184 E V A G R I I S C H O L A S T I C I
Sve c. ad Conciliuftj evocatum eiTe dicit. Scd 1 fjueTasmfvi&oy yeyecQvLf tyy\<rl. To S i y e /ttii
V . reir• »liter fc habere ex eo liqu et, quod oìJtms ìV m , M t u m $ t 'o eraneuym rè gSSy *
Neltorius in ilia Synodo paffim anathema- \ , , « t -, * ~ ^ /d
te damnatus eft. Idem etiam diferce tefta- To* cLvuTm/MLTicQzci• ^ ShAoi de 60 ¿cctA«.
Euftathìtu tur Euftathius Epifcopus B e ry ti, in lite- xcu Eu$zc8io$ o tyis B*ipvrav .¡Ttimco7n s t y^ tca y
Beryti Ep. ris quas ad Joannem Epifcopum & ad ^ 5 'laxvvhu W w m v , ras&s $ 'luajnlvu t r im
alterum [oannem presbyterum de rebus in ' rJSSi?SSHM ' -SU’, r > ~ /n
Synodo geftis fcripfit his verbis. Occur- I f «
rentes denuo ii qui Neftorii reliquias poftu- e7r<_ Ae£ga>s 6><ffc. u7rcu»T>i<nxvTes ^ ^rotAw ot £)|-
labant, contra Synodum vociferati funt: Touvles Negc&of m Aei-^ctm, Tijs o-to'óJ^u )(5tTequa
de caufa viri fantìi anathemate damnan- g '^ . 0; ^ 01 i* ttiunTÌ(wTcu 5 ¿5 a n tu
r i Adeo ut Imperator indignatione com- / \ n </ ~ \ / » ,
M M « l r • j • .. wtxTntfttM» Ton /¿acrjAect tois Sbpvipopois evrirpemotus,
protectonbus fuis mandavent ut IO . , , v , , L ^ r
eos procul expellerent. Quomodo igitur * * * ’ j l u t u u s ^ c L ^ A a c r c ^ .y c a s oùv 0 Neso-
Neftorius evocatus fit , qui jampridem è ¿t€Te>tstAem * t c#Tgo0gv (¿ ¿ tg cg c c s , oux e^i
vivis exceflerat, equidem non video. A e y e iv -
C A P U T IIL K E ^ A A A I O N T'.
Dcfcrìptio templi magna Martyris Euphemia E x tp g iy u n s toS 9uxtVZAO oix8 T>j$ fjmyoLAofnipTvpos
tn urbe Chalcedonenjt: & miraculorum qua 15 EÙ<p»jjU-»c£<, t y i s 0 0 KaA^WcTbV x SlYiyncris rcev
illic fiftnt narratio. ywofxevm dv auTa Scwpta.tov.
Co n g r e g a n t v r itaque in Bafilica A Aiy>vTct| TOiyu» ctvet to iepov T ep ty u o s Eu<p>|-
Euphemi* Martyris, Chalcedoiie, qua: A ^ TJS M a f toms' 2 ? $ "A u to i iAi) èvrì
to/« oocr. urbs efl. provincite Bithynia?. Diftat autem ~ „ . * / ~ „ « . ~ ^
£ 3I6‘ ” *h* c Bafilica à Bofporo duobus circiter fta- *
di is, fita in loco quodam amceno & molli- 20 T « Bo<roro/)ou gccSlois V 7eAuoai Sto, ev u n r éU-
ter acclivi : adeo ut qui in Martyris tem- (puany %aeJay ypé/ucc TrpoonyTei' a?e -zotii t & i -
plum efcendunt, milium ambulationis la- ^ ¿ mvs i n ^ S im u s toTs £ ri» r,m km -
borem Jentiant, led repente iublimes appa- ~ ~ „
reant, intra ipfam Bafilicam confiftentes. 0Vffl Ti1$ M-ccpTupos, g^*7riv)j5 r e ueTea>pov$ etvoq
E x qua, tanquam è fpecula, oculos demit- etera TYJ cLvcLx,Topcov yzvo/LSjioi^. &><& TcU o^ets extentes,
fubjeftos campos cernunt in plani- 25 Or. •z&iotfvii, <x.7rcLv'& B'eapw v7reqpeopie^
tiem porreclos, viridi »ramine veftitos, ac tsi * ~ \ f, n ~ t . 1 9
fegetibus veluti fluótuantes, atque omni Vct, ^ ct’ . « H f - W ^ ^ o ^ o ^ ?
arborum genere exornatos: montes prster- hqiois Te xo^cavo/^oa., xcti 9CMiToSa,'7tC£V SivSpcov
ea filvofos, fenfim fe fe attollentes atquè t ^ S'got 'iPopfyucL' opt} Te Aclgicl es v-\/o$ AJincurvantes.
Diverfa denique maria: hasc 'TepeTras pceTeapifopfyuci Te xj xupTspd/ja.' a m e x
quidem feremtate renidentia, & litoribus ^ \ o\ ~ v ' /
fuaviter ac placide alludentia: ubi fcilicet 3° TcL ^ P ^ / )0U'
tranquilla funt loca, abfque ventis ac tem- axmTs r7epoa7rou(>ov'm iiSv Te 59 »Jugpeftatibus.
Alia vero aftuantia & flufti- pov, eyfiot vmpuc TdL T<x, «S^ Trabus
infrementis, cochlea, elgsm , & ex « x«J roTk k ypl« lm & > Xk -
teltaceis lcvillimos quofque pifciculos re- / , . , x „ , ^ f \ > >
ciproco aftu deferentia ac denuo retrahen- 5 <t>uxw « r o^ p ^ S e p ^ y m xou<potia.
Porro templum ipfum fitum eft è re- 35 Te£^t ct,yTa.vctxAa(TEc»5 r xo^ttctTOV clvt^s
gione Conftantinopoleos : adeo ut tantas ur- c c v u o i^ c ^ o v ^ e i i v n x p ù Se t y i$ K avgvLvTÌvB to r e -
bis afpeélu templum non mediocriter venu- pSpos' aye xa) 3 -ga T t is tooo lut ììs •teoAecosi r
ftetur. Conftat autem ex tribus ampliifi- yg<ay opcufyeQaf, rpeis pmye8u$ oìzoi to
mis ¿edibus. Prima eft fub dio, longo atrio -0 * r é /A im e ' ¿ le f i ' m U m . .. , T e p o p o s f i v ir c a v p io e , e^nuuxei tm «,uàm x a i
& columms undique exornata. Poft hanc / n ' 0 *f / ^ ‘ r* /
altera , longitudine ac latitudine , & €0-4° x c q i v r i i i o s ; tT e p o s T e c tv f i t V t o v t o
lumnis propemodum fimilis : hoc uno dif- Te T0 Tg fM M S y t u $ T e * xtoya$ p u x p y 'xcLpcL- ^
crepans, quod culmen habet impofitum. t c A y k t io s ' pióvov ^ t u ’0 n x .& ip d p u òpócpcp S i c lW c L t -
In cujus Boreali laterè ad ortum iblis, x - TOy, § ^r\ r Bope«ov erAéb^òv 'srgjs yAioy clvi<v o v -
des eft rotunda in modum teftudmis, ad- ^ * c % a > c^T u - p
modum artificiofe elaborata, columnis & 0,}wi 'Q & t ty tp y s S foA o v 6u f i d A c t Te%vix.cJ$ a
materia & magnitudine inter fe paribus in- 45 ì jn jo x Y i fd p o i s xio o -iv , ^ uàZo/, tcrrws T a f i e y e d q
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
peratoris, ut ex hoc loco conjicere licet, uique ad Prin-
cipatum Anàftafii. Sc-riplìt autetn non fincere atque moderate,
quemadmodum Hiftoriam fcribcre decet, led gratia
atque odio corruptus, hoc eft s^TraS-Zg ut ait Eva-
grius. _ Idem de eo tefta tur in lib. 3. cap. 7 , his verbis.
iteti tetuTtt ¡/iti u <p>]oiv etmyxvitAici, xctgijx.itt if/,xet9,Zg 7tjt
e\hi rfS*V[ActTtZeui <my%ótfycti. Sed & in cap. x vm . ejuf-
dem libri, eumdem Zachariàm negligenti« arguit.
V A R
1 Me7ttxi/Ax]oy y.víiSj In Manufcripto códice Florentino
hic locus integrior legitur hoc modo: cJítSs vsrspoe^
etg f/jsmxífx/xloy y¡uto% (pqtn.
2 Kiotxg fAtxpeuf xctgct'z^rynag ]] Hunc locura correxi ex
Manufcripto códice Florentino in hunc modum (¿ix.poZ
xctpce7rfiijoi&'. Nicephorus tamen vulgatam leñionem íecu-
tus eft. In Telleriano códice feriptum inveni ¡mx^
xctpcp&j)\v¡mog.
a E? 9»A«0 Harpocration a i t , Tholum ab Athenienfi- I ver0.0*1«?, d rotunda «dificii forma, quxque pilei inftar
bus vocari locum ubi Prytanes convivantur: a quibufdam J eft. ab k a lis dicitur euppab.
XStve-
I xsçfeîffiir», e ,M » !6UxAv/4 uos, ‘ ijtvd tou'tois, ú v^ - terius circumdata. Super his coenaculum s « c .
epov T i fu T e c o & Ç e r o c j • x jx à o t c lu t I c o opo(py¡y, a>i éiy fublíme, fub eodem culmine. E x quo "y,
x<¿vTeu9ev e ÿ j t o i s ( ¿ h á o p S p o i s i x t T w j y T e ^ ¿tetp- ^cet “ ? tlu* voluerint, Martyri fupplicare,
TO0C, é roTí srap&o,. t ím Jÿ j 3 0'Ab Imra t" íll,di-
\ \ f,~ * />. / ,_ , . nem veto ad orientera folem tumulus eft
a T 3 0 S TO e a s t , b W p e v n O i l 0 , ^ 0 6 * too n e w 5 magnificas, in quo fanflæ Martyris reli-
cLytct t v s fioL p T vp o s ^rexe< 3 Aei^cty«. gV T i n trop a quiæ jacent in arca quadam oblonga rc-
3 r ’OrtfWiCQVy 3 p i c i x ç p y m o i x& A o v tn v , g^ k p y v p o u conditæ, quam nonnulli ¡uctxpcLv vocant,
tìj f t cl Ac t <ro<pas Y\<n.v\fiéw}. ¿ a ^ ¿7r o t v s n a u ta .- ex argento pulcherrime fabricata. A c miyiaLS
i r t i T itr i J x v /M 'T v p p U T c o i , 71a.cn vpi- racula quidem quæ fubinde patrantur I
tn c u o is exJViAa. ttoA A clíus y z g t¡ t o i s j^ v xa u p o v r 10 Martyre , nota funt omnibus
avTY iv 'Q n a x o T im c n n co h x t ovcep ’Q j c & o v i D i o n e e - - ^ ir‘ ^,an*s* ^recluentei' enim aut Epifco-
» i M rt« tW á M » í Is ü i f,s ,11,us raM: la“t v ir isPietate
J . , . „ , , : bus qui ad ipfius bafilicam adverrerint, in
4 ç i r a - r l^ o s rp u ^ ,. fomnis apparens. praecipit ur in templo
t x t t i X f TOIs Tí p sttiAtun, T à re ¿p^ef eT xo.1 t ? . vindemiept. Quod ubi turn Imperatòri,
vrÓA.'l nsiíst¿Vu( <J)oitovi J(j;\ T O t íá » , oí T e i j turr! Patr<arcfi®> totique civitati iniiótuit,
TO toÌtSèsc, oí t í to iW ¿ t o s i iy à s Sii- jN f f iM lÉ l ad Baf'Iicam Pcrgunt, tam
" > , V ■« ■^->ca í Augufti fcilrcet, quam pontífices & maei- • ■
m n s ,, aeras t í o Aoittos r flratus, & reliqua populi multitudo, ut fatïAou^
iiîb» ( iu \ o / t ) /m i . srarrar t i sii I f á n a » ó ^ crorum myfteriorum participes fiant. Cun-
Kffltça'TOB orpo'eífos p S t á/íip’ «ùtÒ» i’ e p ém eíími á is deinde fpeflantibus, Epifcopus urbis
T anoocV» ^apa, í'»8a tÔ fu i orowá-20 ribuS ¡„"facrarium* i n g ^ i™ , ^ q u o ^
í >10' ^ cn ^ T « ! r n f i a . s ÈÇ1 Í1¡ T¡ xAafceSW puxpó» crum illud de quo dixi, corpus depofitum £ hm ta
Ï 5 ' T ttÙTÎu! (ropón !» T s f Aottof pocpíi. Súgxis pu- Io ea<ia® arca foramen eft exiguum „ “p«!™ xgpús W-mcrpaAiopcáo», ode, m'Apo» ÏThwàioi yr\ *" Jxva Pme- parvis quibufdam ottiolis
W Á ei^M y c c « o '^ ^ ^ W n l í s Ito- “ui ™ougTa' adnexTeft, X ” Í d T r ” '
(piaan, ^ T nicolyoi «teíJí»¡s»7js , es sau rs s To» z 5 reliquias demittunt. E t poftquam fpongi-
oiíVipo» ¿»eAicoum», a/ptotTO» srAípii, âpôpoêoe» t í am ^ac ‘ " ac verfaverint, ferream virgam
otMÏÏ». ô'sÿ Ito» à Aeàs ®x. Æ9!î8s <2a°90ïjcù»M- .ad retra,lunt> cruore plenam & coagu-
<7ï t ® è v y t p a d p o n . to c o l S t v h W Ê S È - r t i f Q u o d n b i P 0 ? " 1™
- ^ 0 ' < v AV ü a n M i S r iU confeftim Deum cum laudibus adorat.
Cw.(pepofÿfjo)v v 7 rA>|0 us> îbte x, r e s ¿CotCéTî /3 ctoi- Tanta autem eft cruoris qui illinc extra-
Aeis, Xj 7ra.VToi s t u s c L \ i^ o f jd ¿ t í s iepéa.st fiYiv x¡ 20 copia» ut non folum piiffimi Impe-
TO»Sc f B s B B B W Ê Ë È Ê Ê B Ê S Ê Ê Ê Ê Ê rat0res ’ . & Sa«rdot« I l congregati,
«/ f T cwcMwo umverfa denique populi multitudo ibidem
f ieT coA c tf i'o à .y ^ v j e x T ir e f i7n S o u te 59 ¿.y¿ t .1. >
v<p>iAiov 7racnx.y r tdTs /SaAo^oi?, ¿
TCCUtTOS TOUS TB JpQflÇ oUS W^ gc^ î Tû TE ^CM>Ct>ÎOy
collecta, abunde ex eo accipiant : (ed &
fidelibus quicumque cupierint, per univer-
fum terrarum orbem guttas ejus mirtant.
Porro coagulatus ille languis perpetuo durât,
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 'Yxa t o t o ; xàvfpwo»] Mirum eft Interpretes mendum
hujus loci non animadverriife : quis enim fenfus eft ho-
rum verborum ? S u i his columnis labulatum eft fublime,
& c . quemadmodum vertit Chriftophorfonus. Omnino
fcribendum eft M nóroig, ut legitur apud Nicephorum
in loco fupra citato. Verba Nicephori funt i<p' ofs bmpSó*
71 ’ <àrc- Q u« Langus ita vertit: Super quìbus portìcus fu-
blsmts eeiclem fub teftudine confimela eft.
7. Eóxpemìi <”ik2ì] Langus & Chriftophorfonus facra-
rium interpretati funt. Mufculùs vero adytum: Quod non'
probo. Ego tumulimi interprerari malui. Id enim lignifì-
cat. vox 0*1x9$, utteftantur Helychius ac Suidas. Pertumu-
lum autem intelligo locum feptum ac nnmitum canceliis, in
cujus medio arca crat argentea, in qua depoiit« erant
reliquia fanót« Martyris Euphemi«. Id enim ita fe ha-
builfe, patet ex fequentibiis Evagrii verbis. [Eadem voce
utitur Theophylaftus in lib. 8. cap. 14. de Euphemi«
martyris fepulchro ita loquens perinde ac Evagrius: si>5w '
TrpsirGd'nis Asy©- xetS-iwxe, to xcttispov trZpct sVi mjxZ xxis-'
suteej r«5 /Actp-np<&‘. Idem Theophylaétus in cap. f ejiif-
dem libri loquens de Ecclefia Deipara qu a erat in Bla-
chemis, eandem vocem ufurpat. xlyt-ittì yxp 'sS&t&Xict q5
MctQsctg, su bixfi ^vtnxót^cp 'tenrr&wM ìvmuju. Jnterpres
tamen utrobique etrenm vertit.]
3 Metxgctt tuoi kmAoooiv ] Scribendum puto iepxett. Certe
non video quiinam fenfus ile in vulgata le g io n e , cum
pctxpct & ìmptiKiig idem fit, neque id nomen proprium fit,
fed adjedlivum. Praftat igitur cùpxcti lagere. Quidam,
inquit Evagrius, eam Martyris capfam, arcam vocabant.
Sic enim Latini dicunt. Gioii« vetcres OTgjs, arca fune- >
bris.
4 AÙT.ij xx-m to 7s/*£,©- TfoyZv^ Hunc locum non in- j
tellexerunt Interpretes. Nam Mulculus quidem & Chriftophorfonus
Tfv<pZ* emendarunt. Mufculus enim ita ver- '
tit : ut circa templum ad honorem ejus jucundentur pruci-
pit. Chriftophorlonus vero Ile interpretatus eft: f u b et
«/ in ipfo tempio feftum deliciis & opiparis epulis celebrent.
Scd qu a fequuntur Evagrii verba, hanc emendationem
prorfus refe.lunt. Neque enim Evagrius hoc loco quid-
quam fubjicit, quod ad luxum ac delicias pertineat. Nice-
phorus vero vulgatam quidem fcripturam retinuit. Sed
perperam expofuit hoc modo : ¿tp%vaig mv fav/nù-mv igv-
y ¥ ¿»txtteótTo. Id eft, u t vertit Langus; Ut miraculorum
talium fruEtum perciperent, eft cohortata. Veruni Nicephorus
h a c verba addidit de fu o : nec Evagrii mentem aflè-
cutus e f t , cum Evagrius non de pluribus miraculis hic
•loquatur, fed de uno duntaxat miraculo, fanguinis fcilicet
ex fanéìa Martyris tumulo fcaturientis. Ego vero
vulgatam fcripturam fecutus, fimplici atque obvio fen-
fu hunc locum de vindemiatione expofui. Quod quidem
optime convenit cum fequentibus Evagrii verbis.
Cruor enim qui ex beata Martyris reliquiis copiofiffime*
exprimebatur, haud abfimilis erat vino quod ex uvis
compreflìs elicitur. Adde quod dies feftus fan fta Eu-
phemia in tempus vindemi« incidebat, in x v i . fcilicet
menfis Scptcmbris, ut diicimus ex Gracorum Mcnolo-
g i° .
S /^71 ^ xXtiSol^tot //Jixpòt ] Aifentior viris doiftis, qui
jampridem emendarunt «j & c . Quam emendationem
confirmat etiam codex Tcllerianus & Nicephorus. Porro
xAíiúeJJlet Langus feneftellam vertit : Chriftophorfonus
vero tranfennam. Ego cum Mufculo foramen malui vertere.
Nam & Sozomenus ita appellat in lib. 9. cap. 2.
ubi plura notavi de hujufmodi feneftellis qu a fiebant in
capfìs Martyrum.
OLlflOL,