Ke t h e o d o r i t i E P I S C O P I C Y R I
Sæ®. hortata eft. A t ille , miraculum quidem S¿tvoc¡ ro eQvos. o ¿ e , r o ùs t Ica o fio tv y * .
IV . quod in uxorc pacratum fuerat» plurimum Sfictufita yty&v¡fjdJiov tov ¿'s vzoùv s x . viQeXe
laudavit: templum vero aedificare abnue- Q >v 1 T, • J 1 • ■ • n, à ilU c tcQ W . oXl/^ fiV à i Sl,i X,vnO/V TOS YpO/V „ti , AU’T-AOS- f<i•t'
bat. Brevi dehinc tempore mterjecto, \ x /« » ' ìy
ad venandum egreiTuscft: led clementifiì. Stipa* e£uÀ0ev o de CpiXAvQpeoTros autov à i-
mus Dominus, ut olim Paulum, fie illum ^ ggcottis x a t a T ov rictuAoy eQyip&jGe, fotyos yz§
venaras eft. Nam caligo repente oborta, V . ^ & m fM r i (a
eum ulterius progredì vetuit. Ac venatio- « / 'M » ft\ \ „ i - » _~
nis quidem comités fohribus radiis more io- 'XpoQcyvw. x a i 01 ^ ®t«y8ij/>6bov'nsJ r>is cultivos
lito fruebantur. Ipfe vero folus reliâus, ovvyiQcûS cltcviX avov. outos de fióvos '¿7n>\yi<pQ&í) tois
« c ita ti? vinculis conftridus tenebatur. In ^ ¿ ^ ^ ¿ ^ £ ár,
has redaaus anguftias, viam falutis invenit. / r_ ^ x „ v
Statim enim recordatus incredulitatis fuæ,*o?ropoy 6ü/>e 7715 (jc t t ic a a s . 6l Sus >«§ eií mWTw
& captivas mulieris Deum adjutorem fibi ¿TretdeicL» A*£a»y> x a ] riv t Í í a»;^uaA0>TV
invocan?, « c i t a r á tenebri? liberaras eft. , — ivniAAdy* ro S M ¿ B
E t ad mirabilem illam captivam protectus, ■> t , & /»\ r? / <]
rogavit u t extruendi templi formam often- ctçict^çoy exetvlco x a ^ lX a Qcay «Jo^aAaioyj Trape-
Re* Tí»j- deret. T um vero is .qui Befeleelem archi- xaAei Sii^ctf -ríis otxoSopLic1$ to % yfiLA . o Se Tov
|? 7 r,>¿ Î7 \ltieeari.u rtæan tPaemri t¡gar atiinafmtr “ ín7duVlfítf,t iuqUt ïDï eUi-e mtemU'- I 5 B ^ a^ , S, , . «O í?o ~s f f l Ä/ i
plum delinearet. E t illa quidem formam tclvtI to v£io<re ^a.catos, a s t S & ov ^sf-ypet^aq
operis deferibebat : illi vero fodiebant at- yg¿y. x¿ vi ¡a á'teypavjAy oí íg apuTróv t í d) áxoSoque
extruebant. Poftquam abíolutum ef- , S SH H H ffiH 1 » t,/ . x v. fS||
fet ædificium, tefiumque impofitum, foli- g* ^ / f ™ o m So^ a , %
que jam facerdotes defiderarentur, iftud eTreléQvi, d¡ fitóvov gJVrro r tepeavy (£pe ¿ tö T ö vrópov
quoque Divina inulier levi negotio expe- 20 ^ Qa.vfiLct.cncL yuo>). eTtetae y a ç Tov toS eQvoiç b y v -
divit., TP erfuaíit enimn c°e ntis illi1u s regulo, itauoy* \ ' 'r , . ' _ Tcpos tov PafiLouav TrpîaZbuaaoQTti l¿a<n- ut ad Imperatorem Romanum legationem 1 r , „ ,
mitterct, peteretque ab eo, un pietatis do- Aectj x a l a iT iia o j Tcepi^QvwoL] acpttn SiSbLoxaXov
ólorem ad ipfos mitteret. Rex igitur con- ^(reCelcLf, 0 fiájo oitu Sij*cLfidpos tU 2 elaiiyncnvì T t$
filium mulieris amplexus, legatos ad Impe- .c/i n ' 1 < v r> ^ \ 1 9
ratorem mifit. Imperator vero cum lega- * P ^ ™ W ° X ^ e ^ . o Se (2*cnXeus^ t *s
tioois caufam intellexiífet ; erat hic Con- 25 t mecos t I ío cuIticlv /¿clQqv, Kcûvçuvtïvos Íé w 0 %
ftantinus, pietatis amator ardentiflimus; le- Sepfitó^LTos èpctçiis, <Pt\o(ppoauLV¡$ f $ j
gatos fumma cum humanitate excepit: & H \ / « > » . /
virum fide ac prudentia, & fanftitate vitæ - ^ 7roA^ ™ s J P ia ^ '7r,7f<
exornatum, & facerdotali dignitate confpi- ^ ycoajtoíiad/jov y xoli t yis
cuum, cum donis quamplurimis ad gentem g aciunis vi£ia,(jdjjoVy MpvxcL Taf eQvtt t Us Seo yva-
Iberorum mifit, qui praeco lilis eilet D iv i- , , r , . - v . / , , ,
næ cognitionis. E t ìberis quidem poftu- 30(71ct^ f iu & àapav om fiA À tçcc '7rAetçay»
lantibus Imperator in hune modum pro(pe- tolvtus f t o iw £ TtpofiLviQeld.s T è s y’TYix.ó'&s yi£ia)<re.
x it : eorum vero qui in Perfide e n n t Chri- ~ ¿ n ^ ^ AJo-ege/as reo 'tfi/ u » , a i Topt¿-
ltiariorum, lua fponte curam iufcepit. Nam ' v ' N * \ w t»
cum illos ab impiis exagitari didiciflet, & Tû,i n p ow m - P * ™ ' >«§ *utous t W
Regem Gentis illius nihil non infidiarum ad- SbocreSav e£e\ctuvecQvcfj % Tov exiivav ßcLmXea. t f
verlus eos moliri, literas ad eum fcrip fit, A¿ |)( * a m S t i . v l í 'a iro ls xaW o>
quibus tum ad pietatem amplectendam eum v , , x ‘K p /i» ~ 1
hortabatur, tum ut pietatis cultores honore 6^7bôAct5, evraç^iAg, xctj 1©-^uvaiy outrgCeiy» xa<
afficeret poftulabat. Verum epiftola ipfa, r a s élî<reCouutols Tiftvis '&7n\a.vw clituv. «t/tetvov Se
Imperatori qui eam feripfit ftudium ac pro- y c v r o A ra! y p a V « & .
videntiam melius declarabir.
C A P U T X X V . K E S A A A I O N K E ;.
Eptßola Imperatoris Conftantini ad Saporem ^ .o E 'e i ç d A » T oS (SaatXea>s K o )vçttVTtvis Ttpoç S a C o ) -
Regem Per far um, pro Chrißianis Jcripta. P ^ Tov ßctaiXeo. riepaav, 7 j v Xg^çictyaiy
ypa^éìb-et.
_ , , T,-x -j ta- • /i j- r 1 É sHy 5eiay -îriçiy QuXÔ.ojroev, t S t vis iX tid eia c
tufeb. Vtt.yn 0 0 quidem Divmam cuftodiens fi- J_ x <r r / p ~ * n /
C°n' 4’ dem, lucis veritatis particeps fio : & d>ojTo? fiu^LXaj^Lva' TcJ T>iÿ otA>j0gio^ <pa*
c• 9■ & c- veritatis fidem præviam lequens, ad D i- «n T ^í/' *^7><yfflo-xô. toiv
in * fidei notitiam pervenio. Hac ratio-4 5 ^ TÍ1¡T0(5 ¿¡. T ' ßeCctol, ¥ ¿ , W -
ne fanctmimam, ut res iplæ confirmant, / ,
religionem agnofeens, ejus cultum mihi f k v ^ptiaxetav yva>c/(fpo a^dacrxaAoy t gTrzyiwo-güis
magiftrum effe profiteor ad fan&ilfimi nu- tocF ©««, toluttiv tw XcLTpeiav e^w 0-
minis notitiam hauriendam. Hujus ergo ~ „ y 0 f ~ v ^
Dei auxilio fultus, ab ultimis Oceani pro- t - r - , ~ , y / o '*v' >
greffus finibus, univerfum orbem terra- T axtaw ^ a f S f lo s , «perum
ad firmam fpem falutis erexi. Adeo fy\s t oDcoufitevtjv 1 ßeGcucus QooTYi&at eXictoi S\vi- ï
V a l e s i i A n n o t a t ï o n b s .
1 B&cúuii ixmaiy Hune locum fupplevi ex codice Leo- I eft feriptura codici* Allatiani, quam confirmât Epiphanius
nis Allât», cui confentit codex Savilii & Bafilienfis editio: I Scholafticus.^ f in Regio codice J. Pini feriptum inveni
nifi quod in iftis legitur m rh& ch fantn, fed melior 1 ßiGcy* n>TY¡g/ca ixmfo ftHyapu.J
W pa..
E C C L E S I A S T I C Æ H I S T O R IÆ L i b . I .
' y u ç c f,* ces AnavTgL oavt *v^ro togoutois T u ^ f v m ç u t provinciæ omnes., quæ to t tyrannorum
S iS b uX ccL /^A y tou s XSL^fiLecAvcLis Gufit-tpopaus evSov- dominatione oppreffæ, & continuis attritæ
g t , & A a \y e y ó v {> t^ j g X a ^ t ÌcÒ €ai^ i ta t ib u s propemodum defecerant, rei-
^ p a ^ q / publie* vindicem tandem n a âæ j velut quir
« r i t * , « , a r n g ex ™ s ' f r & ™ a i a , a - buldam mcdicin* fomenti? reftitut* fint.
^a>7rvptiQiivoq. T 8 T zv Tov ®eov TCpiG^Oua' y t o o u - 5 Hune ego Deumprædico: cujus vexilluna
fjttiov 0 Taf ®gof avAKetfiâ/jos fit» cjpcLTos \ j z é p T ^ eo ^icatus exercitus meus humeris geftat,
âfiuav epépety d, W 0 aev y S i x a i n X oy> s nupct- ? P°^ulat fertur, & ob
wWÊSSBmÛ H | 1 1 o / næc îpla celebernmas viâorias illico re fer r
X^Aet, x s tT O flt» ^ eç a v -m ,, S i O t .u tw pro mercede. Hune Deum fempiterna m "
! Gl Tpo7ra.tots 7rapa.V7iK9t r h u 1 cUTiXApL^avcc. moria coli à me profiteor. Hune in altiffit
S tdv t Qeov ÀQavcLTeç fiLvyifity Tifiicf* oficoXoya* Tÿ- i o ma pofitum , pura & candida mente
*TDV CLXpcLL(pv&l d) XjLQcLpcji ûIcfiVOiet c i ro ts CLVQT0LT10 o m n p m UI^ S ? en'^US învOCO ,
r r \ * t? ~ à; omnem abommandum cruorem averfans, &
'tvJXclvìv umpctV)*ŸfW- p ™ w y & p f iW y>\ odores infuaves ac deteftandos; omnem de-
vux.Aiy»s* cp é ly a v fidp nd.v ccT/aol ( 3 Ì ìX u x tv v } d, ¿G/tois nique terrenum fulgorem procul fugiens :
Z clijSìTs d) ^M T p o T ra iy S y tkLgolv Te 'yeaSn XApL7M - q il*fius omnibus quali fordibus pollutus fee-*
Sovcl exxXtvccv, oTs 7taoiv b a Q iiu to s x c ti <xppi?7üi 15 fd s^ en tÎÎÎnm ^ 0^ ? ^ 1^ 1^ 0^ mU^T
■ / ■ H NS V M , n p . ,/ r r , « H ü en tllium , totafque adeo nationes ad
3 crActvjj X P ^ W W V i ™>XXous T eüvoJv x, J3Act y e v q ima tartara detrufît. Etenim quæ fummus
■KscTippt^) toT? jcSfiTCc-rotTx fiiepîGi 5rupccSbuooc. a f i omnium Deus prò fua e rg a homines beni-
0 r oAûiy ©eòi, izsçjvotcL t kySpccTiuv CbiXcLV- § ^ tate stque providentia, ad communem
n a i t ■ » m , , , ulum protulit in lucem, ea ad cuiuloue li-
B p a m a , or« < « . X P « « r v ^ a u i bidin, j ; rapi h iu d q iu *Mnl fuft2 Ues' d
'y x .y e , TOura n c js t enÿstiu ’fà nO v /ita ii e \ x e jQ a f 1 0 puram duntàxat mentem &ànimum imma-
iSb o /icS s AStôafàr 3 foónii % l g .w m à 4 U' cu,atum at> bo™inibus poftulat, hifque vira
M pendi?
a g e n t s Xj t tm b e m t * e w * o» W W . ç a S u a i w t t . nis -operibus deleâatur : mites diligens; tu r-
ïsneixeias f i xj ¡ i/a e p ô iim s ï p y t s • ¿ g lm tj) , vrpçtBi bantm auâores odio habens. E t fidem a-
tJiiAar, ¡ ju m v th s m . g y x ^ S e t i , i y a m i r'nv t e i n r , j j nlat’ ¡nndeiitatem vero fupplicio afficit.:
4 ¿Trillai xcA¿Çai, 7raimi juél’ à.\u?owas ■ 4 Sîjva- ^ mnem cum arrogantia conjunciam Domi-
<niai iis o ia ffiiy n iS } tiietr -CsifîviQâm -niaupêiroui. ’,ationem_de®ruens, fuperborum contume-
W i ’O u i ri< p « è x a i p o M » ! U . B a d p m k i a r p S , T pU,mt.' rE t hominesJ . fi“ “1™ M B
, . x , I 7 7 " “•"“ f“ » elatos ab îpfis, u t ita dicabi, fundamentis
•rotraroippom x, a n ^ x am s m r a ç ^ s afyai H u m . c v e rt ; t . j]Umiies v e r o & inj urjarucn p a tie n .
o u i» x a i J i a m K m i S ix o u a i n f è j ■otAAoiT aroioii-30 tes meritis praEmiis afficit. Hinc eft quod
fiïp o s i tou s wap eauToa ’f à jx a v c x x ts x& L T u v h guv&- Imperium juftum magni faciens, auxilio
«nr T6 (¡am P iixw TçJ1 y x \ y i c d a r i s ù p im \s Sd&<pv-. fu0 >Hucl corroborât, & prudentiâm rega-
Aa r S u . ou p u 1 Sbxâl 'I r A a ia fifJ ¿JisAOEg /t a , r i r m ^em tranquillitate paris perpetuo fovet. Nec
aioq ©sòr ô/MAoyât iratrtw xq.1 m r é & t , . v '^ eor errare m‘ frater, qui hund
•òr onMoi t T,fS B a .tn \ u im n a i p uu iâ S ia t a t \ a . „ ünum Deum Profitear omnium auflorem ac
. « „ n' S H H y / , 3 ) parentem. Quem multi ex iis qui apud
rcus vm - x ^ in s , ^ a a c Q a , . aA A nos Imperium tenuerunt, infano errore afti,
y oxeiras - «.navets vciouTiir n p u o p h té à o s f 'ng.T g.ta- pernegare quidem conati funti Sed eos omnes
AiBOîr, ®s xtxr t o p u r ' ôiteiras âr9/oeràr yeros hujufmodi exitns quafi vindex oppreffit, ut
•ms Èxeirmr mpiÇofyis a n aAAa a fifa oSillïtam . “ njve4 u[n nunc fiorainum genus, illorum
’ _____________B ./ o - Principum calamitates exempli vice proDoo
m ç y r o u s toi s ra. o/«i« ^ A v n mfecôtq. 70UTO,4 o n a t his qui iilos imitati ftuduerint. Horum
sxairûir a a v y u fp ÿ p y ty n e ia p , or xjoÔît m g u s exq- unus mihi videtur fuiilè, ille quem D iv il9oS
5 Seia /tüns T T^ÎS a m \â < r a < r a , rm s i u â é - na vindiéta inftar fulminis ingtuens, fugapois
yépeai <5t^ i& SW e , ^ èvr’ aÙTsf aiVtttiiis ira- tUm S i n° ft" S re.g10nib“ s ve* as W terras
M j P P IBfS , « , , ' r , . propuht: qui quidem fuo dedecore arque
AuBf uAi)-iîirTo xap u/ui Tpomwi ^m<py,aim. aP^a. ignominia tropeum illud tantopere apud
yxg eoix6v els x a X o v TSÇ^xjexcopvpLevcUiy to d ô p tcS * vos ia<-^atum cbhftituit. Enimvero coml
u n e ftiZÙt r i f ,} ->36/* 1 c ' 4* mode fadhim videtur, quòd noftra quoque
x a B j f ia , m o n mnaTOr m /ta e ra r a & t- x t lK hujufelodi homines maniftJ i(n 1me
Qclvti SiixvM oL j. eTCttàbv f i d, cw tos èxeivcav tol T e - ' poenas dederunt. Nam & ego fpeârator
Aij, t eveef^os kQepLiTois TrpoçotJfiLocai y f y f T c S ©gaf f u L!s x [tu s illorum , qui nuper iniquiflimis
1 q ■ \ , v , r? \ ’ V juffionibus populum Deo confecratum éx-
Aaoy x, -ttdAAh agitaverant. Proinde maximas Deo gra-
5 7
S/ECè
I V ;
V a l e s t i A n n o t a t i o n ' s .'
f I y Codex Regius
2 Ttaii«, >tcc[fj7rtth)c6 J Epiphanius Scholafticus locum
nunc ita vertit, omnemque terrenam flammam nim'ts dev't-
t0. ‘ . clU3e notavi a<l librum quartum de vita-Conftan-
tini, ubi'hsec ad Saporem epiftola refertur. Sed licet de
incantationibus ac myfteriis paganorum hunc locum ibi
expofuerim: nunc tamen re attentius examinata, malim
baec Coiftantini verba interprctari de igne qucm Perfa:
T om . III.
colebant,_ut cunéli fciunt. f i n codice Regio feriptum
inveni rfnt<iw> XxyjTn^ifet ¡7jzmïiç amkÂtivetiv. quîe Script'ûra
priorem illam expofîtionem noftram confirmât.]
3 OA« fié* i&TÎpfiÿt] In codice Leonis Allatii feriptum
eft, 7roXXa rm iê>5> o\u, ypÿnivÇt^/iv.
4 Lwmstuuf f(çf,&(fayvu<i] Codex Allatii habet ty&yvvi,
id eft confringens. f Codex Rcgius w&foiiyvvtnr.l
J K»5iy«A»ffîy] KxiiwâXutni codex Re?ius.~l
H '
X'***