544 PH I-L O S T O R G l I
veritum effe quod generarti illum haberet» a '¿$1 y x fiS p o v x v r o v u y t i \•ve) S fvyccjg} S b o u r r c S o ^ , a
data illi in matrimonium filiaj fed P°tio- à .X X x x ' ty x p p ia x o v a v r a i x y im o t \y x ip ó .< m ,S X . i
nem ei prsebuifle, qua procreane® lobolis >. , n . \ \ „ , \ \
facultas adimeretur: ncque illud animadver- f 8?**! * .6a?™ > T > £
tit, fe, dum Eucherium filium Imperato- b E é ^ e ir » itaiuifujetr ^ooiAsa, to» b
rem contra jus fafque renuntiare ftuderet,ne- 5 ^ 7ny>vov t a s X5t& a l g t- f o x lc o x x ) 5 t<r/u.òv /2a<n-
potem cui fucceffionis jure Imperium debe- ^ ¿ ¿ ¡ g g t ó , * : j a m &'
batur, ante adultum florem fuccidere ac per- . \ Osagli < \ « r ~ ' *
dere. Porro Stiliconem adeo manifefte ac 0 » f» *«) T«» . s e j « J iw r a t *
fine ullometu tyrannidem exercuiffe fcribit, 'Z rn X i x aìeL X i y u y ù'* w fu o p x a y fxop^AS X e tir u -
u t etiam nummos percuteret, in quibus p rs - w s fj.óvr,s, xó-vjdtc&a/.
te r ipfius effigiem nihil deerat.
Barbari 3. Inte ifed o Stilieone, Barbari qui una i 0 3. O-n '2,‘n X Ì x ^ o s k v y p y /$ )U , ol a u u ó v 'n s £a/>-
Romam pe- cum ìjj0 erant, affumpto e jus filio itatim C a p ii ro v ò h e lv o ff m iS b t, X xQ óii'nsy r i t o
q u a f e n tT h u i c ^ u T m f* ?™ ' ^ T?' M i ^ & C
templum quoddam quod jure afyli frue- etpm onv «5 n v a rW cto-uAav igpoy 01
batur, ponfugeret. Ipfi vero cunóta quae • x ó fa u s avrcpOotu/, 1 7 ^/* f i . Taf 3
circa urbem erant vaftarunt: tum ut Stili- , ^ co« Sj p P , .
conem ulcifcerentur, tum quod fame preffi 15 S t . * * « . -n ^p o « um 5, - m ^ o r .
erant. U b i vero literas ab Honorio miflae «Tet n u& t. O m o a y & p t f u t y n p é l^ o v r a s à -
Sutberius. ju r e afyli potentiores, Eucherium morte a v X ix s yivójvdjuoyyxvoupii T o t E v x l t d o v , 2d & rm Z ~
roultarunt, poft hsec Barbari Alarico ju n d i, -, , y ' n ' » a % ' » a
eum ad expugnandatn urbem Romam inct- & °* Baf&tf». A A « f y p , K T o ,
tarunt. H ic vero confeftim Portum oc- <ZS£JS • a v ro v e%opfitQoi iroM p io v . o j'è
cupavit. Id autem eft maximum navale y .£ j] 0y j^TO-Aa^Sam r o v ixóprw * [¿éyt<&9 J'g o v ^v s
urbis R o m s , tribus portubus conltans, & , . , , , c
in parva? urbis magnitudinem extenium. X i ^ m r ^ ' à e x ^ o ^ xctt
Illic etiam annona publica juxta veterem els TroAgfiis fu ic p a i t s j ^ c r a v ó ^ o s p é y tQ o f. <¿9 t &-
confuetudinem erat recondita. Cum igitur T£y M r0 a m s orms j(T' waAcaòv e0o$ gm -
AlnruM. Alaricus Portum levi negotio occupaiiet, ‘ x N t ^ ^ j * i | |
urbem Romam tum antionae penuria, tum eAa» i i paor r » napter, x at < m i . 4
reliquis machinamentìs expugnavit. E t R o - 25 d ti« .. « mTs oÌMouc /xm^ lvous •7njAiogx*teDts Tbd
mania decernentibua : id enim illia Alari- ^ „ 5 a ;p S . x a ] ?
^ì«/ì/»ì cus permiferat : Attalum Imperatorem re- | ^ ^ , ~ ,
nunciavit. Ortus hic erat ex minore Afia.- P¥ « “ » ' TW'ra >«§ * u7i>‘S A A c t ^ i
religione quidem paganus* dignitate vero ’'À r ìa X o v a v r o is kva.y>p&!)\ jSaoiAgct. outdì Jg ’loir
P ra fed u s urbis R om » . Poft nuncupatio- ^ ^ ygyos, f/EAA^v ie r i t o i b ^ a v > t>j5 a v r i is
nem Imperatoria Aitali. Alaricus permifit . s_ AsiwtV ^ ri« !
deinceps reliquiis populi Romani, his fc ili-? , n \ / * j p p / ,, 0 r
r r ^ / f ctyopòucni' To A6t-vbai»oy t ì v Pa u o u a v * o rsp o Aicet
quos rames oc numanorum corporum ( / * / \
comeftio reliquos fecerat> ut annonam fibi A405 ctu7o? Xj u ctAA»jAo<pctyia u^ A sìtteto, rpoipw
ex portu conveherent. Affumpto deinde etÙTOis x c p ii(e iv ' £ m t v nópTou ì<pU<nv, girne. Toi»
A tta lo , Magiftri militum munere eidem ,/A'ijctAon AaGàvj x a ì qpcLT7iy> S % H fu c vrAijpar
fungena, Ravennam adverfua Honorium M j | w) TÌi; ' p ^ m z , W S’ 'Onxeia
cum exercitu proncifcitur. Inter haec At- , ' -, ,, n v , \ ,
tatua mandavit Honorio, ntprivatam porìus W T T" ,ila T ^
vitam eligeret, & exrremorum membrorum iwfieAeo&cq tW t » £a>ptót7Bs c cxpom piav
abfciffione totius corporis falutem redimerete . T^ 'G & iro fivj rìiv T o S oAou Q vT tjeJixv àvii<m,oQvif»
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 <bvufhtMAr etùnS ùjaricti fywfeetf»oS£J;HunC'locum COr-
rexi ex manuferiptis codicibus Scoriacenfi & Bochartia-
no, io quibus ¿turisti diferte feriptum habetur. Quare
Holftenius interpretationem Gothofredi correxit hoc modo:
Sed & venenum, quod prolis procreando facultatem
extingueret, potami um exhibuijfe. Melius medicamentum
vertiflèt.
2 Tvptuntnt, eg&n>tyxtb]_ In codice Bucharti ad mar-
ginem adfcriptuin inveni, tmet Q u z conje-
¿tura certe non difplicct. In textu autem ieriptum erat
/a&trtyMH.
3 Tur f/jtr tu 'ZmXl^avi v/A/ufgrruv ]J In manuftfriptis
codicibus legitur TifAUfSmi- Quare non dubitò quin to-
tus locus ita reilituendus fît, l ì yA* tu nyittçoiïrni,
ni dì, ¿re. Id eft, Tum u t Stiliconem ulafcerentur,
tum quod fame opprejjì erant. Poteft etiam ie rib i; ieZn
yAr, ¿re. tvutv dì, ¿re.
4. "Zmiìice, ìi H«!; yy^rcciQ In MS. codice Samuelis
Bocharti, ad vocem « tria pu n â a notata fo n t ;
& in margine leguntur hsec verba: «w« *««, quae corru-
ptio tvZ xxì, in i occurrit. In M. Aurei. Anto. libr'ts :
id eft, in Marci Aurelii Antonini librit.de vita fua.
V a r i o r u m .
a vOn y ty ,Z ¿ t aun» i¡fcr ] Poft Eudoxiam quippe de-
fundam, duxerat Honorius primo Mariam, deinde Ther-
mantiam, Stilichonis filias. Jac. Gothofred.
b Eí^ie^o» ¿uaxtipú^iu /3atn*ía~] Zofimus modeftiam
Stilichonis commeadans ait, eum, cum unius filii pater
elfet, hanc ei dignitatis metan) ftatuiffe¿ ut ad officium
tribuni notariorum pro v ed o nulljm aliam poteftatem tri-
bueret, lib. f .
c Tà» yAr iipilimr ] De hac Eucherii fuga-in ecclefiam
quandam urbis Romae, confentit quoque Zofimus lib. f .
De Alaricho & Attalo vid, Socr. lib. j , cap. Io , So z . lib.
9 , cap. 6 ,7 . ¿re.
$ c L poi
E C C L E S I À S T I CÆ
I 2 ¿pos k t ì %i 2 TïAi^ù)rot. 1TZa) <ffaLTYi'yiiduì
'¿ ç x lu o OmttQu Sl¡¿bx.¿7 V$ a v fx Q x X m * A A a -
Sarus vero, cui poft Stiiiconis necem H o- ì t o .
norius magifterium rei militaris contulérat,
inito adverfus Alaricum praelió, eum fupe-
ravit, & ab urbe Ravenna lòngius fugavit.
T um vero Alaricus occupato portu, Atta-
5 lum Imperiò ex u it: five quòd accufatus
fueràt quali malevolo animo effet erga A-
laricum: live, u t ahi dicunc, eo quod A-
z i x V f K& t-T ti r i ) ¡ ¿ i x t * x a ì T *s i p h f i .
^ S iam i . *ò S ì T o i vropTOi %2LTZLÀcLQcùvy '¿m S h u pjdp
t v s ßoL<n\tict.$ r o v ^ A T laA o v ’ oì O c ttr ì, pt>) gti-
3 'VOilO ¿tycCj Ol Sty $Í071 * <r7TDirSòLS S i'
m é i r o vrpos #O m e jio v S ic Q n iy x a l t o S b x c u o gpc-
7ToSbov gça.voq, S iov y iy a r o '&r£ßct'7n)<nt(\j<i<rotcQzq.
( x n r k 'to v 'to T sçj)s 'PciQívvct» 0 ’AAagxy)$ gìiaveA-
&a>v, xeti (T'mvScLS fisr& TiivM y • \jz a n T<tv mç^eipyi-
f iï p a S ie x p o ô S ïi X x p o u , Q zfiâ /jo u t o v S \ i o<pei-
4 \wfgi 'ToAjttMÔgi'Ttay, 4/¿>? cLv cLjriav maq ^)tAois
au/JTX'ilîoQvLi. gxéïÔ&t A A c t¿ /^ o5 opyiod&s p tu r k
OyiCLVTOV TYIS rZBÇjTiÇc/LS Î 7CI TOV 'TTopTVV g(fioSbv y
£ S 00S '7roXÎpUQV ZTttXcLWU TV} PcùfMj, XXI TO ■ Ô f -
Tgtîôey Tv\i ' t o w x v tm Sofy\ç T o pù yiQos , x x l r o £
<$twx(jucOù$ T ^xcùvvfxov , a.MÔ<puAo>» Trog xctl £í<pos
'mXèpuoVy XXI x ix^ fx xX a c r ix x sLT i/x e& Q iT o ß xpQct -
pos. o# e p u x io is og Tvis T toX ia s xi\pòìtv\sy A X x p i -
Jgs T X X X T X Ka [X 7Cavîa9 lX}]l(6T0y x à x ê i IQffQ
ÔêeîpeTcq.
6 4. 6 O S i t a s ctuTy y o v e u x o s x S iX ç o s y
‘Défunt hic duoe lincee.
y 7 ß a pG x cA x o v y ctg ygyou s t o v 2ctupoptct7tav ^ r ç / t a -
8 r îm â xvTluty8 XXI o-uuxipQvivaj T o re Taf ó<¡pax.íva>
y í m t o v C/h QiSllpov r i t o y m a v t fgAxov^gc. y r y r o
laricus in mente habebat, feedus cum Honorio
inire, ac prius è medio tollendum
effe ducebat eum qui impedimento effe vi-
I 0 debatur. Poft haec Alaricus Ravennam re-
verfus, cum feedus obtuliflet Honorio, à
fupra memorato Saro repulfus eft, eum qui
audaci« fuse pcenas dare debuiffet, indi-
gnum effe affirmante qui inter amicos nu-
meraretur. Iratus ob haec Alaricus, anno
poft primam irruptionem in Portum urbis
Romae, tanquam hoftis infeftis fignis R o mani
verfus contendit. Exinde vero tan-
tae glori« magnitudinem ac porentiae famara
externus ignis, & hoftilis gladius, & Barbarica
captivitas, quafi fortito inter fe di-
viferunt. Dum urbs Roma in ruderibus
effet, Alaricus Campaniatn depraedatus eft.^ Alaricus
Atque illic morbo correptus occubuit. obìt.
4 . Uxoris autem ejus frater Ad.aulfus Adaulfut
ei fucceflìt. Qui Placidiam Honòrìi foro-
rem, quam Alaricus captivam ab urbe Roma
fecum abduxerat, fponfara accepit ; repudiata
priore uxore, q u a ex Sarmatarum
gente erat oriunda. Ac tunc demum teftaceo
generi copulatum effe ait Philoftorgius
eum qui ex ferrea ftirpe erat oriijndus. Ne-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
i T«, cpaltuTiwiv àpyw ] Longe redius in manuferipto
Samuelis Bocharti legitur vjr çpcc-m^t>Ai> cCpyyv : id eft, Ma-
gifiri militum dignitatem. Atque ita legit Nicephorus in
capite 3j\ libri decimi tertii.
z ’O di rav •myrov xx& teSa r] Non pofium aflèntirija-
cobo Gothotredo, qui portimi hic intelligi cenfet, non
urbis Romae, fed Ravenna;, qui Claffis vocabatur. Nam
cum Philoftorgius portun\ fimpliciter dixerit, portum
urbis Romæ inrclligamus necefle e ft; fic eùim paulo ante
portum urbis Romæ abiblute vocavit. Quod fi portum
urbis Ravenna: nunc intclligcret, procul dubio no-
mcn urbis Ravenna: adjeciflèt. Sed & ipfa rerum gefta-
rum fèries quæ hic à Philoftorgio narrantur, fatis often-
dit portum urbis Romæ hic intelligi, non autem portum
Ravennæ. Alarichus enim poft Attalum Imperio
exutum, Ravennam venifte dicitur; quod quidem confirmât
etiam Sozomenus ac Zofìmus. Certe Sozomenus
diferte fcribit, Alarichum portum Ravennæ qui Claffis
dicitur, occupafle poft exaudorationem Attali. *
3 Hzrordus dtiratm^ Fallitur hic Gothofredus, qui hsec
Philoftorgii verba de, Attalo accepit, cum de Alaricho in-
tclligenda fint. Alarichus enim cum in animo haberet
pacém iriire cum Honorio Imperatore, Attalum qui huic
confilio ini pediment um allaturus videbatùr, è medio tollendum
efteftatuit. Neque enim pacem unquam ini tur us
erat cum Alaricho Honorius, nifi Attalo prius exau d o rato.
4 Mi ¿rag»»] In manuferipto codice Samuelis Bocharti,
ad marginerò adfcriptuin eft eadem manu; lego y>»
itr <égiov, vel y,» a%ur. Prior quidem cmendatio placuit
Lucæ Holftenio. Earn enim ad latus fui codicis appofuit.
Pofteriorem tarnen magis probo.
f "Sii mtàtyiur imXotóm'J Iji MS. codice Bocharti fcri-
bitur v5roìiiy.>)s ìmXaóm rÿ 'Puy,y. Forte feribendum
eft 4>« mXtyjioi. Ncc dubito quin Philoftorgius ira feriptum
refiquerit.
6 O' ¿ i t?5 a in S yvvcquji Poft ha:c verba in
MS. quidem codice Jacobi Gothofredi deerant novem linose,
ut ipfb Gothofredus teftatur. Lucas tamen Holftenius
in margine fui codicis no tav it, in manuferipto codice
Scoriacenfi nullam hic lacunam effe. Verum ex ver-
bis quse proxime iequuntur, fatis apparet, multa hic defi-
derari. Certe in manuferipto codice Samuelis Bocharti
vacuum fpatium hic reliitum eft novem lincarum, pcrin-
de atque in codice Gothofredi. Eam lacunam' fupplere
conati fumus ex conjjcdura : de qua velim judicent eruditi.
7 BxgZxQititou ?ccp yirevf n o ozuiyyMrZr J Harc de priore
Ataulfi uxore intelligenda efTe arbitrar, quam Ataulfus
repudiavit, ut Placidiam uxorem ducerei. Caufà autem
repudii hic afferrur à Philoftorgio, quod ex barbara gente
Sarmatarum oriunda eflet. Porro ex hac priore conjugc
Ataulfus liberos fufeeperat, quos Sigerichus poftea ad re-
gnun) Gothòrum evedtus crudelitcr interfecit, ut narrat
Olympiodorus. Non diffimulabo tamen in manuferipto
exemplari Bocharti ieriptum effe ^u/*e67Ì^«v «¿T«cis.Quam
leftionem fi fequamur, non de uxore Ataulfi Iiasc erujn?
intelligenda, fed de ipfb Ataulfo & de Gothis, quos origine
Sarmatas fuiffe fcribit Philoftorgius.
8 Ka i a v ra ^U r c q t i n t u ¡ rp x itiru y i v t i ^ Alludit philoftorgius
ad fbmnium illud Regis Nabuchodonofor, quod
refertur in capite fccundo Danielis, ubi pedes ftatux illius
quam in fomnis viderat Nabuchodonofor, partim ex tefta,
partim ex ferro conflati fuiflè dicuntur. Hanc igitur pro-
phetiam Philoftorgius Honorii temporibus bis completam
efTe dicit. Et primo quidem, quando completa fuerat,
relatum erat in fuperióre lacuna. Iterum vero adimple-
tam effe fubdit, tunc cum Ataulfus Gothorum Rex Placidiam
Honorii fororem matrimonio libi fociavit.Jam igitur
divinandum nobis eft, quando primum completam efle
hanc Danielis prophetiam fcripferit Philoftorgius. Olim
quidem conjeceram, Philoftorgtum ccnfuifTc hanc prophe-
V a r i o r u m .
* Gol ho Predo adftipulatur Pagi ad ann. Chr. 4 lo . n.
4 , 5. Idem |,ocus qui apud Sozomenum p. 375. KA«ir-
<tìi$ appellatur, ut locum feliciter emendavit Cluverius,
Ital. Autiq. lib. 1. c. 28. ubi vulgo "AXirii legitur,
nullo ienfu. Claffis nimirum eft oppiduq) in portu Ra-
vennse fitum. In eodem Sozomcni loco pro ifyixorfa stt-
oix, idem legit tixom xxi Tgjlx fddtx, IV. Lowth.
Z z z 2 S í (¿QV0V