J4l P H I L O S T O R G I I
polka, amnem gelu co n flriaum trajicien- asgyijpo», 'I v a tst arctysvSc ¥ TraStfu» O/jtCfcre«,
tes, in Romanorum ditionera irruperunt : àQpócos ù s r w 'P a p a y i á w Á c u r c c r 29 x aW Trctoay
& per univerfam Thraciam diffufì, totam ¿ f e f o , , B Eipávrw R K
Eiffopam depopulati funt. Hunm autem -W , ,r ; M H . / ¡3
Orientales, « ajeS o aitine Tanai, in Orien- « 3 <06* nAi» « n fc o fk , r Tettai» aro&fM» a / ¿ . .
tis provincias effufi, per majorem Arme- 5 C ám íj ¿ Ty 20# gTri^pogmí, Ap p itn a s
, niam in Regionem quae Melitine dicitur, ^ A)ji ^ ^ X aXaia'erv\i MeAi7iy>iy ■x.etrefpdyvureu. ex,
irruerunt. Exinde Euphratenfem aggre 1,*. ^ ^ 1 j H f t g g q j g tb ¡ ir é 9e v a r } 39 V *0( P - ^ 3
ad Coelefyriam ufque penetrarunt: & per- ^ v r ^ jj V a '
curfa Cilicia, incredibilem hominum traedem x o iX ìjs, Suexas nActow * $ r KiAnuccy x.cL&d'paf.cov•
perpetrarunt. • Mazices prstérea & A u ío - ^>oyoy ÁyQpánmv ù p y x .v a n r o avi<íopy¡Tor. ti piovoi
riani, qui inter Africani ac I^ibyam fedes , Q p , M ¿ (W ¡tal Aù&acaroì- $
habent, ab Orientali qutdem iplorutn pia- / I t , t Ü
ga Libyant devaftarunt, & tE g y p ti haud A iS ^ í í , A<J)Pis» outbi K fu tra t x a-ra / t « to ia ftexiguam
partem fitnul- opprefferunt. Ab -vói» c lv tu v x X i/a a m AiGvvji e^vipìi/aatrav y >9 t Ai-
Occidentali autem plaga Afros aggreffi, y ¿ 7r% /¿o7pcw ¿ k ¡ ¡ ¿ ¿ a s m o u y S ìaA e vo u i' J,A 0 pois te
| P f i cl3cJe affecerunt. P*®ter .°s °™!Je l^ c t A o W »Xior, r a t s ^ o u X K £
Tribml. Barbaros, Tnbigudus quoque, vir natione r* , 7 , x , - -t- /°/;tx 1 '
<***• Scytha, ex iis qui nunc G o th i nominan- gefyaouy. aAA 7771 rovrois ita v i >9 Tpiyi(oiXdOs} awp
Socr. liò.6. tnT. Ijofun, eqim Scytharum gentes fuñt ^ >«vos> tov vuh 67nx.aAovfievm TorQavy
*sòz. lié. 8.numcr0 plurimi ac ' difcrepantes : hic igi- <7J^ ^ 2^cj.(popa roórav e<n 2xu6av >bv>j,
S P ’. tur cum Barbarorum copias circa fe habe- > m ^ a B x p Z m ? ’éyw, xctl ^ W t f t f
ret, & Nacolise in Phrygia refiderct, C o - ^ ' M m g fL% 'V \ , r„
mitis dignitate decoratus; ex amico repen- c v r \1 NaxcaAeiot x a 0 ^ o ^ 5 , x a i xo^mitos
te hoftis Romanorum efficitur. E t 3^2071/4^, «t Qi\loi$ M ep^0pav Papwtiav ^>7rDppa>ii?>
ipfa exorfus Nacolia, plurimas P hryg i* ur- ^ ^ ctuTr? Naxn»Aeíct4 cLp%áfjd/jos> TzAeígz« tb tto-
H h H H i H| B H H “ìi™91 Magiftér militum, ipie quoque natione Bar- ytvcclo. eQ 01 Ta h a s 0 qpaìr\y>s ex.7r e fityju s, Bctpbarus>
vidòriam prodidit, cum & ipfe paria gapog <$*’ Sv >9 avrai, irptiSùxe r l'iJWfv, m lo-a
adverfus Romanos moliretur. Exindc “T r i- ^^ 'Pfflptaiois J\>a<ra\ Sìcwoyfdjjos. èx,&Qei 0 T&tbigildus,
quali Gainam fugiens, in Pifidi- ¿ s ^ r« iV S » a U Q u - y ù i i , ■n, n
am ac Pamphyliam invafit, eafque depopu. , ^'nct/ripuAÍet» imìi,, * « U W '»«V eTw.
latus eft. Dem varns locorum dimcultati- „ . , x , . ,
bus & Ifauricis prsliis attritus, tandem in ‘ttoMcus ^ a v ro sitp on po v Sh^ pia isr e i^ IvoujpiW
Hellelpontum evafit. Unde cum in Thra- -t&i0fauiS'eÌ5 3? l y i t u ì - m T 'EMmr7rà»1ó»
ciam trajeciffet, non multo poli extindus 50 a|stra^eTtq. tt, OTfcqfflüas ten r ©patte», 8 puta,
eft. A t Gaina poft proditionetn cum Ma- s^ipSeípeiai. rd iia s ís ptí-ra ¥ »niiyiboia*
giftri militum dignitate reverfus Conftan- ^ t ^ f u L ' n erpos ¥ Kauftxtm»»-
tinopolim, eam occupare conatus eft. V e - | mreA0¿ (j ^ ^ r a ,'TO, ^ « ¡ V .
rum caleftis quidam exercitus, confpectus , ~
. . . . 1 . . , i r <raodat. v p a v ia de n $ evoT thos em (f)a»& taa à v v a p u s t
ab iis qui rem executioni mandare aggrelli 11 r - . ^ c - «, m a g a ,
erant, cum eos perterruiflet, urbem quidem 3 5 S « u i eene=tAat» o p ^ 0e»&s r , jrp«.?« <fc.p«r o -
expugnationis periculo liberavi! : illos vero troir*, ¥ >tè» aroAi» ¥ aAsovas pusreq, exeitou; Je I
deprehenfos, hominum v in d id « tradidit. q>«p'ct06i»,&.5) to u s àvQpcoiriva\$ $\x.ou¡$ exSìSh;vi » >9
Ingens itaque eorum ca?des perpetrata eft. (p¿yog ccurtói eppvq itn À v s . 0 ^ T o w a s eìs T o v o v r o f
Gaina vero tanto metu perculfus fu it, u t n / m i , 1 r > 1 m m
ftatim nofte fuperveniente, cum iis quos p«9 « n »
colligere potuit, portarum cuftodes vi fa* 4® x Stjvaìo t u s e m T TruÀcsr (¿laovüftyjoS) e^eXavve* t
(Sa perrumpens, ex urbe egreflus fit. Q.110- ^ ¿ ©pcúoi è fy p iifia lo , ¿ ¿ r e vrapéniam
vero Thraqia penitus vallata erat, ac j C»T8 ¿A -
nequeneceflariorum quidquam prjebere,ne- > \ v >c/ r „ ~ Y_
que aliam depraedationem' fuftinere jam po- A>)V m y x w , v m X epponjcdv o ^ ictivAí qeXXíXa^y
te rat, Gaina in Cherronefum trajecit, rati- veS'iojS O ^ i o t i f d p o s e i n ¥ ’Amav a/^TrepcqSeJb*
bus inde in Afiam transfretare cogitans. ^ L ^ y v c a tO " eiffxs S ì t u /¿ a o iX e t ìzotou CiJ&voicis,
Q uod quidem ejus confilium cum Impe- , \ ’ <r ’ ~ . ’<r B B S i
rator didiciflet, miíTus eft contra illum ^ ^ ^ a ^ y s x a j a v r t , *p< w t f a T o r t o
F rxvita. p ravita Magifter militi* , Gothus quidem p à i ro yévo$9 " e ìk lu j S ì r S b ^ a v , m q o s S . èv
natione, fed religione paganus: fidus autem ^ a ì t » w M È m x p á n <&. è r o s h a
Romanis, & rei militaris periti ffimus. H ic fflSt , > < , » ~ ' m ~
ig itu r, dum Gaina exercitum fuum in op- f f W M ^ cw ro» r a i s
pofitam continentem ratibus trajiceret, na- ^ ° ^ S Ì o t f s S í a 7tepa¡ticQ m i, vvi'iry qo\a> w p iir X e x e T o u i
vibus armatis in eas inveaus, levi negotio ¿ h ? ^ r à i
cundos qui illis vehebantur confecit. Qua- ^ > 7 _ .. _ y t v
re Gaina nullam fibi fpem relidam videns, ratiá dtatpüeipet. e ^ o L a i v a s r a , x a o ea u lo t
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s.
j EtygtHnavi» n **&*<«»] Scribendum eft procul dubio I norum irruptione in Orientales provincias Imperii Roma-
'(ppcmiaieij quemadmodum in MS. exemplari Samuelis I ni, prsfter Scriptores a GothoFredo laúdalos,loquitur ctiam
Bocharti ad marginem emendatum inveni. De hac Hun- 1 Hieronymus in Epitaphio Fabiol*.
2zn>yiQvs9
E C C L E S l A s T l C Æ H ;
<^ytoyvtis9 U s tcc> •? (dpàxMS à varépco ty& jy e iy xcq
m e s r 'Ouatai» y m W o S S ia p p u éiro s X P °vfi ^ A -
a o v n sy a v ro v à v c u p x a i' >9 vi X£<paÀ.ìi Trt^i^ébôêiaa,
ÜS K m ç c tir iv ^ T n X iv ¡ x o /x íS ij. X ® & S raff t eìp^ipé-
vcûv K& xav, 39 ro ’loaLupoev y e r o s, T c a rro S a rttis ’e m - ;
vejxiv ÒA édpovs. i r pos ¡u $ íÍAiov a ri% o re& , TW r e
K tÁ ix ía v 39 r opcopov ^ .v& la r ' tí r x o í-
I Aijr ptovovy ¿M .á 39 t* a \ \ v ¡ v ’ [ l é x t é Vlep(mv a v -
2* r m a<piyjofxerv\v. * 3t£v «Tfe ’I a iw y x . arepun 39 ® p a <r-
jtiz v y T la p icp u A ia i r e É7r»iA0or> ¿ A v x Á a s S ie(p ó u - 1
poy Kvirpov r e r n v o v y& r a q p i-^ á fJ k jQ i, AtiJtao-
3 r a s r e >9 riiaiAit$ f y p t a A a n m i ' ’ 39 K a i t im S b u s s
T o irXÜ q o r a ia q i\io u v r e s , & X P x.al e it \ r ico rro i
S ieT u rS ij^a o L v ' ¿ t aW c o v B a pQ á p u v r d
r o s dÁitrx.o¡j&jjovs 5toi heQevro.
S T O R I r E L ib . X I . SAi
in fuperiora T hra c i* loca aufugit. Nec
multo • poft Hunni quídam Ímpetu fadb
eum interfecerunt : caputque ejus fale con-
ditum Conftantinopolim perlatum eft. Prse-
ter has calamitatcs, lfaurorum gens varias
clades ihtulit Romanis. Nam ad folis quidem
ortum Ciliciam percurfaruntf & fíni.
t.imam Syrianj, non eam fcilum quae Ccele
d ic itu r , fed & eam quae ad Perfas ufque
pertingit. A d Iapygem autem & íh r a -
feiam ventos, Pamphyliam invaferunt, &
(Lyciam populati funt* Cyprum quoque
iqfulam vaftarunt: Lycaonas item ac Pi-
íidas in fervitutem abduxerunt. Cümque
Cappadocas fedibiis fuis expuliflent & captivos
egiífent, ad Pontum ufque progref-
íi ifunt, & atrocius quam reliqui Barbari
5 in captivos faevierunt.
E K T H 2 A D A E K A T H S
P Î A 2 .
I 2 T O - E X L I B R O DI ) O D E C I M O H L
S T Ô R I zÆ .
’ O T i 4»iàoçd/3>io5, 39 c * lWois mWÔÎs S t ï - ) h i l o s t o r g i u s cum ob aliaStMconis
A¡ x ^ v o s 3t5t^ c 7Ç'g^û>y, x a i lÊ iïÊ lÊ m M evo- B ^ '^ conf"? graviter perftringit,
/ 1 \ r > J ’ tum a“ e(^ atæ tyranmdis reum fuifle fcribit.
F J O T - O A v tx m o s n s T V ^ 7 ^ ^ ) zo R efert etiam quomodo Olympîus quidam
Qepôpdjjov T t í @a<ji\ea>$ <ÿ» r c S ir a X a r ic p T o Magifter,gladium qui adverius Imperatorem
Pi<pos àvnXaÇciùv r i j x& Z Jy ^auroy p d p e X v /x ltc a r o , ftridus erat in palatio, manu ilia corripiens,
rè» /3amAe'a W S M B xa! , v n p y l s ctOTuf M È iciprü!n cl“-idem H B BH imperatorem vero
x t \ , i — , ' \ , \ ftrv a n t, eique ad occidendum Stiliconem
M t o p e m Z r e X i x c o r o s , v & T a t Uv qU¡ tunc Ravenn'æ morabatur, operam ac
*P<iQwav S fo r p iC o v rO s . â lX o i Sè G ih i ’O X Ó flm o r , 15 minifterium fuum commodaverit. Alii hune
ct,AA* *OA vptm oStopov Q a o i y* o v S ' g?raptoycq T of n®n 01y mpium, fed Oly.npiodorum nò- olympîus.
r J ^ r ,
y a r n , x a i us r v & r n S ì a <rvx.o<pM>T)i<rcq a v T o r x a i jnfîdias ftruxifTe, eumque afïèâtatæ tyranniovSè
fiz y< ïp o r rlw ix& Z r r a urcyy a X X ’ vçe p o i ( ¿ e $ disfalfo accufaffe. Nec Magiftrum eo tem-
Tcy ¿¿Si cor TOiï 2 tbArgayo? <póvovy e^nGAoy r ic o 3 o Pore a<^^uc fuiffe feribunt, fed poft inju-
\ r-víx. ^ s « ftam Stiliconis cædem,ct^iixy AûtGeiy. ctAA Q P c u s p ta x p a v >9 clutov po- . earn , dignitatem p“ræ-
/ , m s m ' ~ . uin loco accepifle. Eundem tamen haud
i t a x o i s a r c u p e ^ m s fu cu< p o n a s t U* S xkUo | | j,ôft fuftlbus in te rfe âum , nefarii
^7^710-01 .Ta) SiBAi^ayié v cædis poenas pependiife Stiliconi.
2. O77 3c j ' ro v s r s ç ju p v ip d jjo tç x P m v * A Act- z . Iifdem tempòribus Alaricus, natione Alaricksm
&X>S T o tQos ro y ero sy r i f e ) t a t,yis 0pqt3«|S d m ^ G o th u s , circa fuperiores Thraciæ partes
u í n tó a p u » W s & É Ê M Ê t ç ' E A \ h t , J coljeao .ex e tritu , in Achaiam irru p it, &
r \ , r ■. x , , x Athenas cepit: Macedonas quoque & fim-
•tcci A0«yci« àAe, Xcq M a x ed b v a S y 39,700s r s ç j o e - timos Dalmatas populâtus eft. Illyricum
y u ‘s A a X p L a & è e X y io a r o . èirvjxGé S è ¿ r i t o ’íA- praeterea inva iït, & Alpes tranfgreifus in
Aueiibe, xct'i T Ò . s " A \ n u - , 3^ 3 -SÔls, raTs Ím A Í - ItaI'am ¡ntravit, à St.ilicone qui tunc ad-
* < m È Ê m a W w M H M ! f“Perfte* e™ t* .fy °c “ “ , « « « PWr
o » t\ ' i , p \ \ loltorgius : Qui quidem Alpium etiam £ah n e
7i [ x e T a m fi'm o s Wy os a u r a ) x a 1 m s t A X ir e o v . / r . . -Y: / v y ',? ?
, j.. / y \ \ ,A _ \ , claultra et releravit. Omnè emm iriu -0’ "é*9*
r r\ v X a s ¿il&coire. x a i y a p b 7n Z t í X a s i r a a c c sT z , r e - oiarum genus adjv erfru s Itm peratorem fnt r u- cap,4,
Ai^ûjyct x & r a (¿ a o iX eoe s T r a X a f i a ^ a / , x a i /¿ v S ’ x i fle ait Stiliconem, nec ob id faltem re-
V a l e s 1 1 A n n o t a t i o n e s .
t M i>£ i mptrav xiW a t x<pixaf^tir¡iy Non dubito quin ícri-
bendum fir, füpple Ifauri. Certe in MS.
codicé quo ùfus eft Br,chartUs, fCriptum erat
accentu in antepenultirpa, fic fuprá ultimam literam appo-
pitur »> £|üse nota indicare mihi vider ur fy liaba m w».
■ 2 K x t x . bi otTwm un ixs}] Longe reitius in MS. códice
Samuelis Bocharti legitur hoc modo: xxm Si ix7wy*
&nf(3? «î Jpxaxix». Sic etiam in Scoriacenfi codice feriptum
- fuifle teftatur Holftenius, qui Latinam Gochofredi interpre.-
tationem ita correxit: A d lapyger» autem <¿r> Thrafciam ventura
: Hoc eft, ad Occafum &c¡uinoSiialem. 0> Septentrionem
Tjerfus. Inde enim Corus & ■ Caeias fpirant.
3 ®É§ Kxzxxii*x<i xyx^tmvni ] In MS. codice Samuelis
T om . I I I .
Bocharti hic locus auétior habecur. Sic enim codex iíie:
HSH Kxx"nztXxxf 7» qn^sísav ¿tx^otuim 1 & c . Id eft Et
Cappadocibuí magna ex parte in fervitutem abduBis, ad
Pontum ufque progrejp funt. ¡ax&¡tnum$ enim idem eft quod
x>afuy>vs Quod cum non intelligeret Gothofredus,
hunc locum peffime interpretatus eft. Cujus verfio-
nem Holftenius ad latus, fui codicis emendavit hoc modo;
Et Cappadocibus vaftaiis, ad Pon tum ufque progrejji fü n t :
modifque pejjimis , pra aliis Barbaris captivos ipfi afflixerrmi.
4 ZSrá /AíIxTn/AxI®,] In MS. códice Samuélis Bochartii
verbum additur hoc modo; /¿stost/WI©-' 3».Quod id-
circo monui, ne quis forte exiftimaret, nos ex c o n je tu ra
quidquam fuppleviíTe.
Z z z 2«