S/EC. etíam muñera ac privilegia, quae Conftan- Aero $ xj to) yé/>a, to ' t $ pueylihè
IV . tinus Magnus derida attribuerar. ^ ¡ífá, ^ m ¡
C A P U T V I I . K E Í A A A I O N Z '.
S t o t Or q u a n ta P a g a n i a iv e ìr fu s C h r ijlia n o s Ó i t l m ¿ m i a . r X e a 5 ¡tw « è r ó \ / a i i r a .i ’'E A -
anfifint, a Juliano licentiam naSli. ì Ar,vii, m p a u r v t o t í n u ig f f tó » .
E a porro quae homines fimulacrorum er- rioTct 5 o ¡ r i i , r el^A o iv «.Tra T ì) r t p o a f o S i -
ro re o b f t r id i, per id tempus perpetra- Ü ¡ ¡ H M H M I « * \ /
- . r ..„ . j 1 f a i W S w ¡ exeiyov eT oX uM run t, lunt quidem numero plurima, & pecu- g ~ tra v¿ t x c u p c v , i r a u r
liare opus delìderant: pauca tamen ex multis ^oAAcc piev ogi x¡ ovyjpaQiis ifrias foopdpcC ey*
narrabo. Ètenim Afcalone & Gazas, quae ur- ^ oXtycc ex otoAAg>v á'tyyjjcroptctf. d» *AoxaAfflW pi
mar,‘rei b « funt Pals flins , virorum facerdotii hono- i o $ ¿ r ¿ ( n , m A j s A aura, ■? Eìo.Aaj.'dwfi, à i -
re praeditorum, & mulierum q u a perpetuara *, B « • M ■>* I > , H H S H H H I
virgibitatem p ro fe fc fuerant, ventres dille- V < W 5 '« & * * * * . « 3 ^ - ™
cuerunt ; & hordeo poftea completos, porcis Tapoéytay g'7rw>fiA/¿gyá)y avctppii£avTí$ t o s yccgepus)
voràndos praebuerunt. Sebaflse vero, qu® & erro. xpiQav g/zorÀ>jcuv'TE£, '&£?u9jpcsty jSog^cv.
ipla urbs eftejufdem provinci*, Joanois B a- ¿ Z tQ á ry % » * o f c » à - r l « r a m / t « * eSiis
Joannt ptift® arcam aperuerunt, & oiiìbus igne con- ^ ~ >T / ~ n o r xi tv/ > / y *
V‘/ - iu m p ù i , cinerea hac & .illac difptrferunt. 15 ‘nAe‘* /Ia,iU"'8 T « T f " ’f
/fají. Scelüs autém in Phcenice ab illis admiffum, r t arapéSbo-av m áj¿> $ r ju w ìtoìIHo-o». t o 3
quia abfqüe lacrymia narrare poiEti Helio- c i TnA/tMiflè» /añiroí, aras et» n i iS&xpurì
poliquffieft ad Libanum, quidam erat dia- r. _ / m > ' r i i j H ' _ p A p> uCfvrrtìuiiuust conus, rC*y nl1l1u s nomi• ne. TIs- rC-o nittia n*t•i ni• .t em- ¿ ly jy- n a c, U 'n ;, c* HAiU, TroAii-vo tm ^ Tea Aibadmc$
nut p0ribus 9 Divin i arooris ®ílu inflammatus, Kia/üAAos 7ì$ &J*cfKovo$ leu. ^tcs 1 Ty K a y -
multa fimulacra qu® illic Pfeligiofe coleban- 20 g&vlívu (¿cloxAeíce, f y x u TtvpTrtXvpievos B úa, m ìX d.
tu r contriverat. Cujua fadnoria reerèorea «, ^ à iU m auwérp,^. m n W
uefaru homines, non iolum eum interfece- / ~ . /> » / . » • /
ru n tj fed ventre ejus diffefto, jécur qubque t »í sc^t.^tees 01 Sbcmvvpioiy y piovov a.uillius
deguftarüntj Sed tamen juftiti® ocu- *7¿y ctvéíAoyj ¿ M * t yxgipaL 'njxoy'úse V yiraios
lum univerfa contuentem latere minime p o - «a» ■■ . • „ «. / a I BH B I > i , liBse r ct7rt>«u(7ctVT&. T uwToi 7mvT& eCDopaym o©t/ctAwoy
tueru n t : immo ptEnas dederunt dignas t a n - . , ' 9 ^ r / n i
t o facihorè. Q u o tq u o t enim hujus pia culi 2<> Ü ^ « A ¿ 0oy, ctAA e S b a x v a .^ ia .5 V T o À / lv p u u o $ 5^;-
participes fuerant, primum quidem fpolia ti ^ «hj gxeiy» ^ ¿ u u W f i t ' r i k & x »y, 1 ^ 5 -
funtdentibus, qui univerfi fimul ipfis'exci- a o «« ,re/ r . \ , .<n v.
derunt : poftea vero linguas quoque àmiferè, ***** * J ° ^ V7a\ 5ravrav & . ™ v™
qu® putredine confumptse, ipf® quoque dif- 7ay* e^pw^creLii «Tfe yXùfjlcùv' $\ep(h<rcui ¿ aúreq
fiuxerunt. Poliremo óculia etiam orbati funt, rrefimaSvít). ttfflap^vcw A ¿ td Méwri»,
& quanta vis eliet religióni, calamitatibüs ( x M r , , „ zi» % ù k/
fuis pr®dicarunt. POrro Emef®,qù® urbs e ft 5o ®l£t T ^r^ij/ictTOy ex tip v 'ijo v t obcebÈicts T <Tbya-
conrcrmina, Ecclefiam qu» recens edificata ^twy. ¿ y ’E/zetni t ? ó^o/)Gi -ttoA^j * A iow < r a T a f
fuerat, Badcfìo Gunidi confecrarunt, íimu- ^ y ¿,p¡e'pB<rc(, TO' ¿ k -
lacro ejtis ridiculo & androgyno in ea collo- HWWMWI , ,, m m m KÈÈm Ém a M M T hra- ^ a;Ti? | H g
Ai. ci® non ignobilis, iEmilianus inviiftusChri- ^ &opo<io\ù>' vroAis d'g cdiT)} t ®pet,w$ ewnmftaS'
fti athlera, à Capitolino totiusThraci® Pi®- 3 5 Ai^uAwtyò? o viwi<popo$ ¿ y a y í e s , Kcmeìa-
S0Z.I.V., fide in rogum con jè am eft. Marci vèrb H T~s M | —
Aretnuiiorum Epiicopi tragica calamitas, • « V » . « / ,>v?' ’ a
Marcus A- iE fch y li ac Sophoclis grandiloquentiam de- T0j^ ^ Okiaxorn* tyc.-
rtthttfius f i de r àut pro dignitate criiciatus illius ex- r A í^ t íA a xj So^oxAeas pLiyctXYi'po.cií ATponi
poflìnt. Nam cum ille Conftantii tem- Tcq^ iV ce£lcc$ to; gxeíva TpaJuS^moai waflij. evreiiV
ponbùs, aeftrudo idolòrum tempio, E ccle- \ '
íiám atdificaJfet, AretltuCi .intelletto j d i a n i ^ ^ S v ro s or roti xjtipo,; vSbMxo,. V ya
confilio atque propofito, odium quo adver- K9ttaAu<ras cmxoy, oitxAijaifity èStipuclo, r ’IàAiavS
fus Marcùm flagrabant, in apertum protu- ¡ue/ua.$}jxó,7e$ *ApíQovoioi <nt07Covy eyvpLvaxroLv t Sl/ct*
ldrunt. A t ille, primum quidem, juxta pv$r ^ . b ^ f i T J, ^
ceptum Evangelu. fugere conatus eft. Poftea A , rn , , t ,
yero, cum didiciflet quofdam ex fuis vice e7Ca^Sy\jo fio v . e7reibi àe iyya> Tofy v t
ipfius comprehenfos eife, reverfus femetipfum 45 a¿7cy ¿ y r a¿rou <riiü¿iÁy(pQ<xj myài, gTrctvixg t s
V a l e s h A n n o t a t i o n e s ì
I ’E» ri} K«ysw»wüu ]• Èpiphaniiis Schólaftkus legit
Karmriiov, quod magis probo. VuJgatam tamen leftio-
nem confirmât Auétor Chronici Alcxandrini in rebus
geftis Juliani.
1 AwtoV« rat ytocuufoi^ Re£Hus in editione Bafilienfi le-
gitur ttS ynih. Quomodò etiam legitur aptid Epiphani-
um Scholafticurti; Eft autem idem quod Androgu-
nos, ut teftatur Suidas. Quod quidem Baccho egregie
convenit, quem Androgynum fingunt fabula; Poè'tarum.
Dicitur etiam ymnk per duplex r, ut fcribitur apud Phi-
loftratum in vita iEliani Sophift®.
3 To? r QfuxsK «srasOT}? ap^vrss] Jacobus Sirmundus
Prxfidem T h ra c i* v e r t i t , diflimulatp vocabulo uirdmft
quod tamen minime otiofum eft; Multae enim efant pro-
vincix Thraciarum, quarum iingulas iuum prjefidem hi*
bebant. Tora vero Dicecefis Thracise, uni parebat V i-
cario, fub quo erant prövinciae infra feriptae. Europa,
T h ra c ia , Hxmimofttus, Rhodopa, Mcefia fccunda, &
Scythia, Ut döcet hlotitia Imperii Romapi.
x c t l éctuTcy T0T5 {¿icutyovots èPéSù zey . c l dg A aiovJes, c ru en tis c iv ib u s t r à d id ic . I l l i v e r o c om p re
ou t í ¿ht'nipcLv ' •frpto*G'u 'niv, ou t éJ jpffifT' /fe c^ö'»jo-ecv a s h en fu n i h om in em , n e c u t fèn em m ifè r a t i
f u n t , n e c u t v i r t y t i s c u lto r em r e v e r i t i ?
K E Í A A A I O N H f.
Ttyot 5 ^ ' XcATtctvav dtopioQíTyaiv.
C A P U T V i l i .
O u a sa d v e r ju s Chrifitanos leges tu ìer it J u l ìa m s .
I I p
S æ 'c *
iV.
2& tw s ty p o v r iw ii. ¿AAct, x.a.1 ßt_a x* X o y c o tov ay- f _ .
V * , ■ • h\ > / \ led , v i iu m & v it® fa n d i t a t e & d o c t rm a ex.
t y t . x a o f iw fM * * r tipm o v ß p yxicfcLVTOy T o c u p * c e l le n t em , p r im um q u id em n u d a tum v e r -
y u izm tr o u le s , x a i toTs p ieX m y ayrao-i» ’GfoQevns 5 b e r ih u s c s d ü n t , to tum e ju s c o r p u s fla g r iff
TO.5 ( td g iy c t s . d s 'xLzbvvquc&s ¿W toScts epiQcc- la c e r a n te s . P o f t in fc e t id a s ¿ lo a c a s c o n j ic i -
AQVT*S, xoixeldiv. cLva.yccyov'ns > TcS -7rAvi06i Tay ^nt> atque inde extradum, adolefcentum
/ ,JV er H multitudinj tradunt, hortantes uc ftilis fuis
peipcLxiQ» mpedoaccv, cc<pe<A^»§ cturoy K9'fexeyTtii' e um eonfigerent. Pofth®c reticulo inclu-
TOis jgcttpm xeXAxwcfTes. peeraße to u to . eJ? yy/>- ^urn ’ ^ g aro ac melle inuhdum, ®ftu ar-
yctQov epi£ct\ovTBS9 xou ydpco x a l fieXiTt y & W y - iublimem iufpenderunt fub dio,
« ' a „ >/ , ¿ , f i H * v e ip a s & apes ad e um fu g e n d um in v itan te s .
v ^ o y „ a c i y o , B e p o * c t x ^ , A tq u e t h ä c ab illis f i e b a n l , u t d u o r qm a lo
^ d x c t i p e X iT ix s eis Boivyiv 'Z ir& n sL X b ß p o u t o u - te r iim p r s f t a r e e um c o g e r e h t , tem p lum
j t o . «Tfe edpayj 1 «iboiy B ctT tp o v a .v x jx a .^ o v 'n s j yi tov fcilicet d e f t r u d u m iriftaiirare y a u t fum p tu s
«w !. T « BWMi V i r a l 1 ■ l i s H E i ü i fuppeditare. Verum ille,
a / H g H * V' T P o ' graviliimos quidem cruciätus CQoftanfer ttin
h f i i c L S exTiacq ^ f i t y l w . , 0 de, T W ^ nihil tarnen eorum qu® ipfi . pi-opone-
AeTTtaV C w A m »jy^To na^ped'ioöV y S p d c {v J t V bantur fadurum fe promilit. Tu n e vero
r&£ßTUvoßpoov ou^y e7njjyeAXe7o. Ixeiyoi 5^ 3 * Arethufii, cum exiftimarent iilum ob ege-
•7RvIslv clutov ß ] 7iapgy<(v V7re*\t](po'n$ T c i YP*iI/jSC~ ftatem pecunias non offene, dimidia parte
m \ o\ « , H i S Ü H i I el us ‘umm* quam petierant rennffa, reli-
TO, ß p W i m r v r ^& V iV T O o v npieozo, T<t quum folvere illum jufferunt. At ille fu-
äM.et Se e x rlv e iv e x e \ iboy. 0 Jg I fy p T Y iß p o s , xa] 20 fpenfus, & partim ftylis compundus, par-
t x j z s i T i T $ f y g yiip i& tiv xjtV ToußpoSy ,\1t so t z t ^ v e ^P*s ^ apibus depaftus, non mo-
cr®HijxMay x,B r u.e\Ii T\a>v e c ü io ßcjp o s i y uo/v ov y» x eS'/iXa r . f•i?sn i•f.i catioi n em , do•l,o rfi s null^a m d aba t.
x 1 iv/ > I \ V /•/!—? E * I H ied impios etiam d en d e b a t; & lllos qui-
Tces a X y u m c t s ' aAAct XCLI evriTGUcLQ r o is ctyoai- dem humiles atque in tertam depreifos
ots, xctl eAeytv c l v T ö s ß p w c q ^ tjU M ^ h X b s xotl efte aiebat; fe verö fublimem atque e^cell'jn
y ii s s * ecLVtov $ u ^A o y xctl p u T e a p o v . TßA05 2.5 ^~um“ extremum Arethufii exiguäm
(jg, ß p a y u t i pLo&ov ypyptccT ttv ePiiTHcntv. 0 ^g, Tony admodum pecuniam ab eo flagitarunt. Ac
* > ü w v . ' 8 H i p i l l e , v e l u n um o b o lum . d a r e , e ju fd em im -
eis cLoi<>ei<tv e<pti9 T o oGoAoy r\p u v evet aöiwoü . To) - • rr r i- r .
r EEI .) ‘ O r t/ - > . / < 1 p ie ta t is e ile r e ip o n d it a c lum m am m te g r am
7TOLVTO. dö ttUOU. 8 TO5 Ji'Zl>JöeV'7T55 a 0 t 7 r g A u a t t y , U7CepcL- ^ „ t j ‘ J r • •
a • , /" i . > > , / , p r s l t a r e . H o c m o d o fu p e ra ti e um d im i -
y z .c& e v 'n s T xctp7f6<cty, ^ T a y opctvTiav exs fe r u n t , p a tien tiam e ju s m a gn o p e r e m iran -
tccvclvT icl puc’&liQev'TiS. Tr\s e x w ö y \ a t - , Q t e s , & p e r co n tra r ia in c o n t ra r ium v e r f i . '
TUS peeTepoxQov t Ico ¿UcrgCeisti. N am e x e ju s o r e C h r if t ia n am r e lig iö n em
p o fte a d id ic e r u n t ;
t em p u s , ab im p iis h öm in ib u s a d v e r - KAi g7É£$t fÀJJticL way^o^od y r s xj ^-ctActT- \ i
præ te re a in n um e ra p e r id em
T M ) Y&l* exw o v Toy xcupov '\ J 5T0 TCàV S b o T è - $ 5 I *
m m r i t o i c s r W E M 1 1 H l Ao(. p f « is B B ma^ q u e - pfT '
> t v , . /,‘j , «/ . tr a ta fu n t . Tarn tum .enim D e o in fe ltu s
•7toy o Beopuavis X X ' t yis o u o tb e ta s otopuive-ni. K a i ^ « j r • i -
~ H i / a M P ^ i i \ --A T y r a n n u s , pa lam a d v e r lu s p ie ta tem leg e s ftrre Ac primQ quidcm vetuit> ,
^TO > c t j * (jù T ù p o s WG)V T t is J u M ü m s a to fM ^ ty n e G a li l® o rum f i l i i : f i c e n im C h r if t ia n o s
‘Troiyi'nxSv X) pv\Ttìt/.mv ^ CjJiAoorxpay pie^tXctJyccvetv v o c a b a t ; p o e t ic® & rh e to r ic® a c p h ilo - Socr. i .n i i
A o > a y . tois òixéiois y c tg , (Jtyoi, '¡tìepòls ^ t to poi- fo ph i® f tu d iis e ru d i r e n tu r . N o f t r is e n im , caP‘ I2,
pticty ßcLWopuQcL. I x $ t y fiiT e p a v a vyfp cL p tp td ' a ie b a t , p e n n is , u t e f t in v e t e r e p ro v e rb io ',
M M H B H B B B E E M H I «<*%!»>«•. E E H H f l
_> i y r u m a rm is in f t r u d i , b e llum c o n t ra no s g e -
M fc o * . $ r v m , t iw » T & m * ,m ; r e i m . - r u n t . p ? f th 5 ;c . a li; m le g em t u l i t , q u i ^
AcciöS X6A 0ba y t gpcureicLS g^gAauygcOxt/. 4 5 G a lih e ó s ju b e b a t m i li t ia e x p e lli .f
V a l e s i i A n n o t a t f - o n e s .
1 Avo~» 3-drtfor Verbum deeft tarn in 1 verbum. legitur hoc modo tyatmi SioTv d-drtpgv dtetyxeceditione
Bafilienfi, quam in editione Roberti Stephani, j £«>«?. f Quomodo etiam in Regio codicc Piniano feri-
Et 4 Genevenfibus Typographis adjedum eft ex libro I ptum inveni.3
Chriftophorioni* Gerte in MS. codice Henrici Savilii idem |
V A R t 6 R ü M.
a .’AirfAuiTKiQ Sözomenus norrat tormentis interfedum;' qüod verifimilius eft. vid. Soz. lib. V . c. 10. W. Lereth\
i m i
iüH
Bl
P i i
hmMBEI
i n i
S i l i
ilfcilll
®fl
i l i t
ml
l y i l ;
l i l l a
EVH