a J ifc it. 'g. Cura T-heodofius adolefceutis annos 8. Ora *®eoJWf) rü s T $ f - f i A i x î a ç a
Fulgors
jam ingreffus e ffet, die x ix . menfis ' . j- - « r 1 - - JJ ul1 ii, bTnGèGmt8o TtSi x,. r i ” 1 . g circa oètavam diei horam fol tantopcre de- f ' 9y Sm too ^luiw. c*s• sl b A i s e x\ s m z a etti a ï' -
leciti ut ftellæ quoque vifæ fiierint ; tan- xcctm ty g .Q c u v o in v S f 'sfez o y S il u / t x s ïif i e ç p s <»-
Sùxitas. taqüe ficcitas hunc Solis defe&um fecuta o «Ares oSto ¡¿ a îé a s H & m , ¿5 59 ppfjîlb
e ft. u t mulcorum hoqfinum ac bmtorum , ¿ , a ^ p ^ . - U i y A S-rn r J * ¿ 9« ew eM o , (
ammahum infueta mortalitas ubique terra- < ~ , * y . ,««»/ „ ó / , /,n
rum graffata fit. Porro eo tempore quo *, r * f t . i Ça.» c u v rtâ itp b -
fol defecit» fulgor quidam iu ccelo apparuitj £$& Travm^y Q epècQ af. Gv.A exwiy'jt S i tcS »Ai®,
coni iìmilitudinem referens : quem nonnulli ’Q ip jP S n i& T gL tov vçcf.voy oi»vcm<pcir«, * x â m %«- l
præ imperitia cometam vocarunr. In iis ^ 0 t m s i f à ( ia 9 ia s É É Ì jcoenim
quæ fulgor file nobis oirendit, riihil , , , vv ^ ~ > rv' . > m ^
erat limile cometæ. Nam neque in comàm 1 0 V ™ ' «***«>; % 7 > *>* exu yo s e S i u w , «y 3
definebat lux ilia, neque ullam omnino ftellæ "xofiv\&s (Q ^ ta y ip ic v , oute |S t o Q iy y > s eÀs xo fty*
tpeciem præferebat. Sed velut lampadis \ffiÇ > c u w y ou t ì clçÎ ca 'oA as iv x B i' ctM* oroy Au- s & S O p WNM wMM«By •
nii fpeciem preferente. Sed & motus ejus W b ^ P 0f * üT? iW ^ P ' *
longe diverfus fu it à motu cometarum, 15 r l f U‘tfBTj>g^ov7ü$. ctMcc w; xsti t ç xiv«ot| n a p v A -
Mota enim primum ab ortu iolis æquino- Acuife* >9 ^ jttyjjSêiÿ oô?y 0 «Aios ionpteeJuv a n -
fila li, inde ultimarti ftellam in cauda U r l i ,.5, ^ ^ ^
fitam tranfereila, paulatim ad occaium pro- ,, > / t n r \ » / . ^
ceffit, Poftquam vero univerfum coelum e9Sa™ y t l * . wffÆatre enfiDpermenfâ
eft, tandem difparuit, cum curfus è7re< ^ S iifL tT p e i r et)^c-yôy,
ejus plus quam quatuor menfes duraflet. i 0 â ^ > i $ «v, •s'AJas Tsoirstpcoy /u y v w i^ a v u c d ’eians
.P orro, evju s vertex, ,n unc q* ui,d em in maPen am aJsuhTScjyP , t «5 ffv p e tc p - A« die' xocu®« ^ ~ t s O a y w i , yuy
longitudmem acuebatur; adeo u t coni mo- ~ i t ^ 7 ^ .
dum ac menfuram excederet, nunc vero ad * W ™ * ^ Ê> f (ò^ iw ìt ò , a s o y.£caxe<v tous r o i
coni menfuram redibat. Alias præterea pro- xûjvou Aoyas* yuy Je vrpos t o ixeivtf ¿te$oy ovvgçeAdigiofas
fpecies oculis fubjecit, quæ à vul- x i-m . % Smo. 3 m f â j g -n p o L tc lb S e ip u t T g i, h '
garium iìgnorum • natura Hill am differrne o- a■s û j y r^r _c_x_;y*)iayû_»y ^q) acn^ct7&v ve ft i-Av x' i ie r/o Q u o ta s . «»/0-
ftendebant. Ccepit autem à media æftate, ^ ^ .*>. , \ / ¿7/ m / M.
& ad .exitum ferme autumni perfeveravit. Ê6670 3 ^ 7ra jepouÿ 71 ^ X P - T7IS &
Puitque lignum gtavium bèllorum & mor- pjuc’TO'napts TsAélfâ s - y e y s v e Se x çc f. 19 tv t o csyuuqv
talitatis hominum incredibilis. Infequenti y n A e p a v { ¿ ¿ y x A a v , x, <pQ o ç ^s x v 9p â f fm y m t ^ s .
anno terræ motus ccepere, qui cum fupe- „ p ; »r~ /L s _j \ , t / „ ~
rioribus haud facile conferri poffint. Simul 3 f j yJ *™5 W M M
autem cum terræ motibus ignis quoque è 1 ° /c^tbctAeiy, toi s ^ o i o p i o i s >9 ^rug fccælo
demiffus, omnem falutis fpem præcld- ^tyoSey o v fït& ‘&ff>iiyi/ulL$/joï) 'K o jm .v e A f f i S x Q a -
f it ï nullam tamen honiinibus cladem intu- ^ « W e 1 ^A>iy y * Q l o & r xvQpa>7rm y x
lit. Divina enim b.e ni”g nitas, .i.m miflro ve<hr e- C4> W y X (/T_0_L_T_D>. . .O»t M« . a« 1 Jè*zAi’ bob'W Jtj’ciCL ffnu/JjOO Cïï)0-
menti vento cum ignem undique fugalTet, v \ « , v ~ v
1 ■ . -j^ . , ° dpcv x am e io c c , x , t o n u e 7raymyowy 'ZjfezeAaaaaa..
in mare tandem projecit. E t videre erat ç o. ' » '*f » >’
novum quoddam ipeéfaculum, maris vide- ^ jaÀaoo-jjs x ffe p p tip e .^ Xj «y iJViy £enjy 3,e*yj
licet fluftus quafi faltus quofdam ac filvas, T ')UJi lcL'm y ! Ê‘ar< 'S'Aéîçoy c©(7'3§® revoiy Asi(7i®v ¿ a - 5
diuturno tempore conflagrare, donec flam- & av Tû? X3LTx<pAeyop.éttav, <*-XPl ^ A exas t o
ma penitus in mari exftinfta eflèr. Q A ey> v o t x v é a Q ì i tcS TraActy^.
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
Stia iz7bctj/*u6>«4. Poft hxc recitatur annotatio Principis,
qux fubjefta erat libello precum Eutychis, his verbis. De-
ponant apud reverendijjtmos Epifcopos, &c. in pag. autem
i l 6. a&ionis primx ejufdem Concilii, facra iiibnotatio
dicitur i yi* venni
1 ùm tS Lego aù^poi roozum rS srct-
5« mvilmn, ut fcribitur apud Nicephorum, in cap. 3 6.
libri. 13.
2 K»»eu jftpot mtfuSuifS/jovJ Sic etiam fcribitur apud
Nicephorum in loco fupra citato, ubi Langus interpre»
tatur : toni feu meta fimilitudinem gerens. Certe hoc verbum
raro admodum legere memini. Vide Suidam in
imQtpSiof/tcu.
3 oùSit {¡» Mpiifat irutym/Ao'j In Manuferipto Scoriacenfi
legitur y.o[AÌnn<;, quemadmodum etiam legitur in Ni-
cephoro. Melius tamen fcriberetur eùSì» ¡j» uopirtm jtccpu-
■e&iwno».
4 Qgiictìidhs etùru 71 ws /jhofifà»'^ Male hunc locum Langus
interpretatus eft hoc modo; Ne? radii ejus aliqtti Jlel-
U cujufquam formam fubiere. Interpretationem Langi
coropilavir, ut fblet, jacobus Gothofredus. Atqui non
id dieit Philoftorgius. Sed ait flammam illam inftar cu-
jufdam magnse lampadis per fe folam apparuifle, nullo
fubtus aftro, inftar ellychnii, fubfìftente. Quid fit 5jw«A-
A*s docent glpffx Grxco-Latinx. fyvc&xit flumus.. Ubi
flumus, idem eft quod Grxce QXm(*$<,. Suidas QXafw, in-
quit, fioTUN) {1 tuù ¿»71 vjffioe fówmi- Eadem fere ha-
bet Hefychius. (pxa^, ait, m* 775 | kuI ¿»7ì faAvvWàv
£gZ»7Uf. il XÒ7JÌ Sì XCtì JpUCtMÌf.
f Em Non probo interpretationem Langi, qqi
totum hunc locum ira vcrtit: Et videre, erat Jpeéiaculum
novum, fiu8us ipfos per in il e ac regiones quafdam marinas
plurimum igni ardere. Gothofredus vero interpretationem
Langi ita interpolavi^ ér videre erat mjrum fpeclacu-
lum, procellas ut plurimum velut regiones quafdam marinas
igni ardentes. Atqui im viKtw» lignificai diuturno
tempore, vel certe, per longijfimutp fpatium. Aut enim fub.
auditur %gó»o», aut lém». Prxterea verba illa «carco bugia»
ppoiai, non funt regiones marinx, ut Langus interpretatus
eft; fed potius loca frutice»fa» ut Holftenius ad la-
tus fui codicis adnotavit.
V A R I 0 : R U
a &toMoiov tS; tS» fuugc/ixtM ibtxiuf ] Omnes conienti-
iant Solis Eclipfin mox memoraram contigiffe, Horiorio
XII. & Theodofio VIII. CofT. qui fuit annus Domini
418. Ergo Theodofius. qui natus fuit A. D. 40» • ingreffus
eft; annum xtatis decimum O&avum. Gothofrtd.
9 . O n
E C C L E S I . A S T I C Æ H
9 . O n Q ' ffoTAous T o f f ti s r trexojxav y v to fiioú<
p9i¡ovcv òpo(f>ad oixxcSv cLff aAA^Aay fig -
I y x A a v T r a m y n v 1 ¿ k p p x f/ia v û/^çôo-eq, a s x al
•70us eyJby Ttapccìu^óvfgis x&Q apas T y r tipavov
V77oQx?AiXV. 59 (J§ ^ TOOOLUTMV SiXÇOCOÎVy ¿TO ffCC- 5
Aiy xp.tioduo'cfa TB X) a v vx (p 9ii(Tctfi a s fw Si/iicLV a li-
idycnv y v e a n e d ^ e v m s p w S ïn m ç c f.% ¿ív. T o a u T o
J T y n> Tia9oçt 59 • z& j ¡m , eSbí<p>i v m P A a y y a u u -
x U u e x ^ ' 1 ¿ >«§ oiTcQÓAav t b s x .a la 9ev o U y v & í
à f f è f f n ç a v , roy. oí voy a ù ro 7s cL&poov ’(fà r x tâ fd /jo i 1 0
3 5 û£gS T f f a K a v x, 7rcLÁ¡y b tü í 7rapí<ypv t o íS )x -
Qos 7ipiio<rpiM9 , a s ijranopéxv a m v m s f f ó 9tv o Q o -
4 v$ $ 4 cLfftppóti ottoí. >9 óÍMet 'TOiSTÔTÇOTra f f a 9y¡
T V n i& u n x m a x t * ® 9tj> Jeixytiyiw, f i v Quoixy n vi
tocu v x , •7Tpoí?\.9éxv àxoAuôiot, a s *EAA«V®y Traici 15
Avjpycny, a P A a S u a s a y c t v a x T n n a s f i a n y a s e n a -
Ç i9fivaf.
. 9 . Porro multis in lòcis cum terra mo- Tetra me-
vifl’e t , vifa funt adium culmina magnotus%
cum fragore ac iònitu difrumpi, adeo ut
ii qui intra dòmos eran t, caslum ipfum
oculis fuis cernefent. Poft hujufmodi autem
divulfionem ita rurfus ju n d a & compaginata
funt, u t nullum ejus rei quae
acciderat, jndicium relinqueretur. Idem
quoque pavimentis aedium accidit diverfis
in locis. Nam 8t horrea eos qui fub ipfis
habitabant oppreflerunt , frumenti acer-
vum ipfis fuperfundentia per fubitos hiatus:
ac rurfus fólum ita^coaluit, u t cu n d i àm-
bigerent undenam frumentum illud letale
défluxiflet. Alii praterea hujufmodi ca-
fus novi atque infueti eo tempore conti-
gerunt, qui quidem manifeftiflìme often-
debant, non naturali modo atque ordine
ifta evenire, ut Gentiles falfo opinantur;
fed divinae indignationis flagella in homines
immifla effe.
IO. O tj h a tp ó p o is e ffixu pH /M M n K&.7v t,cnt& a£{v IO* Idem Philoftorgius variis argumen.U n d e fit- i&--' tisofenJdere ìI'a!' motus ^lzzd , » / ,o / 'eX'inundatione aquarum fieri, neque ven-i»e««r.
r a v o u n ^ , f * ™ y t v j L a T m w n A a ^ w - ™ y. finu$ ^ incfuforum>
Jay 70ii xoAttois $ yvs' ctMoc, [itoSì yfs nvos oAas nec rurfus e x aliqua terra: in clin ation e,
7I^epeixAÍc^• fióvy S i ry 3 ,e<qc. yvafiyy ffpos ’^ 7 9 po- fed fola D e i volu n tate accidere ad conver-
^«y ^9 Slóp9acnv r a/ixpfgtvojU évav. 59 votuTct. q>«o-iv fiónem & em endationem peccatorum . A it-
H n i B A hl*> 1 i W * ¿ 9 1 q u e j ifta fe COnftantrer aiteverare, propterea ki • W M t ^ q u od neutrum ex fu p raaid is elem entis e -
W /«ft-nf» r a p v A w m X m , » 5 jufmodi cafus vi perficere poteft.
f f t x t ù ^ M T i A u v S b v a p u v. ì f f u O è o ò y * ¡¿s A ^ ìvÌoSì q uocj fi Deus i ta y o lu e rit, vel minima
V o]uixpo7ocTV ffp o tm u ro u a o t, x a l vi<pcL$ « gutta è caelo delapfa, vel nix leviflìma,
xovtpojoÓTV, t "O A v /iffo v Moix6iA)^(et$, « *7i ¿¿hAo Olympum Macedoniae, aut alium quem-
rM umyiG/ tù'i o» papv x.i yw' .njjy g RctyM p a1jia i. ’g 7re't x'* AQic u',t-fT v) pr iam ex altiflìmffiiisB mmto ntibu.s,, facilli.m, e mo-
, \ > \ 7 / ^ » a /. / vere pollit : Quando quidem v id emu s,
vroAActxK to | | | evri n t t i t o i * r a t i p * ™ , t v - 5o Deuin fepe numero h is rebus ufum effe
tois X P ^ f^ v w - t s $ epu9pav S a A a c x r a y , paoy a(j emendationem generis humani. Nam
$y iOpooy CkJ.of.gytraj, voto> (¿ioua ffpó'npov p i a n y a - Se rùbrum mare cum facile pòffet fubito
aocs X) <rU/ua9i<JOLS> ¿ to Sié<pt<nvy T y fy votb Quaex difeindere, auflro violento prius illud ver-
. ~ N ^ / t r . a h / . » \ berans atque impellens, ita demum divifit:
raj.a.'nfs i f o M f W s , a m «. non quod u„ a hujufraodi virtus in auftro
■? óiiafe po*l5 im p i p v S i AÙrsf *pos 3 5 jnflta flt à natura : fed quod divina vis
To oUéxoy fS y A y fia ,. >9 paQSòs 3 f j r v y à s ex f f ì T p a s ad voluntatem fuam exeqùendam eo ulà
f a u c tTOy 7TÀyitIbouo ’ioodbc»« pix9p a fuerit. Sed & virga pèrcutiens, fontes
~ aquarum elicuit ex petra. E t lordanis
H*0*q=8a1 A«*fc u ^ V a u r d i Tavra. fl^enta Iepra? 6 n aw n t. non q ^od eo.
Jpay iv S b v a /iy a y iS iV ^ ffAaciDU (igT ooffA aT Ì^v iKgt.- rum natura ifta opèrdri valeat, fed quia
9oy SVfMvpyAlAaTay ffpos. W a v i 9iA o i ypeictv, aq C reator fìngulas creaturas ad Cum quem
y , , r ,1 u •>. » voluent ufum trànfmutdndi, plenam atque
n o ^ A w ^ ctx<aAuToy ì x °vtos t e^B Piay» omnimodam habeat poteftatem.
- V a l e s i i A nnot a t i ones.
1 ¿m( ùfoayfAav'] Sic etiam excufum eft apud NiCephò-
rum: magis tamen placet fcriptura. codicis Bochartiahi,
eèpuyfua», per fìmplex p.
2 K«» jMg gtTofiobS»] Scribe meo periculo ainfiobStti,
id eft, horrea. Hefychius oiv>/3obS»tg o&tu. Ubi oex» vox
eft Latina H o rre a . atTofiobStti. leguntur etiam apud Sui-
dam in voce nTvfìobmi. Ubi Suidas notat utrumqué dici,
mTofilbM feilieet & ainfiobatùi de horreis feu aporhe-
cis. Certe in Gloflìs Grxco-Latinis legitur mrofiób»» gra-
narium. Male igitur in Nic ep h o ro fcxcufum eft *cù 7»»*«
tov azrtfi'obuv pro trtrofiobavav. Auéior vitx B. Athanafii
Aipuoinovi mrofiobmus, vocat publifà horrea. Utitur etiam
hac voce Palladius in Laufiaca, ubi de Severiant». Et
Philo, in libro 5. Mechanicorum, -ubi docet quomodo
conftruendi fint airofiobZ» 15, fi rtlate'rix copia defìt.
3 Aios to» 7rubrn»2 In Nicephoro legitur tu» ¡rúan».
Ubi Langus interpretatur per rimas patentes. Langi intèr-
pretationem fecutus eft fuo more Gothofredus. Ego vero
pàbulata nìalim vertere, enim pavimentum lignificai,
ut docent Gloffx Grxco-Latinx. *Ù£pi igitur hoc loco
flint tabulata, qux nos planearía Gallice appèllamus : Qux
cum terrx motu divulfa fuiftènt, per ea frumentum quod
erat in horréis, effundebatur in eos qui fnbtus habitabant.
Certe quod Philoftorgius_hoc loco »cuba» ièu rrwru» dixit,
flatim appcllat tS'acp©-.
4 ’Amppó») òtroi] In Manuferipto codice Samuelis Bocharti
legitur ¿TTppvAii, & ad marginem hxc notata funt: In
Manuferipto obliteraiiim eli 7» xu.