C A P U T XXXIV.
De Symeonc Aionacho, qui propter Ctòrìfinm
ßultitittm fmuUvìt.
K E Í A A A I O N A¿'.
r t e e i S u / iê à i, f u n x S , r S ü } & Xgiçô» n t tA o î . '
Fu i T e d am in E m i f e n o r um u r b e S y - T 'E y i t S i ¿ tZ«! *1® Ä | Z vu íán s' i r à ?
meone s : q u i inanis e lo r ia e fa f tum o m . A > -Jw a . , ,±
liem a d e o e x u e r a t , u t a b u n iv e r f is q u ib u s °tu T ° 5 VT °V ! , ìu yòìb^ lcLS # r £ -
c r a t ig n c tu s , p r o f a t u o h a b e r e tu r , l i c e t o r a - ^ *,ct> 7raç^(popov f s t ^ t t o i s o v x etS^ai g p P i l
n i g en e r e fa p ie n t iæ & d iv in a g r a f ia a b u n - ctvTov à v c q , x c q r o iy g 7ma xg Q qQ iols ^ S e i a * Y a p i *
d a r e t P o r r o h i c S ym e o n e s fe o r fum a b a liis r . , I p - r s r e X ^ p U s . o t r o , b X u p ^ s r i . v r oM s i
u t p lu r im um d e g e b a t , n u liu r a om n in o m o r - m . 1 fl> , ^ .
ta lium fìnens c o g n o ic e r e > q u an d o n am a u t Q-vros jc^c/ gcginny Síx t c l to j oij$zv) T o t o f y t -
q u o m o d o D e u m p r e c a r e tu r , h é c q u o tem -, S p jp pW Ï ! cùà)Sby s eìMvcq, Ttvr è j è x o t u s T o
p o r e d om i a u t je ju n a r e t a u t c ib u m c a p e - 1 0 $ £ ov ¡ \ ¿ < n i T 0 ) . ^ '¿ r t rÒLs xoà u S & l s
r e t . In t e r d um e t iam in v i i s p u b li c is a u t W ) ’ ¡»¿lou % k A tu r i r a K Ü # >'■ a ■>.. + -% »
in fo r o a g en s , è fta tu m e n t is d e tu rb a tu s v i - / , fP ,* 1 0 } i 9lv.3 * $ T c t i
d e b a t u r , n e c p r u d e n t i s a c fo le r t iæ q u id - , ZG><popov$ a .y > ç^ (a v 1 € x t ì t gpçQciq r y xa.Qe<pZTos I
q u am p ræ fe f e r r e . N o n n u n q u am in t a b e r - ' ^ /tojeTtv ty pm pes yj k j% íw v o A a s ’¿^ eiy ‘ x q lin
a n r ir r e p e n s , o b v i i s c ib is u t e b a tu r , d um t s $ jcccrmÀ Ìa T ia p e ir t ìs , è x » M Ì i
e lu n r e t . Q u o d fi q u is in c lin a to c a p it e x < Ï s & h & J »' o, S & & F S , j » Ä ,
e um fa lu ta f fe t , ip fe ira to » i l l i c o a n fu ^ ie - 1 5 * T g r * ' * * » ¿ 1 ; ¿ " S í W
b a t , m e tu en s ne v ir tu s ip fiu s à v u l g o d e - W x ß tm ^ t i c o x eQ c tX lu j a ù r a f Trpocrixvvy.o?, pjmTdL z
p r e h e n d e r e tu r . : E t h o c q u id em m o d o S y - SujUocJ $ t<¿%cu$ f to V zm g ç iç aT© , T o vrpòj *^oA-
m e o n e s in f o r o fe g e r e b a t . E r a n t tam en A a v Q a & 6w c y r i t o o ïu U v M i f Û S ïh â s *
q u id am e ju s f laminares,am i l ia r e s , q quibulcum u ib u f c u m verlari v e r fa r i ~ ^ '
i • v ' „
c o n fu e v e r a t a abfque b '
ulla límulatione. E x ./ , , . . . ^lirttr
b i s q u id am an ancillam cn ram n habuiffe a o um e d dicitur,i c i tu r , q quæ u
20 a!jT. oís xq¡ va/imCaAii, o ú th
c u m à n e fc io , q u o f tu p ra ta , p ræ gn an s e f le t , o A a s '¿ z n x .w ó f A j j o s . 7 ^ / tcU u ju <r.icuiQa>y a ¿ r j
& c o g e r e tu r A d om in is u t a u f lo r em h u ju s & m } 3 ( & lm u a , ¿ ^ U n M S m . ¿
n a g i t n n om in a r e t , S ym e o n em c la n c u lo c u m / m \ ^ . . / 5W 6 l3 a ÏJ
ip fa r em habu iiTe d i x i t , & e x i l io fe g r a - ^ o v a v c^ e v e tà ) ] T o t tou to d^o'^.xQ'ive 7 ^ / *
v id am e f f e : ju r a tu r am q u e fe rem i t a fe ¿W ? JB T S r ê g j ÿ j f Id a jy x g i^ v T o , r è y X v p a à vU o
l e h a b e r e , a c , f i o p u s f o r e t , e tiam c o n v i - 2 j eA e^ i a x o r im c tù ry ov/XTrActKWoLf. k n clÏ t o S n
c lu r am . Q u o d c um a u d i i f fe t S ym e o n e s , . \ ’ ~ cv ». • \ ~ ,, - J „
a f le n fu s e iT c a r n e m fe g e f ta r e d ic e n s , r em P , ™ T , ^ (* m ‘
a dm o d um f r a g i lem a tq u e im b e c i llam . C u m - 61 ^ ¿»eAg/yatv. o'Sÿ» e v r e th 0 ^¿ìfjLicam y -
q u e h u ju s r e i fam a u b iq u e d iv u lg a t a e f fe t , M w e i , w v t ìiQ t 'n <ró.pK$i <$opäv ù i c w , r o G ìoA u& o y
g r a v iq u e ig n om in ia , u t q u id em v id e b a tu r , X /w ^ c t. g-ìreì & n l o i t ^ to t í ÚoÚpA íítü* v a i
a fpe rfus e f fe t S ym e o n e s , iu b d u c e r e è m e - v » . . . \ , , . < _ r , ,
d io fe c oe p i t , fim u lan s fe p u d o r e fu f fu n - 5 ° 7nXX} u 'i “ ? ÌÀ £ r i t o o X v / t ta n n a , } & .
d i . P o f tq u am i g i t u r d ie s p a r ie n d i a d v e - W7TÉÇEÀÂ6y getuToy xcc¡ tov cuSbu/bfyuov w 7 t íx ¿ / -
n i f fe t , & m u lie r p a r tu r ie n t ium mo re, fe d e - yevo. ¿ 5 o u v ì\ xveioL r-íT ju w tm W t b
r e t in l e i S o , P a r tu r it io q u id em im m en fo s T ¿ ^ x a ¡ ç Æ g j ¿
a tq u e in to le r a b le s d o lo r e s a f fe r e n s , in e x - » / * \ • . É / „ / , ,, «
t r em um v i tæ d ife r im e n m u lie r em a d d u x e - * * * " » & • ™ ^ p y i Ç o ^ g g ^ .
r a t . P a r tu s v e r o m in im e p r om o v e b a tu r . 3 5 ™ >uyít¿o» tZ o i kvôpaynv KgLr iìya’y iv , 0 k è t Skos
C u m ig i t u r S ym e o n e s c o n fu lto i l lu e v e - ovSùftYi 'z s çy é to 'z ie v . o u v ròv ^ v a e a v l c o &
n i f f e t ; r o g a tu s a b Us q u i ad e ra n t u t p r e - em W s s à<p,W à 0( ,xa'TOJ5r t a ç y o U ^
c a t io n em fa c e r e t , am im a v i t il le c o ram o m - ^ \ / » / ■ ’ a
n ib u s , m u lie r em non p r iu s e ffe p a r itu r am , 9&<¡>&vodv tU7& } f i x T p on p o y "bTnre^ew r o y iw < u o v )
q u am c o n fe f fa e f fe t , q u ifn am in fan tis q u em ^ 7 5<v U 7 n i 0 <pu<m.$ T o xvoq>opoùf$/jov eiy 0- ç S
« 8 1 f e g y e t f i a g Quod cum 40 à-rreii» M B B Ê X S ï ï B S B à v à a a M S S
r J!.J illa iecifiet, & verum infantis patrem no- n’ùX ' r ' \ « \ ~ « a / . •
btratus.' minaffet, ftatim .infans erupit, veri tate ipfa . v , °rf. ^ C£,'7B> r>i$ e tA t j^ d g [ x c a -
quafi obftetricante. Idem aliquando vifus * uogr.^ouTos 77D7b gì *n dùpicLTiov e T c c l^ g gaiAijAu-
eñ introire in cubiculum meretricis. Cum- à ? 0>!, x«ì ¥ â é ^ r ^texAeiuBi, p i n s v o i s
que januam o edufiffet, folus cum fola p i t h » iX p ip ( ir. ¿ 5 $ ’ ouü i t a ^ í t a , r lc ¿ jíp a t e
f neyrtfAU A lA íT /l 'im li'TW lu u j a i u o x-ii. v -riliw u t i i i u c IC lC ld lU , CUm » ' »/ q /~u CQA’ a //.M .IQ» ,.«'. ' / ' » V ff
fe fuga proripuiffer, circumfpiciens u n d i-^ ^ 7raV7^c X ^ JW A fy o g f i x 77? au T o v o -
que num quis ipfum videret, eo magis au- PW> e7rt ^ ( >ov T cl t x s *\1zzvyo icts vpQij à s T o ls
x it fufpicionem. Adeo u t ii qui illum v i- ìa p c u tó '& s kyo cy iiy t Iu ¡ civQpaTrov, x a \ TivvQcLttcfru
a i Ä a m Wk ìm m I illam in g re ííu s,& tam diuturni temporis 71 J 0<n3LVrx^ f T®® x eu p o u T& tS x. x de h a 'fiw T O y
mora. Afilla ju ra v it, fe triduo antequam fo T t / r l c u c lic ex.wx s x/iépav f ix h v o s ’àvny ióircL-
ille veniffet, ob rerum neceffariarum penu- o&cq ^ r a e io t T $ f ív&fítaúa v x p tow '¿Sòltos-
1 ’E*7r7?«p9w* tov w j t fu n f ] Procul dubio fcribendum
eft nyfywiwns, quemadmodum legitur apud Nicephorum
in cap. 22 . libri 17. -
2 *Eyxxiyen t v x$ ,a faQ Solebant olim laici non foluin
coram Epifcopis ac Presbyteris, fed etiam coram Mona-
chis, caput inclinare ad benedidionem accipiendam. Cuja
s rei illuftre cxemplum exrat apud Sozomenum in libro
8. cap. 13.
T o f
E C C L ES I A S T I C A H I S T O R I A Lib. IV. 4 1 5
to» t í , ó'4 «t -rt x o p ír a i x a l o ír la , ¡cal oí'iou m Í P riam nihil praeter aquam guílaffe : Symeo- Snsc.
y >$,9 x a ] 'r ía ) Súpaut '¿TrexAeiaa.yta. T^Tns^ay nem .vero °^^on*a & cibos & vas vini ad fe V I .
«ÍWwrcu Te tolvtÍi u i f u A & j c t í p d f i o v , Ä 1'® ! menfam appo-
«THr«Ì JOltXS efl' i - - i 3 W M % ,ulíie> juffiffeque uteernaret, & dapibus fe 7rAXaJUO^ 0Uy N txstv os TM ct<pgpél TXS 1ff0í pevxflaattÍiAarr/e»t., quippe quas fra tis■ afmfli-& na effrret
T ?o< p x s '7n<u'óei<nLi, x a . T<* A e i^ y a T Í t / ^ W 5 inedia. Simul reliquias ciborum qui aliati
fu c& tv 'm » <®£}é<pepev. x a i to u x A o to u fuerant proferebat. Idem prseterea, cum imto
u río ) /©^.AÍcty Q o ivU lto xs-ru.(rei(wcvTos 7tup á . mineret térras motus ille quo Phcenicé má- Terrafm
1 'TtoStis o vio s i m x j i I >) t í Bp)|OUTÍúúy, B&AÍcov te ricima concuffa cftj & quo Berytus, & Bi- tumpradix
a l T6*toAj7&¡V fi¿ .A i(& , OTE-^Dvöötcn , pvrxpcc T y ^ US ac ^ r ’P ^ ls Pr® reíiquis urbibus vexatsef,#*
X ^ f ì fA tT t ó e if a v , e TU 'ée T § f xióvav r o u s t A Ú o u io Unt> f e i l l j/1 a^tum ^u^^at° J ex columnis
»N _» \ i * \, ß » / «v »/ quae erant in fo ro plerafque verberare ccepit,
j f S ?7 , B Í m his verbis i State, faltaudum vobiò
(T > u T o im o vd ev T cw d p o s lu> mxpgpnpy, 01 toutoís «n- t - - l-i c , , ~ » /a r r ; ’ & elt* quomam nihil temere aut inconful-
'S b tT U ^m í T0» »0t«/ e r^ ía a» ,^ Tlrots mí» xto'n»» to ab eo fiebat, hi qui aderant, íludiofe nop
t i t u tHoov m p y e i . o'i xsti p t r o ¡ otoAli erexlájcst-. tarunt columnas, quas illq prsetergrelTus mir
o , epjj» to u tr n o u o u y v to ft/to i. 770M x íé vx] i J n'me vcr'[)rr.ir:it. Quoe quidem haud multo
"i-upa ■ xiovp*™, á xa! tr f a ío a -rtía í .^« ¿o u 'ws Poft, corr“ ‘'|“ " t motu fubverfte. Sed
. . . ’ & plurima alia ab eo gefta funt, q u a peculiare
opus defiderant.
K E t A A A I O N A e '. C A P U T XXXV.
t i t e e ©ooft* p o ia jg v , a a u r a o p o la s TrrcxTrirrTüu D é Thoma Monacho, ¿j.-í: fiu ltttiam pari
Q aA '.v . j modo fimttlavit.
T T N S i r h o n t á S i xa) ©oo^as t¿»A û^ÛAélím» T J w i t etiam ea temperate Thomas qui-
To» jSÍoi, «»à TÍ«! x o l \U o Suela», 'òs mifss ^ am’ CP!' ' n í"'cc^’ ^ytia idem vivendi
R B I / , , , , i ü i a genus excolebat. Hic aliquando A ntiochiam
TÍ«, Avnox»« - i / i y a t TÍ«, i j e r e a » W »y,a» xa- v e n it, annuum ftipendium accepturus ad
4 f u i p S p o , r i s K S -r aÙTo» í«i»ís. ‘ ir é ìg tK T v S i b e . Monafterii fui alimoniam. H o c aurem fti-
m « i r í n ix x A ^ a s . Toïte» 5 'A ia ^m o s H „ pendJ Um « ^ " i b u s AntiocbeDfisEcclefiie
~ vv , , , „V i m > præberi confueverat. Quodam igitur die fM fy a ß Ä fiü i,
ficùv t exxA y(nciŸ } e T e td x c v ^ ú fí cturcy io«a^Ae<, naftafius, qui erat ceconomus ejufdem Ec-
t y %£tei x o fp y s p x T i ^ i ' x a ] dWrtyctvgTooa- c^e^æj ^ i â o T h om æ , quoniam fre-
w p r ’i . »; , v „ , quenter ei moleftus fuerat, colaphum dneufr
o , t V mpim rofo,™»^ o u p au-ro, em An- fit. Quod fa âu n l cum indignePfe ” n1tnCq^
o u te to v Avctçuecnôv ¿hio^y x a i I f i Q ù >«- aderant» Thomas nec fe accepturum ampli-
iéeC^* ’Ayctçao-ÎB fj&¿ (jmff x / ié ^ v fiíccv to v (¿íov zo us <îuidquam, nec illum darurum effe dixit.
3 Si îcw j t 2 _ ' ™ JSLSfïh“ s :
i& fg iY d y iO ù <xvce to f^ c e ç iio y Ax^yj/y ¿ 9 T y ter redeundum in hofpitio infirmorum quod
w o p ftjo i fts ç } s r o v k y x p o ) pufgLçoiv'Tos ßioy* v Toy fab ^b an o Daphnenfi, ad immortaleni
\ un % ~ p , . /tv / » vitam tranflato. Cujüs cadaver fepultum
n x p o v eôeyTo o# m i tqîv eTniAvàìav TccÇois. t T e i - eft in monumentis peregrinorum. Sed quo¿
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
I "'An ßüfviia» sßßxiuv n ¡ut\ f f l ì p m p De hoc terne
taotu loqúitur Auétor itiherarii Antonini Martyris, his
verbis: Inde venimus in partes Syria, ubi requiefeit fanclus
Leontius, qua chitas tempore Jufiiniani Imperatoria fubver-
fa efi k terra motu, cum aliis civitatibus. Venimus exinde
Biblum, qua & ipfa chitas cum omnibus qua in ea erant,
fubvtrfa efi. Exinde venimus in chitatem Trìari, qua &
ipfa fubverfa eft. Deinde venimus in chitatem fplendidif-
i imam Beryto, in qua miper fu i t fiudium literarum, qúa
& i¡f* fubverfa f u i t , dicente nobis Epifcopo ch ita tis , cui
cognita fuerant perfond, exceptis peregrinis qui ibi perierant.
Civitas porro illa, in qua requiefeit íanítus Leontius, T r i-
* polis eft, ut fupra annotavi. Hic te rrà motus contigit • a n no
vigefimo quarto Juftiniani, u t feribit Cedrenus in
Chronico, 8c TheophaneS pagina 19 1 . Memorabile eft
quod de Botry Phcenices urbe ab iifdem Scriptoribus tra-
ditur, in ea portum faftum eífe ¡lio terræ motu, cum an-
tea non extitiflet: tranflato fcilicet promontorio quod Li- '
thopróíopon dicebatur. Verüm in Theophane feript um
eft ßiipüot; pro ß!>T%v@». Quo feriptur* vitio induftus In-
terpres¿ Boftram vertit gravi errore, cum Boftra fit Mediterranea
civitas Arabiæ. Hujus urbis nomen reftituen-
dum videtur in itinerario Atitonini Martyrisa eo loco
qùém luperius adduxi. Nam pro civitate Triari feriben*
dum eft Botry.
l ’e -nnittb i i eit 7?s ubrios <MK\imci<r\ Quis non mire-
tur tres viros doftos in hujus loci interpretatione lapibs
fuifTe. Joannes quidem Langus ita vertit. iUius enim Ec-
clefia cenfebatur. Atque ita fere Mufculus. Chriftophor-
fonus vero omnium peflime interpretatus eft hoc modo.
A b ea fiquidem Ecclefia presbyter fuerat ordinatui. Pu tarunt
fcilicet fubaudiendum hic effe, liiix x ‘& <5 cum
tamen fubaudiendum fit v ìró«©- tfpnpi*- Id eft, annuum
ftipendium, fiv e eleemojyna, qua ex reditibus Antiochena
Ecclefia, quotannis erogari confueverat monafierio Abbati
s Thoma.
3 ’Ei tS rät Wotnurmr ] Joannes Mofchus in
Limönario càp. 88. ait, Thomani mortuum effe in Ecclefia
fanftae Euphemia; qü x erat in fuburbano Daphnenfi.
Itaque jüxta nofocomiüm in quo peregrini hoipitaban-
tu r , Ecclefia erat beata: Euphemia:; quemadmodum ho-
die videmus Xenodochiis 8c Nofocomiis adjunftas efle
Ecclefiàs. Porro joannés Mofchus ait hunc Thomam A-
pöcrifarium füifle monafterii fu i, id eft Procuiratorem.
A^ocrifarii enim diccbantur ii qui negotia gcrebant Mo-
nafteribrum 8c Ecclefiarym, ut docet Juftinianus in N o vèlla
6.
V a r i o r u m .
*_Gontigit hic te rrà motus anno C h r . f f i , qui fuit 15 [JuftiniániJ Imp. mt feribit) Ant. Pagi ad anni t r i . ih. 18
Tom. Ili, G g g . ^