pïæcifarn geftantés, per fihgulas officinas u r- colvtus t ì /xÓv t ìs, e n to is epyctçy& o iç t vis a r i k m s
bis circumtulerunt, hæe addentesj . , . , . Da. té Tÿ&i~tiy pv. d o n t u c n c A v ir u y sAteâ'riio,v n s . x x i iro.A-'vv
itipem inlatiabili. Magnamque auri vim - , < „ . ' ^
hujufmodi poftulatione collegerunr. H i e- X P ^ r i * 71 x i r i r i ti^ v i c to l t o . ^ à la. yocg É7ri
nim qui caput illud videbant, tanquam ob S b p ioe S ia 'jX à 'h , 'k'poQvfxüs to X pvaiov a l o p u v n ç
jücundum ipfis ipedaculum liberiti animo 5 k X A ' ó j u ^ cPa<piv» r i s ¡ Z o m A ¿ a s
sufum brc.eb.Mur. Ac Rufini quidem . T ~ n * s ^ A . W M I
ambitio & imperandi cupidi tas hunc exi- -L t ? > « , \ ‘ ~ / • /
f n. c -î L L • ôtd s A e y e t, e T nG y A w x Z ' t o u O vco& ou .m q tia u ,?
soz. I g. tum fortita elr. Stilichonem quoque ob m- , , \ y r ~ < \ 10
C. 4. ’ fidias Honorio ftru d a s, ut ait Philoftorgi- m ^ ~ f f » * T“ * a ‘ T/>u5 auçacna&s 0 t 5
üs,Aexercitus, accepta ab Imperatore teliera, 7ra Çft' #ro" (¿ctaiAecùS S i ^ x f ô f j o s q p x T o s ’à&TDuria
cum coqjtfratïonis iociis interfecit. 10 axpxT\è<viv.
Euirópitis 4. Poft c x d e m Rufini Eutropius E u - 4 . O tï E ò r p o m ó s (pyo-i /¡/C 'PfcftpTvov, e x S b u A m
S m u t m ' nuchlis> genere o rtu s , cum in j » V g ' r à ^ [ X u a m p m ^ s , ■ ¿ ï ® r o i !
num irrepiinet, & ad dignitatem Præpoiiti , • % , \ - ». • , , -
eveâus effet, præienti tamen fortuna mini- n ™ ™ ? 1* » « v r a p o y a ^G n c «-
fne contenrtis fu it. Sed quoniam genita- y a o r v o e v . aM.’ 67reJVf7rcg aù-my « e xT o fx i1 T tis et- ..
ïium abfciffio eum ab Imperio fubmovebat, j j A & p y iS o s X Treqepei, arel6u ¡ Z a o iA e x , 7?a.7çixiôv n
Cp er^fu afirt , Impr eratori, u t i,rp fum ^P àtric,i um » \ , »/* t: .. /_ > ^ \ a glvtov, x x i v ira T o v a va yp o tQ e tv , x nv Aom ov n a lx p oc Coniulem renuntiaret. ItaqueEunuchus, r • , r v
qui ne vilem quidem filium gigneré pote- 0 (¿ a a iK eoe s, 0 ptijSe r TV^oy^ 7zaiàbt, <J)urat,
pater deinceps Imperatoris fuit. vxj Sitvxp&iios*
Eunomii 5* Eutropius, u t ait Philoftorgius, Cæ- $. O-n ^îjcriy È virp o T n o s Ketiaw.èiû3
■ a rfm ft- %k> qui poft Rufinum præfeSuram præco- IO ÿ '¿aipim ï pyV , Ëwécuc»' r é - f t f
fulcro mo- rii ad m in iilrabat, mandavit, ut Eunomium . ~ , \ _ / ‘ ^ < \ ^ ^
„ m , m ex agro Dacoroeno Tÿana transferret,> Mo- T « t * ™
que ufii. nacbjs qUj j]bc erant fervandum. Invidens yetçiay Twpv\GOfJkoo,i. fè x a x c u v â t y | ctur<y y, xAeou^
quippe Eunomii g lo ria , ne cadayer qui- yj'g tov vexpçv x v t S t x ^ vis t v X Hv t u s f i e r i to u ‘
d• e1 m eiur s ■c o■ mmuner . cu•m. ma?g• iftr• o ,f eFp-u l- àld cL& xaA i,i c ttt'g y a' wj , xou/ T_o i eroMcat TrcMcypy ¿^2- çnrum lortin permiiit, ldque licet plutiml . - , ■. y . | \ \ , -, ^ >
id enixe flagitafTent. Sed & Iibros ejufdem vp&Tcev. etMct x a i a m s JZiGAovs apTs Svipictriois ^
Eunomii, publicis ediftis juflìt aboleri. y p x f i f i x T i v a(pav[Çeo3 ^ h e r i ^ x r o .
Arcadü «• A ro d iu s Imperator, 'poft partis obiç g . 0 „ i /Mm' f i g l
imp. uxor, turn, nham Bautonis du ^it uxorem;. Era t a q. / /(v „ _ ^
autem Bauto noti,one Barbarüs, & Magifte- Tûy ^ 7m -T PûS> j v y x n p x Bctiidtivos x y e j y jvuA xa*
rio militum in Occidentis partiibus perfun- ó Je, B apG apos M m r i ygvoi, qpxTYiylct. <Î2V Q '
¿fus fuerat. Porro mulier longe à viri de- 'u r , A x , , ' .
f i d i . « fodordia diftabar. Inerat enim ei î ° f | ^ W . ' » Ç ' T » -
nonnihil Barbarie*'aüdaciæ. Sufeeperat jam xvSpos h e x u r o yæôeictv, x P A ' e vw ccvtvî & B apG api-
ex ea Arcàdius jSlias duas, Pukheriam & S p i n s è x. oA i> . H A' S v y x r i p x s U to r S
Arcadiam. Poirmodum vero Marinam ». *j *,t ™ . / > ». w > / *
quoque & Tbeodofium filium ex ea fuftu- ;/AP T t -‘ly S f Î fci i>4‘'aT0'
lit. . T u n e igitur cum duorum tantum li- uçï/ioy S e x x f M a& v c v /, x x i ijoy e r i n x e ®eoSo<rm.
berorum parens éÎTet, ab Eutropio 'co n tu -, j to t e S ' ovv r S v o T t r i S u v f i n 7>)g e o a , 7ia ,ycEtj-
melia affefla : minatus ehim ci fuerat E u - ^ 0 7 tia ’a i ^ « ¿ r » ¡m -
tropius, le palatio eam propediem ejedfu- . ~ n . t o ; ~ n > > t <v '< ^
rum effe : libères fuos ambabus ulnis corn- Bï » . T a s ejpiexa,
fîcut e ra t, ad marirum acceffit : & rJ £ v a ix aA itra .,^ ^ m n r n h v . É^ a ré -
laraentans fimul ac libéras prætendens, la- ■ p a/, T a à rie i- ^ x a x .i l u m - n « .fia ., i
facere folçnt, quibus mariti animum ad mi- to c ? A x e7tv i u oozx. yvvvi Q A e J fic u v tia a , y v v x ix e té t
ferationem vehementius concitent. T um T e X n} <nsÇfls to T r x d y in x u n p o v ¡(peAxucrcqTo tov
vero Arcadius, & miferatione infantium faSpoL. T a Se ’A p x a t i a oÎx t o s te 7 ^ / ^ c aX y eicommotus.
eft, qui naturali, quodam impul- • » i ^ v f \ ' , ,
fu una cum matre ejulabant; & ira exarlît. y - , m Ê v , , '&PcLX)m 3
A c tum demum Arcadius, ira eum inflam- 45 îtctl'0W i,,,J î> ^ » (p d ij. xj i» to t s rois te.Bup-
mante & verborum vigorem ei fuggerente, fip is & r i Si r i t e f v e fiG triù c f, r Xoyûiy 0 5A p x a -
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
conantur? omnino ùçpoképi feribendum hic mihi vide-
tur, non cpetvké^i, Aftrologi cnim feu,MathematiciR u fino
Imperium præ.djxerani;. Occifus eft autem Rufinus
eo «pio die, quo Aftrologi illuni Imperatorem fore pro-
nuiitiaverâiif.
1 Ei’? «rct<7> <h¡&ii(ÿ4'tr ] Melius ni' fallôr Îcriberetur
A>n. In Manufcripto codice Bocharti feriptum in-
veni mpÎMi'ir. Sed Nicephorus emendationem noftram
confirmât: &&tß>i enim pofuit: quodIdem eft a c es&ixvtyt. V, A R I O R' U M.
a Tu$ ßioküi uòvio biffinoti yçétfi/fActnv tt/pctivCtcEj ditiu.
i»rv] Hoc ipfum Conftitutione fua Arcadius ad Eutychia-
Dum Cæfarii fucreflorem miiTa anno Chr. 398. fanci-
vit, lib. 34. Cod. Theod. de Hæreticis. Codices fane eorum
( Eunomianorum &c.) feelerum omnium do&rinam ac
materiata continentes fttmma fagocitate mox qtiari ac pro•
1 Keu tw j tsu m^cctmuf.'pv. v/am ¿»ceCà:?J 'Addenda vide-
tur præpofitio hoc fcnod'o, nèf h tnt tco it?cctin>oirpv,frc,
3 Bgxv^aofAttaf J In Manufcripto còdice Samuelis Bo-
chaiti \cgitur fiçuvqgiyofAÎfuv cum diphihongo. Et ad mar-
ginem adfcriptuin eft eadem manu, «Vzu? ■/■çwjya.'ÇofAswv.
Sed nihil opus eft hac emendatione, eu ni /ipcco^voiAÎvut
Græca vox fit, ut teftatur Hefychius his verbis: jSpeewtytiuSìitt
lm r u » KkeuéfTU» m q fia i kiÿ. tk j , ¿ ç iaÎiamaoc
(f>6Ìyr,i,
di exerta authoritate mandamus, fib afpeHibus eorum fit-
dicant turn incendio mox cremandos. Ex quibus f i qttis for*•
te aliquifl qualibet occafione vel fraude occultaffe nec pro- 1
didiffe conyincetur, fciat fe velut noxiorum cod'tatm &
maleficii crimine confcriptorum occult atorem capite rffe pleclen- .
dumh
o s
S ïis (¿ x o iA e vs >iy, oQev glutIxsl tov E v^othov ti r i i
t í x T c x tm s TBÒxSìjei, x x i tov Tzrid'rov a<pcup&Ta\,,
aceti ù s Kü7rpov TM vZovv <puyxSiu&t. fie l’ ù ttoAu
S i tivcSv x 7re v e y x x v r u v x x l ’ a v y ^ x i p a v , ¿ $ oTtD&v
vtcx\os e y e y tv e i, ' (¿otrx'tifixm v x 7n X p v \ri!o i ots y fo v ] 5
T3? / x A A a v èJijy'j ^>i o tì y e u ó v a ÊcuriAei, . .. , _ - - „
Imperator apparuit. Statim igitur Eutro- Socr. lib. 6.
pium omni dignitate texuit, opefque ei ade- ^ g
mit, & in Cyprum infulam eum relegavit. cap. y.
Ne c multo poft, cum nonnulli eum accui*
faffent, quod conful faefus ornamentis iis
ufus eflet, quibus nemini pr*ter Impera-
f o » \ .>■ c t n \ n / 'to r em uti Iicebat, ex Cyprcr revocatus eft.
^ ■ m m ^ l o s K u t p » ^ I c q . x a , rmreJV.ou Ctlmque j udices in Pantichio confediflent,
* Kstra. To xaAypaVo» n a v i o s ^ . d e â - e m s j Aurelianus vero Præfeâus prætorio. &
A vpy¡\uL,os S ' o U7r a p te s x a . t n p o t^ F f y f o t m i s alii qui præcipuos Magiftrarus gerebant,ad
a p X a í$ e7n<pa/iJ¡v xp^VTOiv S iZ T x ó 'm u v r i x a ltj - i o exercendam quæftionem conftituti eíTent,
y>pov/LÔfjx’ cütÍoc\s o E \f f o 7n o s xA o u S y r i v xe<PxA>iv Eutropius conviófus criminis cujus apeu- Eutropius
à ty o u p è t'm i. x A A * o fìe v QiAoqópytos r i v i v o r i è J fabatur, capite poenas dédit. E t Philoftor* caPlte ph-
Etfooróu X ly sc U f o , i l aAAas M a s , ¿ r o i ^ qüide™. de E“troPio ifta
- ,0 - ~ > ~ ' ~ < c I ' Al" vero allás ca«fts referunt, ob quas
^ A Ue » a , T a s a p x a s , * « , T a s \ j f r t x * « a . E u t r o p ¡u s d jg n ¡ t a K a c r e k ^ m
h x, t o J â à r * ™ a r^ p i .o - . r . ^ ^ | p o f t r em o M m u k a t u s e f t_
7 . "O ti <p»i<7» x a ] r i v s e r i e fie ytyiVYifi'evovs 7 . A it Ph ilo fto rg iu s,, fua adhuc * ta te Calamitd-
ffá ó v tís T ooocvTn yey>vev x v j p ú 7rov, oavv tantam hominum luem exftitiífe , quanta tes publica-.
i b i s ¿ e « ® * IB a r é .© - ’¿ y v a - x a î m ¿ r l w ¿ « c nunq “™ ruPeriori memoria extiterat. At-
\ \ r i i ' / / / > 1 f \ que hoc ait portendiíTe ftellam q u * inftar
jtcti Toy onfiM vetv x<&pa. y y x p ^ fiovov t o gladii apparuerat. Ñeque enim militares
fr iy tfJ J iV , axTTcep TraAcq x x t c l t o v s ’ífiTCpooÓev zc> copi* tantum, u t fuperioribus bellis, con-
T r o A Ífio v s , X 7ravviAa>S*i} ¿S* o v piépei y ìis r i tcx- Fumpt* funt : Ñeque in parte aliqua ores
/- , / > r. : ’ / bis terrarum calamitates fubftiterunt. Ve-
H , “ AA51 T “ '™ , M ■ rum cujufcumque conditionis homines in-
T rxooc S '^m A a A e v ti E vpU T ni) x, t u s A a ix s C inc te rie ru n t: & tum univerfa Europa, tum
o A iy n fr i ip x avvhe<P^xpY¡’ x A A x xa) r i s AiG vtjs Afiæ non minima pars funditus periit. Atí
'ÿroAAtty x a ] fia A iç c c y i o a n 'P a /M iio is r ijz r ile A e í. prsterea magna pars, ac præcipue
Sofis ' i i ~ » t ea q u a Romanis parebat. Nam & Bar-
B x p ê a p t x ï . p o s . y x f n t « s < p á y s | n A r ì o s y y a - b a r i c u s e n f i s m a x ^ a m h o m i n u m
yTO f i x ^ i p a " A ifio s S e Á o ifio st ¿ S r itía v a y ç ia v dinem delevit : E t peftilentia ac fames, &
c c y ÍA x f <Jitve7nTÍ^revT o' tn io p io í n e£x¡(noi rifA e is agreftium ferarum greges fimul incubue-
fi*, a l o » ' 0 / f\ f unt. Ad hæc terræmotus graviffimi, urr
T ' US ™ M f f f l bes ac domos a fundamentis ipfis evertent
oA ejpov o n x q fie o ztv. Se y u s c n a y o j i 30 te s, in exitium inevitabile projecerunt.
r i t s olxtiToptriv •C zffüppyiyvvfiívifs, r i< J )@ * tiv c c u t o - Hiatus quoque terr* in quibuldam locis
o / é h o s 4 eTTxxAvojxoi n r eP kepos v o X to iv , tu xaT ru p t^ i^ c dehifeentis, fubitaneum fepulcrum
/ » + ìncolis præbuit. Aquarum ítem è c*lo
XAAOVS a v x f u t <t>AoyuSiis, T t p w p e s T i e<nv ois cadentium diluvia quibufdam in locis:
e /iG x A A o fo fjo i, TroauAov T e to Siivov eoroiav x x i alibi vero fìccitatcs fiamme*, & ignis tu r-
. k<popr¡TDV. x x \ Sti X) y x A a t a f i e t fm y¡ X pfLX - 5 5 bines cælitus immilli, multiplicem atque 1
Sh . oToAAavS1 Îoís xaTiCDrém ¿íypi ré p xa¡ Sxto mtolerabil™ ¡ntulerunt calamitatem. Sed
op p ^ , 1 ~ w- / , & grando, lapide manum implente major,
rS 0 AeW e,ffl» AtTfar sAxoora /3apos, mulcis in locis decidir. Deprehenfa enim
x x 'fg o c n c ti^ im ,. %ovos Se 7& .)j9os x a ] x p v / i f t f v rm p - eft alicubi, quæ ofto Iibrarum u t vocant
CoÀou , oui x A A r i tzA tiy n ov 'ZSÇflauvvipTraoej t o v t o v s pondus sq u aret. Nivium prséterea vis &
- w i B la I B é X M m , x a ì o a $ 5s 40 frÌg° r‘S iramanitis' eos fiuos alia calamitE
r i v y ù x v xvextipvTlov x y c c v a x T u a iv ' 3 « x a f f 'exaqov
lire%eAÒéiV} \ ¿ r i p tcxoxxv kvQpcorivv¡v x v èiv\ S v vx fju v .
8 . 7O ti t Ovvvcov (ptj<riv oi ¡tt, t* e v r is ’'iq p tí
%xuQ¡a$ ¥ 7r o fA w R ip a r ifi e v o i xctl S ìa (p d ttp x vles
V a l e s t i
non prsnpuerat, corripiens, vita privavit,
dei indignationem manifefte denubtians.
Verum lingula commemorare, humanis v iribus
majus. videtur.
8. Hunni qüi Scythiam q u * trans Iftrum Barbaro-
fita eft occupaverant prius ac devaftarant, motus
Soz,t lib. 8.
cap. i .
A N N O T A T I O N E S.
i Bomif&jiv ¿xi%ç»mv~] Longe melius in codice Samuelis
Bocharti f cribitur *oo-[A>if(pmv. Quam fcripturàm
confirmât Nicephorus in cap. 4. libri 13. ubi hunc Phi-
loftorçii locum ita expreflit. nsr/on irttf ii\ieu> ifâincv,
oôç i^yu fieunku à/Aipiwuify. Purpur am igitur intelli-
go, qua Eutropius Kaiendis -Januarii, dum Conful procederei,
ufus fuerat.
2 K«7k tb Kccké/Aitov ira#npfov'] ReiSliiis in codice Èochar-
ti feripeum eft xcunipor, & ad marginem adnotatum eadem
manu : vel xcw^ov. Nam prior quidem feriptura erat
cum I } fed poslea medium inter r & 1 infertum efl longi-
ufculum. Ex quo conjicere licet,, feriptum fui (Te iu hoc
codice yrctflutfoy cum diphthongo, quemadniodum icribi-
tur apud Sozomenum in libro 7 . cap. 21. Dièta eft autem
ea Statio Pantichiuni, eo quod nihil aliud haberet
quam murum. Ab eadem caufa Panormus òlim nominata
eft, urbs Sicilia*. Cæterum non aflentior Gothofredo,
qui avy'iSpiov hoc loco iriïerpretatur Confiftorium. Atqui
ovvifytov nunquam Confiftorium lignificai, nifi aliquid am-
plius addidcris. Sic in Helychii Lexico legitur xoymieAor,
fâôy avvidpsov. Confiftorium porro dici non poteft, nifi in
quo Princeps judicat, affidentibus Judicibus Cònfiftorianis,
ut alibf notavi.
3 Oo xcc6‘ tKUçoy ûsr*g«A9«vJ Scribendum p u to , ¿y n
tCctè' tKccfty iiti%tk&sìi. Quam leètiònem confirmât Nicephorus
in cap. 36. libri 13. ubi hunc Philoftorgii locum ira
expreflit: <afe< «» *»&-“ i^gnóy *sngiAâ-«r, vatg irumo ùt^pu-
myl/j ccy un f i t »¡a». Poifet etiam feribi, à mi9‘ *w&y tmgtA-
S-iìit & c . In MS. codice Bocharti ^ ,9-îxicîïv fcribitur una
voce, non male.1
tZS&TipQV,-