S æ c . quoque interfe&uri, nifi confcenfo quodam $ x.<u a h r o y el f in 1 n y i r 7tàpcy*v Vr. ex funalibus equis, EdeiTam fe proripuiffet. u m >
Earn urbem milites miffis eo aliquot copiis ' g j * j TΓ ,
oblederunt, Prifcum fibi dedi flagitantes. fr e p t-^ o u n ts g770X10pjtajortv, t n& u rxo v e j'c u T v p u v o u
C A P U T V .
Quom odo G e rm a n ia Im p e rii infignia JUJcipere ^
p e r v im co a iiu s ejì.
SÉ d cum Edefleni id facere recufarentj
reli&o iJIic Prifco, Germanum Ducem
rei militaris per Phoenicem Libanenfem, irì-
jeita manu corripiunt : & ducem fuum,
quantumque in ipfis erat, Imperatorem con-
ftituunt. Cumque Germanus quidem id re- 10
nueret, illi vero acrius inftarent ; & gravis
utrimque contentio effet, ilio annitente, ne
cogeretur : his ut id quod volebant perii -
cerent contendentibus : ac miliribus quidem
mortem ei interminantibus, nifi Iponte mu-
nus delatum fufeiperet : Germano vero mor- r
tem libenti animo ample&ente: 'poftquam
eum nec metu v in c i, nec terrore, percclli
viderunt, verbera qusedam ac membro-
rum mutilariones ei inferre cceperunt, rati
fcilicet eum ifta haudquaquam toleratu-
rum. Neque enim ilium duriorem fore
quam natura & secas ipfius ferret. Rem 20
igitur aggreilì, parcius & cum reverenda
quadam periculum ejus fecerunt: tandem-
que eum invitum affentiri coegerunt, &
conceptis verbis jurare, fe fe ipfis fidem
fervaturum. Ita igitur ipfe militibus fub-
ditus imperare, & regere eos à quibus r e - 25
gebaturi & qui captivus erat, dominari
compulfus eft. Reliquis deinde omnibus
ordinum duftoribus & prajpofitis ac tribu-
nis, centurionibus item ac decurionibus ex -
pulfis , alios pro arbitrio in eorum locum
fubftituunt, maledi&a in Imperium ac pro-
bra palam congerentes. E t modeftius qui- 3°
dem ut plurimum le gerebant, quam Barbari
erga, provinciales. Verum à Sociis ac
fervis reipublicai longiffime aberant. Nam
neque ftatutis ponderibus ac menfuris an-
nonas accipiebant, nec aifignatis fibi man-
fionibus contenti erant.. Sed fententia fua 3 5
unicuique pro lege, & voluntas pro men-
fura fuit.
K E Ì A A A I O N .
rie£A Ty$ Fépptctyÿ èl$ r ito rcSy oAtoy à x a -
' errou
ä «iè H T*i$ ì to A tù>$ O n t m${Sb<TOLVj k(peP-
^ *bs p â /i CLV7v J r ie ira o y , ßict ê i ^ fc r i
fyyçvitrcLV'ns Tip/xcuh tòv * o t $omxy ÄiCcmjcn- 2
cl$ (¡póL'nco'nx.Ctw ‘ta.y/idTtav )fiy>vpd/jov3 j^supoTivovâi
oxpaÿ vytfiovoL 3Tty t evr* ctvTvôs, kc¿1 »¿TcxpctTo- 3
ÇCf., . 7 V V ¿'ê k v T lT iW y T O S , x a l T $ f OXÇojpÔnpoy
e y iL U p d pm , ï& iS i i r e kjucpoTy oUans» 7 0 S ptyJ, juij
ßtatdwoyj 7 $ f èfypyciovLcg-cLf xai T $ f pdj
■¿ÄSxmväy ò fS 'uw v p d p fe v , e l (jli\ ex.cav o p S Îy o ïr o '
T0(f ik y [¿ ¿A c t X<*1 TVTO Ôth^OpôJiOVj ¿i* 0*ÎTÇ
Q q Ç o itd j o u re ‘K s in x .7r \ ì r T , o iT o , € T p x 7rc> ro erri
71104 clïxacûv re xctì XaQiiaieoy '(rkì'xetpvtaexs, ¿5
oyJ^t/2» •v^Zcroi<n|v c l Ì t o v uoìiti3. o ù 'y a g <ty x .u ì
Tris (póaeas xct] r a s riX iicia ç ecre.cQvii k re yx ró -
•npov. xcii ugLmpJrct/dkjoi ye xcq '&7ro7ce\çy.<m.ynç
ccutÒv j (t u o 6\j\c iG e icL x.cc} Q & m Ï j t ìX o ì cLttoyvx»
$ » a (V r& | c u vQ è c fy q r e xom Sïopio 'wicQvif . î i /u lto
T<t TTIÇCL Q v \ d £ e iv CLUTOli. gVôêH o iw . u p ^ i v 2 ^ -
X o /A p o v , Jtctt K & t r u v x.<ZvpdflQVy ite t i e l x w / c e w
h a n ó t y y atpäv ^ m y a L y 1 ^ (0 1 . r o i s «jg y e aM a s
( L m v m s 7Vt%tdp%oi$, A o ^ c ty p u s r e x ctj ^ tX ia p x ^ S »
xoq Tous o rn i e k ^ / n ^ jo i j) S iT y t fb s kpyoy ¿ v . h a t i'-
cLVTes» oxpio1 %eipo70)>ou(jiv o i s ICooXovTOy ctvct^ajy»
iïoy r ito ßotaiXelav ßAcLotyq/ioiuiTes' x c tl r m p d p
BotpQdpm pueTZAQTepoy rfèÀ m v s o-uoreAets Tel
77DM.À Sj&yiyvóp&por 4 avpt/xdypy $1 jj'woAire<c*$ 4
SbvXab xotf /iclAcl yt k /A o T C / a s , ov&e y c tç m x .
r o is ptérpois n çctdptois r o ts a ir 'io ^ s b v L o p tify v r v ,
f ov£e fiovcLts r o tis “¿Grovivyjpdpcas y p x o u o r o . k?X * w 5
eXStTee S v r p to s » yyoe/vt1, x c t) pterpoy vevopuopteiov «
ß yX ija is .
Y a l e s i i A n n o t a t I o n es.
1 Tin rat m t f f i m-rmi ] Mufculus equum vehicula-
rem vertit. Chriftophorfonus vero vedtarium interpre-
tatur. Hos Latini Veredos vocabant, eo quod veherent
Redas, ut fcribit Feftus. Utitur iterum hac voce Evagri-
us in capite i / . hojus libri.. Ubi vide q u z notavi.
2 'Ex'Qmmji AtcuvwrMs] Apud Nicepborum, in capite
x i . libri 18* legitur c i ^.iQuuvunct r»? <baaim<t, contrarlo
errore; Scribendum enim eft) i» tifoni**, A&cunfoiet. Duae
enim erant provinciae Phcenicæ, alte ra‘Libanenfis d iâ a :
altera mariti ma.
3 T ot y* W aÙTwQ Non dubito quin feribendum fit,
r i yi tv ttùnìf, id eft, Quantum in ipfis erat. Emenda-
tionem noftram confirmât Nicephorus, qui prò fupra di-
£tis Evagrii verbis harc fubftituit: 79 yt n’f aómùs nfar.
Certe in MS cod. TelL diferte fcriptum invèni, f i ye ,V
etVTVVi, (¿pC.
4 S vp/Au^ar Ü $ Hunc locum non
intellexerunt interprètes. Nam Mufculus ita vertit; Et
erga municipes quidem multo moderatius quam barbari fa -
tiebant. Erga focios vero belli, & Reipublica miniflros,
admodnm alien» erant animo. Chriftophorfonus quoque
eodem modo interpretatur. Verum Joannes Langus qui
Coispilatorem Evagrii Nicephorum Latine vertit, longe
melius hunc locum expòfult. Sic enim habet j Et mitiores
quidem illi'in veHigales & tributaria populos, quamx barbari
ejfe folent, fuere. A. propugnai oribus vero, a ut defen-
foribus Reipublice, aut quo tandem eos nomine appellem,
quam longifiìme abfuere, Scilicet Nicephorus pro verbis
iliis : cujjjpuftiv Ji >j mAintcti S&Aw, hsec fubftituerat, o©-
>k o i mAttiiccs i) avf/ifjocé^tìv, « v 2 ( oiv uXAeie, sÌonif/ji,
vmtTuimmr ìi/men-n. Ex quibus apparct, Nicephorum
non intellexiile quid fibi vellent hsec Evagrii verba:
mXiTticts XuAar. Militia apud Romanos, jam inde à
tempòribus A u gu fti, fervitus quaedam fuit temporaria.
Unde & milites punólis in cute notabantur, ranquam ferv
i, ut docet Vegetius. Sed & miffio militaris piare re-
fpondet manumiflìoni fèrvorum. Certe Suidas, feu po-
tius quidam Scriptor apud Suidam in voce ,
milites ièrvitutem ferviifle docet ,'quandiu merchant fti-
pendia. 'Pt»fAcóoi$ ò ’¡¿nAv'fiìt r»{ apanictc,
bit ttxomtiÌK* ^ oZm ¡SisMvot, Sic etiam Petrus Chryfoio-
gus m o rm o n e i f . de C e n tu r io n e Vere Centurìo, qui Jtì-
pendia terrena Centenarium coeli mntavit in fru iium , &
Jervitutem militia /acularis in divinam fustulit dignitatem
f Ovdipsyeui -mii ] Aflcmior Mufcuio fic
Chriftophorfóno, qui f&viut eroendarunt. Sic enini ver-
K f i $ A -
IM iw M É i f p i
4 5 7
S æ c . vr.
E C C L E S I A S T I C iE H I S T O R I C L ib . Vi.
t
K E H A A I O N r 1. C A P U T V I .
r i i 0 ßam\(vs 0 iAKTjrtxài^ » Ä » i$ W « « ) u r 5 Qucmodo Imperator domo Pbilippicam mißt,
St <ìp<LTK T um i M •adpi^ct.-n. M g exercitus cum fufeipctt ncufavit.
a r~ r ' A v m ä J & fy m v Is L * ß a . o i \ t l s èx- A d iftas rts coraponeDdas 'miffus eft ab
'7t'.ij-7r u ‘ i f i ó m owe i w à . 5 Iniperatore Philippicus. Quem tamen
! x*» ’ i i m a . C n À tc f ^g jo -wa» ¿oreiAÌioieoa,), oréeì ? ' llKS T m° do, noD f“ f« P er«n' •' verum
K E i A A A I O N Z’. C A P U T V I I .
neeà r P W 'ou to J ©eouoro'AÉSS, xoj T»s Xjer' a ò - ' D o G rogórh J m io c h U Epijcopo, deàue c o m i» .
, ™x°1>a,T,cls> 07ms « m ó r lc o 10 nata adverfiit oam calumata, & ammodo
i»nAey|eir. ìUam falfi convìctrit.
J C N - m i m i O lm i t o t or 0 t ¿ ta r a » , l a r im m r i i r \ o M res in hoc ftataeifent, Gregorius
@ a tri\lS o s Fpt\yóeioi 0 r t ì s ©eeoroAiios e t t i - Antiochenfis Epiicopus ex urbe regia
m t r m s , i i i v r i i ajyòia. im xM x à t % w p ó m i '¿pyo- domu‘? « v e rtitu r, cum jam viäoriatn re-
W m khBBwEM , , \ k / ,/ /r/. portallet ex quodam certamine, quod hoc
m . Avreia r i t o ito*., i .e™ ToS, tzxSP S 15 loco commemorato. -Quo tempore A f t e r l i f e « ,
T 6 Ttyos aiifctOTis c lx jtq r e xctj Tpy\y>tn<py TO TC.ety Comitivam Orientis adminiftrabat, orta iii-
T0$' rroXeas xetpc¿Xouov ts r ltù AffeÉjm ptói&iv ter jphim & Gregorium contentione, prià
o u x A - ■ t a e r r t f u t S i W rn I H M S £ mores urbis umverfi Afterio fefe adjunxe-
I w m M M M M / !T V ru n t - p l e « n quoque & opiftces ejufdem ur-
® T \ S B ‘r“ " e7rA’l/,ou- ‘ W W J a S bis, Afterii partes fecuti funt. Singuli enim
AigGAiXtpt/òtf 71 oti%y&(oy7o. XoiTCoy ¿'e kcti o Snptos 20 ^amno aliquo fe affedos effe à Gregorio af-
2 ctp&Qy 72£ßs rk$ xstì avTv ßXoLorpv\pt[its. * ètpi(poù firmabant. Tandem vero etiam populo perrziyctpoiw
r<S s^pua ès ftiat otwtmtt y ia u lw , li mì-ffum e$ ’ ,uc Prot>m ac maledica in E -
X S t T » ' r i i W p ; W -ri i K l l m J ™ Cr ° r r d l k « lKqm m tp ,fic è f!tUir„’ eamd™
t v lepeas ubpus e7nboayf 0v ì i rr/J "¿m Ttis cum plebe fententiam confpirarunt : E t tum
tmluiYis 7ov7G>y "&7n<vo(jdpoìy. x a ì Traverai pdp t v 5 i < ^er P^ateas» , tum In theatro, contumeliofe
’A n w è 'y v e t e i f e r a j i l m ¿ r i t o W M s '< X f e É ^ Gre/ ori um ccePcre ! f
W a v „ 7 , , o a o , icenicis quidem ab ejufmodi petulantia ab-
T * ßcttnAms ■uXb\joòets t u o t y j xxvovpievay itinentibus. Interea Afterio magiftratus abt
r i m m wtiWc&tq- ir'« ? , o v S l r à . o io ap ó raSt rogaiur, & Joannes in ejus locum fubftitui- J o m m .
J& .P . r* ' t■ t.\ m \ / . , 1 ^ur> Mandatumque eft ei à Principe, ut de
t V n e s t. f a m i , t i m i * <J» r ito m m v r L t j VPOT- moni ilio diligenter inquireret : Vir ne ad
Qzotv i\oixYi<Tot(^ct] oio$ r e au . ^opóQcov T o lv iw xct) j o hviffima quidem negotia, nedum ad tantam m m
r i x p i i m e i its K&rwyopSi t 5 ìepéas /3o iÌA o i- propofitis denuntiaflet, licere cuivis Epifco-
■JO, I t V r x i ¡Pgatpàs Kstr’ a u r a , <oess rtms reso- ? uni accu^re> bbcllum contra eum à quo-
. 1 0 , 1 , , » , °am argentante menfs prxpofito oblatum
^ g r ^ o r o s , My.ooa.s ri, n oi- Aifcepit : quo accufabatur Gregorius, quod
x«et ’6ktrt\a.xiian, ¡r ip a iti'¿ J ouoorttéii, < cum P r o P r *a forare alteri viro nupta rem
3 i i m m
TY\S &0i 77ipix$ rv\$ rcoAtas, a>$ c l v t v t o u i t h s m A - quillitate urbis Antiochia, quali Gregorius
AÓ.KAS AupiWApSpov. xct) ré&i pdp r>i$ Mimpiccg eam /*P*US perturbaifet. A t Gregorius, de
V a l e s t i A n n o t a t i o n e s .
caufà h * c adjecit, fi fin i Mufculus tamen &
Chriftophorfonus favere interpretati funt, quamvis verbum
Ufea-HKtis hanr fltmifioatinnAm n . . U»1 » n_ ■
tit Mufculusi Nec deputatis manfionibus contenti erant.
Quoties exercitus Romanus iter fafturus eflèt, diu ante
proponebatur ediélum, quo fingulae manfiones in quibus
milites manfuri eflènt, defignabantur, u t docet Lampri-
dius in Alexandro Severo: Itinerum dies publice propone-
bantur, ita ut EdiUtum penderei ante menfes duos, in quo
fcriptum e/fet: llla die, illa bora ab urbe fum exiturus, &
f i Dii voluerint, in prima manfione manfurus. Deinde,
per ordinem manfiones, deinde fiativa, deinde ubi annona
efiet acci pienti a , & id quidem, eoufque quamdiu ad fines
barbaricos veniretur. Hofpitia quoque fèu domus, in quibus
milites ad belluiri proficiicentes, vel ab expeditione
redeuntes manfuri erant, à menioribus notabantur, ut docet
Vegetius in libro fecundo, capite feptimo, & Impera
tores in codice Theod. titulo'-de metatis.
1 E* vm Mtiw« aj&miKttv ] s ic etiam legitur apud N icephorum
; nifi quod Nicephorus majoris perfpicuitatis
1 -------- ^ iun .ipc i»u luuc, quamvis verbum
oifurnKew hanc fignificationem non habeat. Proin-
de mallem legere es&osjtir.
i d Mi«<»] Hunc locum ita expofuit
Chriftophorfonus; Ambo igitur, & optimales & populäres
in eandem cum pUbe quaßpedibus iniere fententiam. Mufculus
vero voces illas t S Mfuy expunxit, ut ex verfione
ejus apparet. Sic enim v e r tit: Utrique igitur in eandem
fententiam confpirarunt. Id e ft, tarn primores civitatis,
quam plebeii. Vel certe tarn cives, quam artifices. U-
trofque enim paulo ante diftinxit Evagrius.
3 nip. T»q tot7*efei$ Is woAsaif J Annonx fertilitatem &
copiam interpretatur 'Mufculus. Langus vero & Chriftophorfonus
pacem ac felicitatem. Certe vox söm[ei*
utrumque fignificat, qt teftatur Suidas.
V a r i o r u m .
a H* c omnia de Pdfco, Germano, & Philippico, Pagius refert ad ann. 588.
M m m 2 oiAea