam de divinis fcriptfs-
ris librum dicebat ; ac de hoc conviens confiteri coepit, See: