I j o
* T !
Ì I’
,i
'■T $ ,
'ji ■ !'
. 4 ’■
•f! 'i I
4 Î- ;
, I ■
] ^ I
I:) ^
I. De voorzyde bevat de gelaurierde beeldenis van Koning Willem, omzoomd door deezen
tytel ;
IN V IC T I S S IM U S G U I L L E L M U S M A G nus.
DM O N F E RW I N N E L T K S r E W I L L E M DE GROOTE.
Naaft ccne opgerechte cerzuyl zlt Herkules, leunende op een flangerond, waarin eene onder-
gaandc Franfche Zon, met dit byfchrifc, veibceld is:
Q U I T O R R U I T O M N E S , O C C ID IT .
D IE IEDER F E R Z EN G D E , IS ONDERGEGAAN.
Aan de andere zyde van dc eerzuyl ftaat dc naakceWaarheyd, vertreedendc het Franfch geweld,
kennclyk uyt dc bygeftclde fcheepsvlaggcn : zy houdt in de eenc hand een overwinningbeeldtje,
en fchryft met de andere op de gemelde zuyl» welke, midsgaders ook der zelver vierkante voetftal
, dit opfchrift vocrt :
G U I L i e l m u s M A X i m u s ,
L U D O V i c i T I R A N n i d i s E X T I R p a t o r
M O N A R C H iam G A L L I C A M ,
P R O D I T orum E M T IO N e P A R R I C ID I I S SU IS P E R N I T IO S A M ,
R E L I Q U I S q u e E X O S A M , D E P R E S S I T .
M D C X C V .
DE ALLERGROOTSTE WIL L EM,
VX T ROE I JE R D E R G EWE LD ENA A R T E VAN LODEWTK
H E E F T HE T FRANSCHE RTK,
DOOR OMKOOPINGE VAN V ERRAADERS ,
AAN ZTNE MOORDENAARS Z E L F V E RD E R V E L T K ,
EN A L L E A N D E R EN GEHAAT,
QNDERDRUKT iß p f .
I « 9 f .
II. De tweede, die het zelfde rugftuk heeft, voert op de voorzyde , rondom des Franfchen
Konings gelaurierde beeldenis, deezen tytel:
L U D O V I C U S M A Q N u s , R E X C H R I S T IA N I S S i m o s .
LODEWTK DE GROOTE, A L L E R CHR IS T E L T K S T E KONING.
ids dees penning dient tot beantwoording van ecncn y2 ns?“*
Konine eemaakt, zoo vindt men altcmets die twee op elkandcr zinfpeelende ruggc
.. opirnnn.U. doch verevfchcD echtcr. mids zy beyden reec
F rm fthm K S e e cm a ik t,eucanocr zunpcn,....,.
ftukkcn op gekoppeld,vereyfchen echter,reeds zyn
uytgeleyd, geene nadere befchryving.
vvyl die beyden van harden fteen opgeniet.
feld, en vervvulfd waaren, deeden de ingeworpene
bomben bynaar geene uytwer-
king. Invoege (x ) men twee branders tegens
dc fterkte Couché hechte ; wier een alle
her houtwerk in den brand zettede,zulks,
onder gunft van dien rook, negen Engelfche
bombardeerfchcepen, onder geleyde
van acht Fregatten, tot digt voor de ftad
zeylden, ende zclve van acht uuren’smorgens
cot zcven uuren ’ s avonds met bomben
bcnaauwden, waardoor aan verfchoy-
detie oorden brand ontftondt, die niet dan
met hcc laaten fpringcn der naaftftaande
huyzenkon gcftuytworden. Aldus waaren
in die ftad omtrent ncgenhonderd bomben
cn karkaflen geworpen en daardoor wel
twce-of driehonderd (3 ) huyzen gehcel
Pp X
T e water had Koning Willem doot z y ne
fcheepsmagt OndertuiTchen ook toegelegd
om de zeefteeden van Vrankryk, ’t
gene wegens de gepleegde bombardeering
(i)Europ. van Bruflel ( i ) een verweerfchrifthad in ’t
n.'tok, gegeeven, even als in ’t voorgaande
169s. pag. door ’r inwerpen van allerhande vuurwer-
' 5’ - ken te laaten vernielen. T o t dat eynde
ftak de Engelfche en Nederlandfche oorlogsvloot,
verzeld van eenigebombardcer-
galjoots, branders, enal het gene tot zoo-
daanige onderneeming vereyfchc wordt,
den negenden van Hooimaand van Sine
Hcleensbaai, naar de Franfche kuften in
zee, liet den veertienden voor Sint Malo
her anker vallen, en nog dicn zelven dag
de twee fterkten, die het nadcren der ftad
belettedcn, heftig befchieten. Doch dc-
&
I l.ftu k ,
1695. pas.’
60,
(i) Europ.
Merk.
I l.ftu k ,
1695. p»g)
65.