E X L i t K O T E R T I O . E K T H 2 T P I T H S I S T O P I A g .
Cûnfttmtini \ i t Philoftorgius, Çonftantinurh.qui f i- *K » » ç a » r a <î»iaj»> '1$ iù> ■ xp a rG in tp cs t S i a
i “ " “ - A liorum Conftantinierat maximus natu, V 7 K m ç a l T ;KU ^ a J i b r , évnÊuAÉCmq T a à& A-
Conftanti fratri infidias ftruxiffe. E t cum , x , „ ,J , P
ducibus ejus conferto prælib interfeéhim ef- 0 * K*yçimiy*, xcq ^ ™ cevroà
fe, & portionera imperii iliius» Conftantis $ ouppayeytst O^g-tpQctpwctJi 7ï , $ tw p t o i ^ v % v n
Imperio ad j un dam fuiffe. àuTov 615 T KayçtfcyTos àyax<;iva>9»|ycq.
Conftanti- 2. Multis laudibtis Conftantium effert i . O-n Koevçdvnov S i erxouvcov ay e t, x, rw gx-
usEcclefi- philoftorgius, aitque eum Conftantinopoli fcX>j<rÎctf ^tyoïy avroy tw cy KæyçrtyTi-
* M i E c c le fiam aedificafle, quæ révéra & e ft & , S a M ■ H H S j É \ dit. & re- T . 0 r . ¿ 1 ^ y» rfoAèiy *. oMrajt x, XjiAsfXifiUu ujgycLMcu, jcctt
l ic t u iÎ in- dicicur magna. R e liqu ia s etiam A n d r eoe A - , , * ? | , / , o , , '
/en. poftoli ex Achaia. eum tranftuliffe fc rib itIO dw x, A vd p e cw t ’x m w A o v e x T A^afa* ^ fé -x o -
in Ecclefiam quam ipfe abfolverat » quæ fMtroq \ tci Toy yaov -oy outos e^<axoi^/2yiott7D, t o
Apoftolorum vocatur. E t juxta eam Eo*- uovtov b r S . 7 n ^ ô \m eTntpepofd/jov ovopict. ou crÀ>j- h
clefiam patris fui tumulum collocaile. E u - , s n p •* ' \ \ *
cam præterea Evangeliftaro ex-eadem Achaia H M W ¡ | | g | va* ^
ab eo tranfiatum effe in fupradidam E c - xav Toy &joiFyehi<piv ex T%i a u T v $ ’A cco ta ,s eis t v
clefiam. Timotheum denique Apoftolum 15 a yT^ p in re v e y x iw T e p ü y o s' «.Met x c q Tt/ioQeov tov
ab urbe Ioniæ Ephelb in celebrem îliam BaSiaag * L-i n n - • n- ^OTtçoAoy awrauT/ OS ier£. bE<apg<sn>ua i t »T / , \ t v \$ im ic l s e*s Toy
ac venerabilem Bafilicam juilu. ejulaem * f n / \ / >
Conftantii deportatum fuiffe. «utov ¿»ctxo/Aio-oq 'm é im u fio v xcu oiCao^t<oy oixoy.
Athanafi- 5. A it Philoftorgius Conftantiumj cum Q t: 0 /joi ¿5 0 K avçûvrios y vous ’AÔctyctcnoy
Msfugit. Athanafium Alexandrinara fedem poftlimi- „ , ^ a / , v,®' ' - k B i 8 > /
nio recuperaffe didiciffet, eum quidem ex- T AM ^puxs Spovo, «yctAotCw, ixeiyoy ^ Mctu-
puliffe Alexandria : mandaffe vero u t Ge- 20 ygi ty i s * A \e ^c tvip e ic tç J civTt%&po%Hi9vjvoci 3 y v c ù fiÎu /
orgius Cappadox ejus loco ordinaretur. A- '¿m X b a uA Te^pyioy Toy ex. Kct7i"jr«<ft)Xieti. o A *A-
thanafium itaque, cum Imperatons minas f , \ » > , r .
& inimicorum infidias reformidaret 9 ad 0ctyet<riOi oeiovcs ^ Tcts «.TreiActs X/ Tovêç enri^ou»
Imperatorem qui turn in Occidentis par- ^¿vcltvv, <zsç}$ tov e<r7ré&A0v à^ixygrroq ^etAiy
tibus regnabat, denuo fe contuliffe. n x ,
b / (¿cL<riAtcL.
Ai Home. 4. A it Philoftorgius, Conftantium L e - 2S 4 . Otî KavçayTioy (prçfl-i
rttat Lega- ad eos qui 0| im qu idem Sa- c<^ f ê É -jrctAoq ic SetCcttous, vZv $ 'O fM ie J lfes C
baei > nunc autem Homeritæ vocantur. E ft | 0 y > \ .»¿û«-- as E , f „ 3f«.A8itewou5. €Çi «g to etfyos t ex X e iio u p g is roe Abocthæc
gens eorum qui ex Chettura natifunt ^ ^ ’ . r r • » /
Abrahæ. Regionem autem quam incolunt, y v i o f y jW r S i y f t& x n&y<x.Auu t ï A ^ ê jc tf
Arabiam magnam & Felicem à Græcis ap- ^A eT « ^ x<3t\ 0oStLi/xovcL fZüÇfts toV ‘EMÎyày x«0«-
pellari ferib it, & ad extimum Oceanum Q m v ^ r 'oy ¿ p a n t'r o v ¿xeotvoy* vis pwTpoT roAis
pertmgere. Eiulque metropolim elle S a -5 _ f/a , y + \ . n v \ , \ \ «
bam, ex qua urbe olim Regina ad Salo- » 1 ^ M J « j M SoAo^^y- x
monem vifendum profeda eft. E ft au- t » r s r ^ y i y o v t t . * e fX T d p m fu v S i T o edvos, t y ' 2
tem ea gens ex Circumcifione, & o d av o o y S o lc o T ^ iT ifJ iv o (j^ jo v w f t ë t â fa x, S uu<tiv i -
die circumciditur. Sacrifient etiam Soli , ^ S h .1^ , C ( X l -
o c Lunæ & dus indigenis. Judaeorum ^ . 11 • ■ , ,T , , ~ , ,
quoque non exigua multitudo iis permixta 55 ° É *yrA»9oi ^ is«iUiû>y etu ro is ctvct'TretpvpTcij.
eft. Ad hos igitur Legationem mifit 'toutou oto» ^ ^ ‘srfeo'CéleTcq KûjyçrtvTios, ^
Conftsntius, eo confilio ut ad veram pie- | J ) ^ ^ V e W ctxottov « ^ i^ey o i æüt^ ^-raôéeOC.
tatém illos traduceret. Promde magmficis ss ' / . \ /rt ,
munenbus & blanda verborum perfuafione i a P0‘s ™ o lw k g » crAafla, Te» 4
Regem illius gentis fibi conciliare fta tu it, xaôtiyfiuftevov to u e jv o u s oixeiaxroccQvi) S e v oerra*
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
i K x i ron SoÁo/upéSnnt irtcçtf.y.yhii\ Nicephorus in libro
o â a v o capite 35. hune Philoftorgii locum defcribens> ita
legit: * ! Sí SeAo/AÜm xotpct}tjßweti Aojáis s jí( t«v roo vo7uü
ßxoitotaxy. E g o Photium lcriplîlîê puto tstSí ,fov SoAo-
ft»Sx§6.
» t¿ íá'r^-jScribendum eft procul dubio
ifjimejfafAoy, quemadmodum præferunt feripti codices. Scoriaceniîs
fcilicet & Bochartianus. Quam icripturara confirmât
etiam Nicephorus in libro 8. capite citato.
3 TIpoi txtoiç %y 2>lg.-nticr£(iii7ut~] Scribe meo periculo,
orfòs râ r» s i Sic enim poftulant leges Grammatica?.
4 Keei •z3Aìj5ì <3 Scribendum m ih iv id e tu r «coi Tnjoìiquam
fcripturam in interpretatione mea expreffi. Certe vulgata
Ie àio ferri non poteft.
V a r i o r u m .
a fiLitruvm ] A it hic Philoftorgius Conftantem
fratri Conftantinò infidias ftruxiflej cum centra prodant
alii Conftantinum de Africa ,nominatim fratri Conftanti
controverfiam moventem adverfus eum bellum movifiè.
E t hunc fenfum fècutus eft Valefius in fua Interpretati-
one. Vid. Socr. lib. 2. cap. y. So z . lib. 3. cap. 2. * *
b TS» 'AotssA»»] SS. Apoftolorum Templum, omnium
poft Sophianum celeberrimum ac pulcherrimum, exftru*
x it Conftantinus M. ut in eo Imperatores Chriftiani poft
obitum humarentur. Theophanes pag. 2 1 . Eufcbius Vit.
Conft. lib. 4. cap. y8. Sotír. lib- ! • cap. 1 6. Vide multa
de hoc Tempio apud DuCangium in CPoli Chriftiana,
lib. 4. cap. y .
c npoí T»s jr¿>Mj SuSeúní ] Peraéta eft hsec Legatio
anno jy ó . ut exiftimat Gothofredus in Comment. Leg.
2. Cod. Theod. de Legatis, data X V I I I . Kal. Feè. Con-
ftantio Au g . VIII & juliano Caf. Cojf. in qua d iq t Im-
•perator : nullus ad gentem Axumitarum & Homer it arum
ire praceptus & c . Id eft, legatione fungi jujfus, ut cxplicat
Gothofredus.
I 1 J(si*£9t» to! ^ triré g fM lg t. X ópajì atque ex eo ftatim opporrunitatem nàftus,
& jp w cìceOTOs'e^. ¿ ?Mr Jè ^ éxxXijiri- ICeligionis femina ibi fpargere. Portulaca
T | | f Ì N & teg“ nisUincRo r aqui ’ a“ C h f i f “fidetì
/¿ v k w lc J ^ 59 ei'Ti «,Mo Ty j cL u T o ^m c ev e m t 6b- converti vellent, Ecclefias Edificare lice-
tfsCeicty '^ jn x .A m ie v . èSiS& S i 'x, cpépetv Q iA o T Ìp ta g 5 re t* D edic edam Legatis magnam vim
toÌ/s Tpéa-Qets xj T«5 01x o Sojuxs t o iv a ÌA a u c c . m u - pecunia, quam adificandis Ecclefiis impenm
q fa i » ~ / <?• . , . . , derent. Hujus porro Legationis princePS ™s “p™1* h imm ent <§SmSl m#< m '■■mrfkiu.
0 Ivoos, OS TC<x.Ao4 ¡A Kay?ayTiy8 T y vr«.Aoq ^ct- dem Gonftantino imperium adminiftrantelW«#.
<7iAéboyTOi, 671 TÌciì ììAixiccv veatgoìosy "Ksì9' o/Mitioiv admodum juvenis* obfes à Divads miffus
i t Aib^yay 'Pcoptouovs ì s u A t f i o iu e rat. Roraanos. Horum regio Di-
A/o~ 3» » , c ~ , I m M b vus ìnlula eft. Incoia vero ipfi quoque
Ai&us 7 ra» «errus » »»oes r I»Jb,» In d i cognominantur. Porro hunc T h eo -
outoj Q e p o o t T o e'Tavufxov. r a ^ to i ©eó<piAoy, ¿x phiium, cum diu inter Rómanòs vixiftèt,
oAi^y 'Pcoptcuois òtSlcLTpi-^oLvfgt. ypovov, T e i r e w m m°res fuos ad fummam virtutis perfefiio-
’ a * / ( 7 . \ j } \ h n / ■ i u . ( nem formaile j & vefam de Deo onitiioa
5 r e ^ ^ J b - n em am p k x u m e ffe ^ ; fed°
gay 6bo-6te<cty >9 T fiovctuKiov ayeAec^ ¡¿¡or 15 nafticam vitam eum elegiffe, & ad °ra-
39 ^ ds ^aO/Aoy Ct^s-x.óvoov t s ^ u j y t ÌActfj Eùóg- diaconi promotum effe teftatur, E u -
€*« Tcls ìepoupynts «.¿Taf ) f i& . s yQ n 9e fj ^ o u . ¿M a , facras ei manus imponente. Sed h a c
m i™ ^ ^ r a p o » . » (w ftU , O ^X 0i»- ^ ™nc obeund^m 'fuicTpTflhr“™ fL^com*'
3 to . ^ ? ecpoptf AaC«y rW o p u ìS ó ^m a.%100- munionis hominibus Epifcopali dignitate
4 jU«.. ó (jùproi Kcovictvnos fieyctAoirpeTrcùs Xj 4g<iTo20eum ornatum effe. Caterum Conftantiusji
/¿ÓlAkPx. x.eya.ZjL<T[Amv t lui rcpicrQuan 9BAA»y» x, Cui” . eram -^egationem magnificam & valde
’ « > Wi Z ' ~ a J (V / A» gratiofam effe v e lle t, ducentós equos ex
i K m s K S J & X M M T C«, K « rx a Jb x ,c i5 ^ r e - Cappadoeia generofiffimos navibus iràpofif&
TtùV i7t 7ia .ya y> is r c to io is xofM ^opdpous^ Xf 77oMcU tos, multaque alia dona, partim ad concióÌM
«4 SvpeèLs eis t o T n A u 'n A e g o ir o v ^ c iu p u n 7rapa- liandam admirationem, partim ad alliciendos
< y S a , ^ 5-eAx.-rMeio4« ( r u v t njc&Aagà» 2 5 “ j™08 Theophilus igitur cum ad
i ; I ca a H - I . Sabseos venmet, gentis principi perfuadere
Ì4 T0U5 Sccfacuous 0 Osoipih.05)^ craSei» iOTjreipa r conatus eft, ut Chriftum coleret, & à GenèBiccp^
ice, Xetic» Ti DiSa» aA'tcq, ? 'EAAliei- tiliura errore recederei. E t Judseorum quix
iis crActoic ^ M g i j v x i . ti ¿’e T % f ’i s S h i im c in z ia ^ em ^°hta fraus ac malitia, in profundifr
s © e c p iA « m m m ’¿ p y » , ¿ , i fe abJd e r e H ^ . X JA ’ v \ r . / ^ v i v * / ^ ^ cum Theophilus admirandis operibus edi-
J ti r 615 X 6<5oy vn9iy^ a ^ o y 6f a f a g a ^ , € i i « - jotfr^-fidem Chrifti inviftam effe femel, at-
5 A ^ p ^ a 9eiay} y 39 axey To ay7T7ry6oy )(5iT6<fb. que iterura oftendiffet. Legatio vero fe-
T a oli t j j ì vrpgffCeias t o r v e g y .s eS eyero y JCst0apo- licem exitum fortita e f t , cum. princeps
n ì n yvoùfMis t « t T fy y lc o e ^ v r o s t 5 fZBO s gentis illius fincero animo ad veram pietat
1 evcreQuxv ‘^mx.AivoLVTos, X) T peìs y p tia v exxA>j- tem t^nfiiffet, & tres Ecclefias in ea fecrieii
irà, t U2 i n d im m i , oòx. IP w m tw m aedifica(ret’ non tamen ex ea
vrpe<rbe<5 e<pepov ^aaiA\i xoJyP a» yaAso Uitt/a Tay. a» M » e £ «° ia quam Legati ab Im••p er!a tore -fiecum at- i r M M , W'/w tu leran t, verum ex hs fumpnbus quos
e» m t o s o ,.m s z a o ^ / n a s o.acoGey ejjpiiya- xcu ipfe alacri animo ex privata pecunia fup-
V a l e s 1 1 A n n o t a t i o n e s .
1 £«*«9*1' CCU71 »cu m j I n 1 MS. codice Bocharti icri-
ptum inveni, *«*«8w ùStZì per compendium. Quod cum
non intelligeret Gothofrédus, édidit xòn : qua: vox nihili
eft. Sed procul dubio legèndum eft uòrolk, fupple <7*»-
e*T«ii’ Scribendum etiam videtur tòpav.
2 Upoi Tifi Kfivm kxXòvpuévaf^ Afientior L ucìe Holftenio*
qui ad latus fui co.d. adnòtavit legendum fibi videri, xccpìo
Tav hßnvay, xxXooy,ivui. Quamquam <siS5 retineri étiam
poteft eodem fenfu. Porro ab his Divx is ait Philoftorgius
obfidem mifium eflè ad Conftantinum Magnum, Theo-
philum Indura, dum adhuc elìet adolefcens, Erat igitur
hic Theophilus Divams, ortiis ex Diva infula maris Indici.
Hüjus nationis Indie« memìnit Ammianus Marcel-
linus, in libro 22. pag. 211. editionis norfr»; Hinc na-
tìonibus Indicis certatim cum donis Optimates mittentibus
ante tempus abuftjue Divis & Serindivis. . Quo in- loco
D iv i quidem fune, quos Direnos vocat Philoftorgius, qui
D ivu , vel Devu infulam incolunt. H«c eft fortafle in-
iula qu« Diu vulgo vocatur, ad oftium Indi fluminis
fira, Regi Cainbaisè obnòxia : quam deferibit Hieronymus
Oforius in libro 9. de rebus Emanuelis. Quod fpeófcàt
ad Serindivos, afientior viro dodfifiimo Samueli Bochar-
to , qtxi Serindivos ait eflè incolas infula: Seilan, qua: &
Serandib Arabice dicitur. Quam eandem eflè cum Tapro-
bane, multis argumentis probat Bochartus in. libro primo
de Coloniis PHcenicum, capite ultimò.
3 Ast/3tii lexpft ray òytoM^aiy ¿^ItvpoxJ Id per invidiam
atque xmulationcm ab Arianis faéium eflè ópiñor.
Nam cum Athanafius paulo ante hsec tempora Fru"
mcntium Catholicum Epiiòopum ad Axamitás mififlèt.
ut ex Rufino refeft Sócrates atque Sozomenus', Ariani,
Athanafii gloria: invidentes, u t fuum dogma in illis regio-
nibus difièminarent, Thcophilum Indum eo mittendum
curarunt: quem Epifcopi dignitate decorarunt, ut illum
opponerent Frumentio. Quin etiam fuaferunt Conftantio
Imperatori, u t ad Tyrannos Axumitarum ( fie enim Reguíos
earum nationum appellare coniueverant , ut dócet
Arrianus in Pèriplo maris Erythra»i) literas fcribéret, qui-
bus pofeebat ut Frumentius ex illis regionibùs ejiceretur,
u t teftatur. Athanafius in Apologetico.
, 4 f l í T o x.úXz¡szt J Reftius in codice Bocharti legitur
tti to ¡AuÁijpt HetfceMTf/jtvov, quemadmòdum etiam fcriptum
eft apud Nicephorum in lib, g.
y K*1 òtpoy-n ¿tyiiTnKtui] In M S . còdice Samuelis Bocharti
fcriptum inveni, xal »xoy to ctrnotvioy Kxlidb. Quae leélio
procul dubio vulgata: prsferenda eft. Neque enim ùm-
vfrtay G ra c e dicitùr j aut fi dicitur úw^eoy , non convè-
nit tamen huic loco. Poflèt etiam legi é* ct7sou> to ¡trnxrioy.
-/i* l C l u<^*orum raalitia, qui Theophilr prxdicatiònì
obfiftebant, teftatur etiam Metaphraftes in martyrio S. A-
reth s & ibeiorum : cujus locum jam protulit Gothofredus
in Annotationibus. N e c quicquam cauix e ra t, cur
Gothofredus dubitarci utruro e Philòftorgio, ah éx N i-
cephoro narrationem illam haufiflet Metaphraftes, cum
Nicepharus longe pofterior fit Symcone Metaphrafte.