
 
        
         
		Síéc.  miffi  Tunt  qui  Diófcorum  hòrtarentur  ut  
 V .  geftis  intereffet.  Quod  ubi  faftum  eft,  hi  
 qui  miffi  erant,  rèverfi  dixerunt,  fé  refpon-  
 fionem  Diofcori  notis  excèptam  habere  ,  
 quae  eft hujufmodi.  Jam  antea  pietati  ve-  
 Diofcorm  fjraj  lignificavi,  me  morbo  laborare,  &  
 a b fm i l   P°^u^ar^  ut  ix ia g n ific e n t i ffim i  judices  &  
 fu *   cau-  kcer  Senatus  nunc  quoque  interfirit  judicio  
 fam  alie-  eorum  qua;  examinanda  funt.  Sed  quoni-  
 &at‘  am  morbus  meus  increvit,  idcirco  adeffe  
 Cecropius.  non  potui.  Turn  vero  Cecrbpiüs,  ut 
 u,7hfct\yi<Tccv  W   otpeÌÀovTw  f   cLutov  t fp o r p é -^ cQ v y   
 Aioaxopov  to7$  Trpct'iloju.evois  wapttvcLf.  19  T a r e   >«1«.  
 /jdfiBj   ol  onju,(p9ev%$  eip tjK &w 
 1 09  QV/Utiois  t   o L v r y   Q a v y v ,  k   JV a S u tv   c l v to v   èiVeiTv*  I   
 y'thl  CpQxovLS  MyiA.ax.cL  tw   vfii-npcx,  S ìo o iG e Ìc l  
 o n   Xj  d p p a n cL   ovveyopioti,  x,  g r c t t r a   cote  >9  t b s   ¿c*-  
 yx.\o"7rpi7re$oLT8$  kpyovicLS,   >9  ^   ie& iv   <jvJx.A.*jrmi  
 %  vvv  vra.p&ivcy  t h   t   e £ e & o 5 >iov,tAvav  x& itn j.  
 n "rH  p0tui \   ,T um  v" °   C e c r o p i» ! ’  u t  in  l |   4 
 iiidem  acns  Iegitur,  Diofcoro  dixit,  paulo  c.  -  /  ,  ..  ,  ,  •>.  ,  , 
 ante  M   mentionem  morbi  ab  ilio  fa- IO  KexpoTnov  d m §  r a  M M m l - 
 fìam  fuiffe :  proinde  facris  regulis  fatisfa-  ^   't t& s   t   A ió a xo p o v'  vrpavpf  pm^ev  ' z f è j   k p -   
 c e re eum  debere.  C u i  Diofcorus  reipon-  p(07104  Ei7re iv   otpuA^v  ¿v  c lv to v   t o  15  xcivooi  t o   ixatvòi 
 Rufinus  d it  his  verbis.  Semel  d ix i,  Tudices  a'deffe  ù s   È  y 
 S a L f i u   oportere.  Ad  h * c  Rufinus  Samofatenfis  T ’   T   , T   *   !   A ‘° ? t 5  I P 
 Ee■  Epifcopus  Diofcoro  dixit, Canonicum  con-  * J ”   --<*pw«f  t b s   «tpy;o»fe s .  à m   t   P s - 
 ftitutum  effe Judicium, & poffe D iofcorum,  15 <pwv  eìcrfir  'z s g js   a u r a   \ i7c[<tx.otco'i  '2 .cl/jlo<tolT& 
 fi.adeflet,  cunfla  qtue  veller  libere  dicei-e.  x u m n k   to’  d M *   xaflefo'wtf,  $  J ita ¿ Sm   « i- 
 Cumque Diofcorus  interrògaffet, utrurn Tu-  *X   _   è  /  .0  *'  o  >.  _   K y   .  «  , 
 venalis  &  Thalaffius  atque  Euftathius  ad  ? "   Z  r   r   *   ^ ^ eyi* 
 Pcygxtnius, Concilium  veniflent,  refpondit  Pergamius,  t)  ®  A io a x o p o v   u   I s (q&clA.ìo$ x^  ©aÀctcvrios  oteeptnihil  
 iftud  ad  rem  pertinere.  Quibus ver-  ygvoy'm  È ugocdios)  cLorexcAyctTo  ,  ¿5  oùjiV 
 bis  Diofcorum  h s c   fubjeciJTe,  eadem  afta 2o eVo?.  a  A toaxopov  eìWr m   TC èT tpafuivci  ÌVi-  
 teftantur :  poftulaife  fe  à  Chriftì  amantiffi-  ¿«te  RÉ  «  ^ 
 mo  Imperatore,  u t  juberet  magnificentiffi-  ^ fa x c tA tc r« ,  T  0 * m t e c L ,  u n 
 ■mos  Judices  intereiTe  Concilio,  &  èos qui  $   Ty5  i p y o t f a s   TCapiivcq,  x,  t b s   a v v  c l ìt u   A ilx a « 
 una  cum  ipfo  judicaverant.  Quibus  legati x,  T 2 g )s   tolvtol  t b s .  TtptipQivxgLS  Ùt i ì v ,  pióì-is 
 à  Concilio  miffi  refpondenmt,  eum  folum  x a T t ,n S ,   « ¿T8~ t f   e M o,,   ■  |   i p t . 
 ab  Eulebio  accufatum  efle,  nec  rehquos  ~   /  x  J   .  r 
 adefte  debere.  Turn  vero  Diofcorum  intu- 25  ^  'O p s   rai/i&t  tot  A iocro/jot 
 lifle,  alios  quoque  adeìle  oportere  qui  una  ¿ v m ,   o Q u A y   x.cli  r a s   olAAous  TrotpHvccj  r a s   t u o 
 cum  ipfo  judicavi-fFenr.  Neque  enim  E u -  a u r a   £ ì S\x.olxoT9l s .  'fM\Sì  $   ¡Sixòv  ’¿ y e iv   T iP a .y fx x 
 febium privatam  adverfus ipfum  caufam  ha-  JtM b   -   n-\„  c  a ’ ai»  *  "  a_c  '  ^ 
 l  •  r   j   i  z'  ctuTov  Tor  nUOEfeiov  ctAÀ  £i  ólpoc  av  a 
 bere,  fed  communem,  ob  ea  qu£e  omnes  fi-  ;^   ,  v  ,   ,  ^   ** 
 mul  judicaviifent.  E t   cum  legati  in  iifdem  AaTicstxaji.  iteti  ‘irctAiv  r ^ / 
 perftarent,  Diofcorus  refpondit.  Quae  dixi,  Tri/ j.<pU vTa v   t& i   t « t v ,   ¿ tte^ o iv   0  Aiócncogo?  e’ - 
 femel  d ix i,  nec  amplius  habeo quod dicam.  7roV,  a o t c l P   t a t o v ‘   et  trTrorxfitì  T t^ p c u r ip a   t o u t m 
 Quibus  renuntiatis  ,  Eufebius  Epifcopus  •  ~  ^   c  >  /-  ,  <  ^  A  / 
 Dorylati  d ix it ,  le  adverfus  unum  Dioico-  l ™   T S  ,  £ti3lSf   °  T 8 
 rum  caufam  habere »adverfus  alium  praeterea  fx ovjìv  Aio tr x.op oy   g^<jv,  ^  /?2 ^ 5   fwineminem. 
   Poilulavitque  ut  tertia  vocatione  €,n/)0i*  x a i  v i^ a a s   r e j r n   jcA»<n|  xA»j§5ÌKXf  Tor 
 M |   Diofcorus  citaretur.  Poli  h s c   Aetius  re-  Au'mep».  s   -vlzreAdeàr  iitibuo-ae,  « a i - 
 tu lit,  quoldam  qui  fe  Clericos  effe  d ic e - 5 > f  ^  \  ^   \  «  1 
 ren t,  una  cum  aliis  Laicis  ab  urbe  Alexan-  “ *   ^ 
 driavenient.es,  nuper  libellos  porrexiffe  ad-  ActixoJr  t>iì  A X è^ c tv J p z a v   o p p ta tu I v t i i  9  k T n fo tw o q   
 verfus  Diofcorum,  &   nunc  pro  foribus  AiCeMous  A i o<rxópuy  xctl  toutous  V   a v v i - 
 «   ,   Cam  ergo  l ib e l -   W S   c k S o I m   M S K   ■  W S ® 
 Theodorus. Jos  obtuliilet  primum  quidem  Theodorus  ^  7  ,  .>  A,r  ,  ^   /  ~  V 
 qui  fanftiE  Alexandrinorum  Ecclefiae  Dia- 40 ^ M m o T O S   Qioà'apói)  ^ op xo v ti  ytvo/ ^ 8   r ns  b  
 ifchyno.  cottbs  fueràt :  Deinde  Ifchyrio fimiliter,  &  ’ AA^^Mpe/cL  ctyicts  exxAjjo-icti,  éiTit  x.ctl  ’Ivu - 
 4 M Q   ipre  Diaconus:  trfm  Athsnafim  presbyter &   ¿ 1OT05  x a ;  ’A fa ,ttffis  ^   frSu  <  „  x=t-  ¿ . 
 oL l  ■  Cynlli  fororis  fil.us:  Ac  poitremo Sophro-  r v ^   iT T V   \  ^ 
 ^ r w nius;  quibus Diofcorum  partim  ob  blafphe-  J   Kwe^Moo,  y t   S a c p p o via , 
 mias,  partim  ob  corporalia  quaedam  damna  a v   ^   ^ A c tn p y jiu c S v   cVgJtaAeazo Aioooto/ia), v tp t   
 &  violentas pecunia  exaftiones  accufabdnt: 45 p i   ozo/xaLnxav  * xctl  /3icticts  d (p o u p io ia s   2, 
 V  a l e s i   i   A n n o t a  t i  o n e s . 
 l ’Ev (T i f is i ;]   In aftis; Concilii  Chalcedonenfis  prohis vcr-  
 bisferiptum  eft k  (mXv^ v., quod  vetus  Interpres  ita  vertit: 
 Rt  cena  locati funt  (¡ut  in  exceptis  habeo.  Certe  Hime-  
 rius  erat  Notarius  &   L e fto r,  miiTus à  Concilio  una  cum  
 Epifcopis  ad  Diofcorum,  ut  notis  exciperet  ea  quæ  ab  u-  
 traque  parte dicerentur,  id  enim  erat  officium  Notario-  
 rum.  Solebant  autem  Epifcopi  quoties  ad  fynodum  pro-  
 ficifcerentur,  Notarium  fuum  fecum  deducere,  qui  geita  
 fynodalia  notis  exciperet:  Quo  fcilicet  finita  fynodo  codicem  
 aftorum  fingali  referrent  in  patriam.  Cæterum  ,  K,__ 
 <^uod  vetus  ille  Interpres  otj¡a ìm   vertit  excep ta,  cquidem  i  ieriptum  habet  ß tórni 
 a  V   A  R 
 a  ÀXX  sì  uou. q   Videtur  legendurn  ¿t\X‘  î)  uex.  IV. 
 Lowith. 
 b  Qtoìbfii J   Theodorus  &   Ifchyrion,  Ecclefise  Alexan-  
 drinac  Diaconi,  Athanafius  ibidem  Pfesbyter,  &   Sophrovalde  
 probo.  Unde S e ' Origenis,  Latine exccpta  
 dici  debere  exiftimo.  Scio   quidem  Origenis  mfujnàal<.  
 a  Ruffino  &   Hieronymo  excerpta  vulgo  appellar?,  ied  vi-  
 tiofe  ita  fcribi  exiftimo,  cum  exeepta  potius debeant  no- 
 2  Kmi  ßiecf  ¿(paiplmafj AfTentior  viris  d o ù is ,  qui  ß uum  
 emendarunt  ex  conjeftura,  ut  opinor.  Nam  lib ri  no ftri  
 nihil  mutant.  Codex  tarnen  Tellériahus, "quem dum  edi-  
 noftra  fu b   preio  eilet,  opportune  na äu s  fu ra ,  di ferie 
 " Kjplatuf. 
 O   R  U   M . 
 nius  L a icu s ,  mala  q u ïe   à  D io f c o r o   pdflì  funr,  exp o fu e ru n t  
 libellis  q u i  e xftant  C o n c il.  T o m ,   IV .  p a g .  3 9 4 ,   4 0 0 .4 0 5 ,  
 41 1 .   E d i t .  L'abbé. 
 Ttd-'TYi  i tA w s   yty>vt  'ZD£2 Tpé,7rt!<toL  tot  Aiómcopov  tertia  vocatione  cieatus  eft  Diofcorus,  mo-  S^ac. 
 G&dytvéc&tif.  ToiycLpouo  eimvcifeuPctvTiS  01  to t]  .e^  ut  ac^  Concilium  accederec.  V . 
 Jà/dÈI,  a  '   Regreili  igitur  qui  ad  hoc  midi  fueranc, 
 Tovrcp  a.tyattGjA.miy  u p w w   tot  Aio<ntopo>,  nuntiarunc Diofcorum  ifta  dixiffe.  Satis  fu-  
 a.vT<tpx&s  t lu i v ^U 'n ^ .v   S to o ÌQ u x v ,  oTs  perque docui  pieratem  veftram :  nec  iis  ali- 
 ||P P© M w Ìlf  ti  M  J'iwcL/iyii.  xctì  cttGii  ¿'è  T<x  ctùiDG  J  uc^  quidquam  adjicere  poffum.  Rurfus  ineipy\ 
 xoTos  r o S   o tù r y   Aio<rx,ópov,  >é^7^.e<»ctVTOV  t jj  ^antibus  legaris,  eumque  ut  veniret  hor- 
 -   _9?.?  *  \  ~   /  n   ~   /x^.  c a n tib u s ,  cum   id em   femper  re fp o n d iffe t  D i -  dìoi 
 ro e jr p o T r »   r V   «vr.  t «to  ? a W i r ,   r i  a « « - » ® «   o fc o ru s .P a fc h a fin u sE p ifc o p u s   d ix it . Jam   L H 
 \TCi<ryi07to6  Ù7&r  x tt i  ««JVf  tìatov  x A ìf iu t  Atóo-xopos,  v o c a tu s   D io fc o r u s   h a u d q u a q u am   c om p a r u it,/M' 
 c  ù  7rupzyévito,  vvto  auueii'mas &oL>h.6/udvo$,  '  t0rciu e n te   ip fum   co n fcie n tia .  E t   in terro g at 
 v t i   T tv o s   ¿ f a   W   W o ì ' Ì   t   k n l x »   k m -   ■   S S S E h H   S   f   '  \  ,  ^  ,  eommeruiffet.  Cuma dqeurea n  tE^ p  i?frcUoapmi   aPd f ?h1*1"c 
 v.eAV*fWG>v,  '^ZZDTmdaxevcy  cturov  tdis   ustwoi,  refpondiffent  illum  in  canones  commififfc, 
 a  a ripoTsex»  tTnaxÓTtB  JZpiupvys  ¿ w o n 0$,  Wm  &   Proterius  Epifcopus  Smyrna?  dixiffet : 
 t(pov&jiTo  oiyios  Ì>ActCtayo9,  ouJ^v ¿xoAuGov  è'7tpcL%Qyj  Quando  fanftus  Flavianus  occifus  eft,  nihil 
 'nr-A  k       ’  '   a  re<^ e   n c q u e   o rd in e   fa f t u m   e f t   fu p e r   i l i o : £vr  »UTci-  0,  T  r e m e   A .onw  «xn««-  vicarii  J eonis  Epifcopi  Senio,.is  ¿ Qmae  g , 
 <corut  
 tertio vocamrum 
 T t n   t t ì ì   'T tp e c rZ v r e& L S   'P a / n s ,  k ^ y p tc u T o   I t t i   Ag-1 5 decreverunt  ad  verbum.  Quae  Diofcorus,Leonh  S   
 % ta$ m u r a .   JVAol  yvytvtiT ocj  r a   'n T o A fiy /x tv c L  A i-  antehac  Epifcopus  magna?  civiratis  Alexan-  
 oaxopa  T c f   yivojjfyóco  t v $   *A A ifc u c ìp ta i  p ayn A o TO -   d i i s ,  contra ordinem canonum &  contradif- Diofcorur,  
 *   •?  p   /   />-  '   ciphnam Eccleiìafticam attenravit,  manjfefta A€»5  b in o x t ì 'T C a   t « s   T cyy  T o iH a S f  x c li  wmL  a v   .  •   :  I . 
 \   ,   '  f f   i  s  m   ,1  ,?■  ,u n t j   I^ U S S *   q u a e   ja m   f u n t   e s a m in a t a   m 
 T w s   O a x A ì j tn c L T ix t ì s   J & T O L io t v e a s   6 y .   r   »i<^i  £ 4 6 ^ -   p r im o   c o n f e f f u ,   q u a m   e x   h i s   q u *   h o d ie j r n o 
 odévwxv  Ò p  r c S   T t p a T a   < T uW e x© ,   x c t l   ‘¿ t t o   t   o-« -   20  d i e   f u n t  g e f t a .  H i c  e n im ,   u t   p lu r im a   a lia   pra »-  
 p up ov  ,7 t t t7 t p c L y $ j ) a v .   § 7 0 $   > « § )   iW   T e l   T r o A . \ k   t e rm i t t a m u s ,   E u t y c h e m   e a d em   c u m   i p f o 
 W r n m m m   e ù - j v »   |   I H  m t f M m   m M M ì   rre g “ ! “ : it e r   à  Pro Pr io   d e p o f i tum 
 A /» -   ~   %   '   ~   ’ n/  »  t  ’  r   »  E p i l c o p o ,   f a n c t i i i im o   f c j l i c e t   p a t r e   n o f t r o 
 ^   Ksc.owxas  ^   r j ,   ( i l »   «m n . m ,   t o J   «   &   A r c h ie p i f c o p o   FJavjan0)  pr0Ppri$  a l } f t o . 
 * y w s   mtrp «   ^  ^ e v n .tx o T rB   O A a-  ritate  CODtra  ficTOS  cmoncs  in  con)1B uDÌ0. 
 C a i a ,   t t M i i T W S   ¿ K jO O i 'iT a i   e l i   t u r n i « . )   k n i i f a   1 5   nen J   / u f e e p i t ,   p r i u f q u a m   E p h e f i   c o n f e f f i f f e t 
 TOy  T t t f f l   1»  <ruoe<fyeu<roy  o p   tm   r   f t g -   u n a   c u m   r e l i q u i s   D e o   c a r i f f im i s   E p i f c o p i s . 
 (XpiAaly  ÌTnTYjontWi*  aAA*  C / b tmi$  ju   o  '^mwXix.os  V e r u m   E p i f c o p i s   q u i d e m   A p o f t o l i c a   f e d e s 
 S p ó v o s   o u y  Iv a  ( ¿ le u   k o r é m p d p   é t t i   to~$  Ò M Ìm   ¿ lti  v e n i a m   c o n c e f f i t   o b   e a   q u s   i l l i c   a b   i i f d e m 
 y y c ù f jd u j  \ )7 t  c t v T a v   7 tiT t^c/ .f(jd^o \$ '  0]  x a l   ¿T g -  n o n   ip o n t e   g e f t a   f u e r a n r .   Q u i   q u i d e m   h a - 
 rv  /  ~  /  <  /  .n  „   p  *  '   ftenus  permanferunt,  lànftiffimo  Archiepi- 
 T g A e r a v   A te y 6 c   t «   7iapono$  g ^ r o ^ o i   r e i   ayiaTcL- >0   f   .  .  r 
 /  ,   ,  /  «  ,  \J  fcojpo  Leoni  &  fancrae  univerlali  lynodp obte 
 e   s ^ e s n T O o y r ?   A r a r t ,   %  x ?  * 7 « ? .   k * i   ftc); eDtes-  d e   catjra  e0S)  u t  .p o te   £ ju f. 
 « x w / ^ K K »   m u n ì * ,   v   9 e   r »   « t r i *   « w -   d e m   c u m   ip f o   f i d e i   c u ] t o r e s ,  f n  c o m m u n i - 
 yfflyict  a .Ù 7 o ù s   QfJL07ti<ioi<,  è f tZ c L T o .   *¿70$  h   *)  P - t y p .   o n e m   fu  am  r e c e p i r .   H i c   v e r o ,   in   h o d i e r - 
 T y   7mpovTO$  W e p iu n   oi'[AvtwótJ$iJO$  09  è% m o ì$ ,]   étp’   n u m   o f q u e   d i e m   o b   e a   g l o r j a r i   n o n   d e f i n i i , 
 ».  ,f t ,  i  ,  ,  ,  ~  „ /   j  f.  i    v  _   '   q u o r u m   ca u fa   g em e re   &   a d   te rr am   u fq u e 
 O li   e i a   ‘M a *   “   f "   ^ ( p e . c e ,   o ? a A j .   - n - *   r « .   5  5  f l  f e   in d in a r e   ,P r a £ e r e a   ,E p i ( l o . 
 ™ s   A ,   tfÌS   t   % ì b A £ o .   « .» a y u su S » /« ,  n n x ^   , am  b c 3 tiff im i  P a p s   L e o n is ,  q u am   Hle  ad   
 T y   fÀxLV&£KOTa,T\i  T tcvm .  ■to0V70.$ j  t   fanftae  m em o ria ?   F J a v ia n um   c o r ìf c r ip i è r a t , 
 m p   c lv tu   72£$$  Tov  09  k y io t$   t le o   / iv ìì/x Ilu   4>Àct-  ie g i  m in im e   p e rm if it :  id q u e   q u am v is   fae- 
 Cictvòy,  x c tì  r a u r a   n o AA c tx ts   rta ^ txA ijG e ìs   à v a jv a -   p iifim e   ro g a tu s   e ffe t  ab   j i s   q u i   E p if to lam 
 /  t  \  t  a»  ti  a ttu l e r a n t ,  &  q u am v is  ip ièm e e   a d i e f to   ju r e - 
 vcq  ra uTH v   ^ T   x t n u iK O T a y ^   x,  ¿¿eG  ^ * 4 °  ju r a n d 0   p o l l ic i r u s   e ffe t,  fe  eam  re c ita ri  ju f - 
 TÌcu  ctyctyvwuiy  ^ > 1   cL vcl-  fu r um .  Q u a   m in im e   p e r le f ta ,  ià n f tid ìm a s 
 ymoÒu<JYi$j  GxcLvSbL\av  x a l   jSAct & i s   k v k   r lc o   o ìx s -   p e r   im iv e rfum   o rb em   ite rr a rum   E c c le fia s 
 H   ¿ y i i ‘& r e ,   fc an d a ‘ iS  30  d e t r im e n t is   S ed   t a ' 
 A  r-  «/  ,  ~   m e n ,   q u a m v i s   t o t   a c   t a n t a   a b   e o   p r a - 
 opico$  T O i i t a v   7m p   t t v T y   ToA.f/MìtvTtovy  t 7 n c r x o T t \ i -   f u m p r a   f in t ,   p r o p o f i c u m   n o b i s   e r a t ,   q u o d 
 p % j   T é è J   T Y ii  f C s g jT t & L S   kvo<ricL$  c l u t o S   45  q u i d e m   a d   p r i u s   e ju s   im p iu m   f a c in u s   fp e r - 
 <PiAa.v8pù>7r!cc$  t ìvo s   cl v to v   k^ ta o - c c i,  cc$  x ,  t o v s   A o i -   t i n e t  -,  c l e m e n t e r   i l l u m   a c   b e n i g n e   t r a f t a - 
 v  *  /  ’  /_    /  ,  (ri  _f  »  re ,  ficut  &  réliquos  Deo  dileftos  Epifv 
 n v i   3 e o 0 tA 6 c o c 7 o v s   e '7 n a x o 7 r o v $ ì   xo u to i   um ò \   t u o   -n -  1  „       *. 
 ^   ,  ,   p  1   <  ,   . c o p o s ,   I i c e t   i t t i   n o n   e a m d c m   a c   i l l e   j u - 
 etù9gv7iav  / o ^ t . ‘y rA j| ffi«5  a u r o l   t t ]$  x c / t n a s   t<yv\xo~  d i c a n d i   p o t e f t a t em   h a b u i f f e n t .   S e d   q u o n i - 
 ^ t 5 .   eT T é i^ i  'hms  Sb vT ep o i$   t Ilu  *cf.v  naip<L~  am   p r i o r em   in j u f t i t i a m   p o f t e r io r i b u s   f a f t i s 
 V a   l e s i   i   A n n o t a t i o n ì s . 
 1  '£wwjù.ei'n~\  Niceph.  hic  aliquot  verba  inferuit  hoc  
 modo :  iteti  t u »  iinoxomn  ¿v in v v p tw o   (y c . 
 2  ‘E?hmtómu¡á/j  '¡¿s*  r»s]  Ita  legitur  etiam  apud  Nice-  
 phorum.  Verum  in  a6tis  Chalced.  Cpncilii  8c  in  c.  4- 
 lib. •*.  ubi  -Iw-’ c  damnationis  fententia  refertur,  reftius  
 fcriptum  eft  tmcwvZffy)  & c -   Ego  vero  tranfpo.fitis  præ-  
 pofuionibus  inallem  ieribere  adkitouomZfojj  Ith  r%  & c .   
 Qux  feriptura  longe  eft  elegantior. 
 V   A   R   I  O  R   U   M 
 a  Tifonesev  imnthmv  Lo co   Uçyn&ov  legendum  Afyes-11*,  ut  refte  mor,et  Pagius  ad  annum  446-  n.  tí. 
 quo  nomine  in  AiStis  Concilii  appellai tir.  W.  Loivth. 
 VO/XICLV