. tate vallis ad Septent(ionalem partem viæ T í¡ i° ¿ a .- n £ ñ s s , i l l to ^ k t S oi u t -
public« q u « ab Hierofolymis ducic Hieri- .. ~ > _\ Í „ , a Í V, 1 • n • „ , • AîCô(poptf, TVS <pepyo7i$ t o u s 0 d& 7n>pmjoue^
chuntem, vitam monafticam & ab omni . , > \ , \ <r / •
materia fecrcram exe rcucrat, & qui fupra vw s^efc U p o o vA u /za v ètti t u o h ^ A ^ p v o tm ttoAip, T
memorat* urbís Cæfare» Epifcopatum ob-, ptovvpv} tb x) ¿íúXop û i^w aA o uW i jßiop, ' ’^ho x o - t
tim it. H ic ¡gitur Jtaannes C hM ih ita , cum j ^ o a s i i rw ^ K « /Wa)s Ä y
fupra d ich Arceulai uxorcm radio textorio « »r / < __ o l0, , \ u ». r r- ’ '
alterum fibi oculum effodifle didicilTct, cur- 0 Iffla," ,|s 0 $ 5* 1 * AeJ
fu ad ejus domum contendit, vulneris in- A ifp& p b p io i T o v c a ^ vx,«xo<j ä c tT tp o v to ip ¿(pÖAÄpioiv
fpiciendi caufa. U b i vero animadvertit •xlasra x ¿ p ú $ b s CAuto^gyTO^ tyopzauos w<j Trpcs at/ràv
pupillam exc idifle, & oculum penitus dif- Tj « í ¿ ' o«¿ « É É *
Auxilie, medico cuidam qui ílJuc advene- f 1 ■ > , .
rat , præcepic u t fpongiam adferret, & ocu- 10 , M ^ ^ o u a o c V f f& t a *» J o t o<p0aÀlum
dilapfum, quoad fieri poife t, in federn At0*' & lg p p V iV T A y<Ticofy>v ’(dc(ÍÁT ¡u a tcp. 7ip] ica .p i- a
fuarn reponeret: fpoogiam dcnique circiim- <pop¿ap7o u ¿ T u v U r p Z v . d t e j i tw , . i a u y a y u v t i t o U -
pofítam fafciis alligaret. Aberat tune forte »* \ ,v ^ / \ \ ' / r r r\> ^
Arcefilaus. V e r& a tu r enim eo tempore affU£’ * " # J § ™ f W f
cum Zofima, in ejus Monafterio, quod fi- t í á a picjaiv cipaJWeq, outi ocApovTos Apxeo-jAa«.
tum erat in vico Sindenorum, qui ab urbe 15 eTu^e y $ Taf Z aoipiqb icctpoiv d t t of h$l t clutou
Caefarea q u i s j e d s c i r c i t e r fladiU diftat. i* ¡ # « L w »
Statim le itur contentiUimo curfu properant *v ' ' ~ „ r r *’ ' w
qui ha;? ArcefiIao_ nunciarent. Sedebat is î ’/eî" t™5 T>ll « « ‘f f « Ϋ îl» « « » W
juxta Zofimam , fermonem cum eo confe- <rioui. J^popictioi to iv u o to v A pw aiA cL ov Clärens.
Q u i fimul ac cafum uxoris fuæ d i- T p ty v 'm v o¡ t v l u t oc. 3 ^ - f y Í M o v T í s . j^óíí^o Ja erpoÿ
d ic itj graviter ejulare ccepit, & capillos ,, 6 ,.r ‘ . v • - — ïo Z-c ûViU. a~u i o< ApMviAcLOs ^r e t s, S t/lc c Ar e y u s iroioo/U, iVGs'
vellens ac difeerpens, in aerem projecit. In- 1 , . ' , 1 , , N
terroganti autem Zofimæ caufâm tanti lu- 05r5g i7re!<«i ^ üjAu^ oi» «.yexoix^atj Xj re ti
â u s , Arcefilaus id quod acciderat expofuit, ixTiAAcôi» xctj S ^ a i c a v , is oû^tvôP à»élamcntis
ac fletibus fermonem crebro in- . „ J ^ a « w « S sre»ô=i»/ié»B TÎtu a /ri« » ,
terrumpens. Mox îgitur Zofimas, relicto ^ -v .. , , „ . ' ~ , ^ ; ,
illic Arcefilao, ad cubiculum quoddam 1 ApamAwi *2« 3% « a &
contenditi in quo folusj u ti mos eft hu-2 5'7DTs SbLkpvtri o v ^ v a ChJ&xo'nlQtdjuos. o.<$u$ o u u
juímodi virisj Deum alloqui confueverat. t v t c v o ’ZiCùai/xdiSx clvtvs K5tö’ gauTov t s t i àfyttct-
Aliquanto poli digreffus, hilari vulcu ac - . , , f a T j V
modelte lubndens, manumque Arcelìlai pai- _ / \ V ' \ \
pans : Abi* inquit, abi Istus. Gratia data
eft Chuzibitæ. Sanata eft uxor tua. U - Ti K0U <7ìA4Vct A pw ciA cL o v
trumque oculum habet incolumemy nul- 30 eAg>* tío ) x a l a ^ u ^ v , cf7n0» ygcipcov a t t ic i»
lum ex cafu ilio detrimentum paifa, quan- >1 Taf XouACiTm SiSblctj. Ía 0jj crou t o ^uvoudo
ita plaeuit Chuzibitæ. Idque ita eve- ov, T<a o$Qa.A/¿cé) £w§ ovSt'v ì%v<nó<jtis r ìi s
n it, ambobus illis juftis fimul miraculum 0?7® X o u U i r y (¿ sAijperpetrantibus.
Idem Zofimas cum aliquan- n/ « o \ / ». _ - ~ rv, / „ v„_>
i r /. r ~ r r „ ögPTej. 0*Z«80 XCtl &U<P0lt T51P ¿ÌXMOIV ) & T d o prohciiceretur Cæfaream, afellum trahens
cui res quafdam libi neceffarias impofue- ” a m
rat, leonem obvium offendit, qui in ipfum ™ ’n , e7n, t £mj Kouo'£tPtl« 1« 'n » ^
irruens, rapto afelio, S protinus abfceflìt. o i ¿ >«9 9 v ) R é7rí£éCApro,
Quem Zofimas per filvam infecutus e f t, Agar e ireu ri, x a l top opop cL picÀ cosy euere*, ò <Tfe
quoad ufque leo afelli carnibus faturatus Z aaifioL s clvóL r i t o u A lc u ¿ Im T o ' p ii’X p t V 2^ - -
fuiffet. T um Zofimas leoni arridens : * s / » ~ a. / r > / / i
a t a — i . . X0PU5 o A e a p e x t> i? jo iv t is too cíBOU ygappg* erpos A t o am ice, in q u it, ;am iter mihi peni- ,>0 / Â Ï » n \ ~
tus interclufum e f t , quippe qui & ægro ^ ° ^
firn corpore, & proveóta jam astate; nec «'tw.»/56» Tee Tiis iropeiAS efioi d^g-y. exonJcq,. * i r a - %
onus quod afelio erat impofítum , ipfê h u - ^ 7 1 t s opti, t t oppa t í t * «Ancia* cctpiy/od^Uj xa)
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
quam c ell* Monachorum hinc inde difperfe, u t fupra
notavi. Moichus tarnen in cap. 14 . vocat Ccenobium
Chufiba. 0 ¿ob«; rpnyoe*<& Ö ¿Xo %0*eteJi*r ixtytt oti
w V f iS iXQ o s h T<? w G i u TÜ ¿ f t C *tcrum h * c
v e rb a , I» X*C‘f ö ry tMvpu, jungenda funt cum jis qu x
lequuntur infra. Nicephorus tarnen vulgatam diftinfti-
onem tuetur.
1 ’E7noxc7niatti Si rw xtumy t otAi,] Hie Joannes Abbas
primum fuit ac Presbyter Monafterii Chufiba: ex
quo etiam Chuzibitcs cognominatus eft. Poftea vero
Cxfarienfis Epifcopus fedtus e ft , ut pr* ter Evagrium
docet Joannes Mofchus in capite 24. x«e» » tu io& oxo*
fAiífytv tov ‘A'ÓQxv tov 'luóivvw to v Ton ‘jifítrGmegv ovm tov
bnüXvjv Xo^íGítÍw, os k u ¡ bttpgv ytwttv Ym/tuçîIoos t*is h x t x
Tlx^ccfWiiv ImtTKovms, tov fitovMm Mg.’vmtíMims ¡ííov. Ejuldcm
Joannis C bo zeb it*, Cæiàrienfis epifeopi, mentio fit in
Menologjo, die 3 & 28. Odrobris, ubi etiam Chozeba
vocatur locus E rem i, in quo Monafterium ejus fitum
fuit*
1 nU"x¡rñ n ow j H * c verba Mufculus in interpiétatione
fuá pr*termifit. Chriftophoríonus vero ita vertit : ^ u ip -
pe cum annis plurimis onuftus Jim- Q u * interpretado fer-
V a r i o r u m .
a Toy mu 'vnt¡í<po[¿xpT¿vmv — J Legendum rSv Ttv¡ — I TSv rtvx ot ImmSilm itnSfStkvñ. & cap. %i.
u itatius diceretur t i» tü v Trup%<p— Altera autem phrafis i x û t â t fV . í o w t h .
apud Evagnum fepe ocourrit: vid. infra in hoc capite |
f i )i SiiiA fâ / ta vcôToÇopêiv t a \ it\ t S opou o to A y p L t - ip fe h um e r is p o r ta re p o f lìm . P ro in d e fi
»ct. Ayßofpopüy o u v ÀvÀyxAi <n Tov &í<rfiov Z o f im am h in c a b fc ed e re v is , fa rc in am c o n -
~ - , / . >/' eswSÈdfw.<ig \ S . ? Æ . ~a tra n a tu ræ tu æ c o n fu e tu d in em fe ra s n e c c f ie
T tis Q u o ta s . îiTdfl eveAets t ctTeutiev* tov Z a o i i c x v «n. nri £ • . /t
» r n V \ fN / <î-rt ^ c „V ~ C . e l t » ad p ro p r iam r e r ita tem p ô lte a r e v e r/u ru s .
a * a * A a t \i *J í¡ , X, Sn p to vA uV is esvocj. 0 d e , t v S u - H i s d ió t is , le o , tan q u am fu r o r is p e n itu s o b -
u o o kslQa7CA% ’QiMAyjo-pcivosj u m v e u M , x a ] t a f 5 l i tu s , Z o f im æ b la n d ir i c c e p i t , & ad e um fia -,
I T j q o x u a 1 á s ’í r p i y t arpabas GCOos* x a ) edajb y <y{¡- tim> le n i t e r a c cu r ren s , ip fo g e f tu o b fe q u ium
’ A/ \ oí 1 > c a » ~ t - lu um h g n in c a b a t . Z o fim a s ig i t u r , c um a fé lli
UjATOS toOA TO TCtiVluiOV. O) 'ZífeíOgl* o ZatTlUAS a ' i f -rr
^ V* o ^ / M „ Z * ia r c in am le om ím p o fu if le t ,. ad po r ta s u fq u e
0VÖ TO QopTioVi [ A tX & T m A a v TUS K eu ffapo s « - u rb is C æ fa r eæ e um d u x i t , o ften d en s h o c .
yecy^i Sukvus y © g ÿ /^ íiu iA p u V i x, a s cltco.vfgc tois f a f t o , qu an ta f i t D e i p o ten c ia , & qu alitei:
a vQpámis d b u A a i b % ite tQm A iO T a v aÙ T o f ¿ '¿ « e p , i o ° ran ' a fam u la n tu r a tq u e o b e d iu n t h om in i-
4 (S.IV o ' f ‘ ~ / » «K ' / n o b u s q u i D e o v iv u n t , n e c d on a tam f ib i c r a -
^ M j H f e V tiam corrM perunt. V e r u m ne, f i p lu r a c ^m .
c tA A ipa pit) toi s i f A hooi t içd£*xp fa ^ ^ pm x u v a - m em o r a v e r o , h i f to r ia p r o í ix io r e f f ic ia tu r , e ö
fÄ P y ìicA v \ fx i o0gp t Uo exCoAÍtíi im ^ o o ip ù u j» r e v e r t a r u n d e d ig r e f fu s fum .
S/EC.
V .
K E $ A A A I O N H.
rieeA JCSt-ôoAixoep m ô ^ a T O P . U
C A P U T V i l i .
D e lotÌHS orbis calamitatibus.
^5 x a ì Kó&tP005 è-TH T«5 £AAa«h>* xei,t^o«, «toc. ^ q u » fita e f t in A c h a ia . A n a z a rb u s q u o -
*Ap¿£a.pc>os T o TeTApTov icaSìoS) « Tocf Stu rep ou t 20 ^ u e * m e t r o p o lis fe c u n d « C i l i c i » ; q u a r to
„ ^ y « ~ »/a . «n f >T ~ ? q/; id g e n u s c a làm ita t is e x p e r ta . E a s u rb e s
KiAixcop n y u tou etìpoti* a s o ìu<tivos *7toM.oi? apex/«- T „ a ; n.,c •
, \ \ » v / v e J .ultinus m a gn a p e cu n ia rum v i e r o g a ta , in -
<tdc,«t8 ^pH/uadi. xaTOt. tous a utous ^ o p o u ì x a i « f ta u r a v i t . I ifd em tem p o r ib u s E d e f la , c i v i -
^ E Sì o t a r to A is t v s *Oo-poUocfv p te y tw r e x a l Qj - tas O fd r o é n » m a x im a & o p u le n t i f f im a ,
StLtptù)p> t « s Tocf t&fyoppiovTos Sx/pTOU ^ / ¿ a p p o u S c ir ti to rren tis q u i earn p rseterflu it, ^ u nMnifnHatiì»
u ^ o i jcsctsttopToiO»!, a<i* ^ T c t 'ttoMÒ. olxoSb- 2 5 d a tio n e fu bm erfa e ft : a d e o u t p lu rim a » -
K- .— I S f L : d i f i c i a , & in nUme ra b ilis h om in um m u l t i - IU0ÙP /Q-PAOVpVVAft x a i WmVM AVApiopiViTOV ><7n-
, x \ _ f/N . *; . / a t u d o , a q u a rum v i a b r e p t a , fu n d itu s ìn te -
8 A ea S rw , ous t o udu/g Aawop o)v«to. p tg 'n x A w jjo a p . . * , ^ r . ,
^ - H f . : / \> / rie rin t. E d e li» q ilid em a tq u e A n a z a r b o
»vTroTipiivtvfcju/ uwTltfow to o A uTb It^f <?iP8 v HoB^ ^y^c t x a i» A p a— Jt u fnti•n u s p ri*fntm• um n omen m u ta v i- t. ìU-T-
^ctpGoSi x a ) toutcav s h a t v ^ . Ty a u t h tram q u e en im e x fu o n om in e J u ftin o p o lim
tu a , 7i5C.TBXO(rpt>l0JjTOt.p. 3° d e in c ep s ap p e lla ri ju f f i t .
ì K E $ A A A I O N ® * C A P U T IX.
£ 2 $ T b ç i p o s 671 ^ofp, oupt Ca cn Ae ùe iP a Ù T o f ’Iôçipi- Q u om o d o y u f l ìn u s ad h ttc v ìv e n s , a
O.P0P « A é—to . Imperii Jußinianum ajfumpßt.
T ^OuTO)O
Taf ’IôçÎpoi o iíbop 6to$ jSatnAeia* ajoPTi
o á ta v um trá n fe g iífe t, a c p ræ terea men- o r r o cum J u ftin u s annum Im p e rii
«b
i b A - b e i s k „ w p ì s iU r i ^ W lB W W M 5 5 fo novem & dies m s /fu ftin isn u s fororis
À S lA Q ifo u s a u t o cu p tS am A Ì l/ 'j, apapp«0«$ T ì j K p a *
T « S a p 0 ix » v ry>uv ’ A a rp iT A is pwvos, a v a t o ic ép i-
ajjov % eGfofXMXoqvv X) mvÌAXOoio^v ’¿to s ? ^ p « p a x -
T ta p ii T v s ’ A p t io ^ « * * . ^ toutcùv a $ t 7rpoeA0óp7O)p,
e ju s filiiis * u n a c um ilio impera v it ; A u - j ua¡„¡a.
g u ftu s n u n cu p atu s d ie p rim o m enfis X a n - n»s Augi
th ic i v id e ft C a le n d is A p r ilis , anno u rb
is A n tio c h i« q u in g e n te fim o fe p tu a g e fim o
q u in to . Q u ib u s ita p era& is J u ftin u s e x
V a l e s i i A n n o t a t ì o n e s .
r i non poteft; fequitur enim, & ¿tate admodum provettus.
Idem igitur utrobique diceret Evagrius. vocant
G r a c i , homines craflos & obcefos ac pingues. Quod
genus hominum molle ac dclicatum eft, nec ad onus
portandum idoneum. Suidas in voce ita fcrib it,
%l#<pipsi 7m%ii *xì 7rttfffS.7myvis [MV yip Xilemi ò Xivrugos'
■mc^ys Si ò kvM&n-tos. Nicephorus quoque hoc verbum non
intellexit. Ejus enim loco ifta fubftituit, xxì Si ivSbtia#
1 *C2; iTfijfl Procul dubio fcribendum eft «s&osiftj*.
Apud Nicephorum legitur Sed noftra emendatio
melior videtur.
2 'Evvtx t i fiìviixs Tfa; T^iau jjuitpoUs] Auéfor Chronicì
Alexandrini pro tribus diebus habet quinque. Juftinia-
num enim à Juftino Auguftum faflum e ie fcribit, poft
annos o£to ac menlès no vem, ac dies quinque imperii
Juftini, Kalendis Aprilis, Mavortio Confulc: qui fuit annus
Cbrifti 5 1 7 . Verum Au&or illius Chronici à fcraet-
ipfo diffèntit : nam Juftinum quidem Imperium iuiiflc
fcribit die nono menfis Julii, anno Natalis Dominici 5 18 .
A quo tempore ad Kalendas Aprilis anni 7 1 7 , anni funt oéto, ac menfes to tid em, cum diebus uno & viginti.
Quod fi Cedrenum ièquimur, qui Juftinianum à Juftino
Auguftum elle fa£tum tradir 14. Aprilis, tum cómputa-
tio Alexandrini Chronici erit certiflìma.
V a r i o r u m .
a ''rSìlfi xxCov] Lege XÓtSpov. W. Lowth. I Antonii Pagi, Jiiftinus regnavit annos 8, menfes 8, dies
b ‘Evvix ¡mvxs vrpas ifiàv {¡¡joi^us^ Juxta computationem I 23. Vid.- Criticam in Baron. ad ann. 528. n. 3 ,fiC.Lowtb.