.. 1.
i j j f i
1704'
e d e r l a n d s c h e
400
van in den algemeenen ftorm te bedienen.
. Maar de bezeltelingen dien niet duivende afwachten,
flotvoogdy v a n ’t zelve door den Erfprins
van HcflenkaiTcl opgedraagen. Welke het
roerden den achttienden’smiddags
bevel over dit beleg hebbende gevoerd, door
den Baron ( i ) van Seylborstoif van de ver- af™? .
ovetinge der ftad Traarbag en her flot
Grevenburg aan de Vereenigde Staaten JJ/*"*
kennis gaf. Ter gedachtenis van welk be- ’
Broedcr vau den Meer nnuvio, vjcu,.g- kome voordeel . i.k. - -d-e--c-z-e t-w- ee pcrmingen tot
tigden hunner Hoogmoogenden aldaat, de zync eere gemaakt vmde.
dc trom om te handelen, Het verdrag wierdt
dan getroffen,de Françoizen uyt het flotGte-
(i)Num. venbutg ( i ) naar Diedenhove geleyd,en by
S c c i y voorraad aan den Baron van Rechteten,
fol.430. BrocdcrvaudcnHeer vau AImeIo,Gemagn
+
I De voorzyde van dert-eetilen is beftempeld-mcç de geharnafte bceldoeis van den gemelden
Prins, welke een Zoon was van Karel Landgraaf van HciTcnkairel, en Maria Amalia Doÿier
van den Hertog Jakob van Koerland, en zyndc den achtentwintigften van Grasmaand zeftien-
honderdzesenzeveniiggcbooren.begafhy zich de eerfte maal in huuwelyk met Louizc Dochter
(,)Hubn. van (2) Frederik Koning van Pruyife, maar deeze over vjcr jaaren komende tc oveHydcn,ledert
geilachtk. ten tweedcraaale mcc Ulrika Eleonora Zufter van Karel den XII Koning van Zweede, cn het is
tafel. 109. uyj hoofde van dit huuwelyk dac hy, b y ’t overlyden van zynen Zwager, naamaals den Zweedichen
troon beklom. Het randfchrift luydt aldus:
F R ID E R I C U S , D e i G r a t i a H A S S IÆ L A N D G R a v i u s .
' ■m-y k . F P E D E R / K , d o o r GOD S G E N A D E L A N D G R A A F
V A N HESS E .
. Op de tegenzyde zict men in ’t verfchiet op den top van eene rots het flot Grevenburg, cn
aan der zelver voet de ftad Traarbag onder deeze fpreuk :
AM A T A R D U A V IR T U S .
d e D A P P E R H E Y D V E RMA A K T Z I CH IN HE T M OE Y E L Y K E
UYT TE VO EREN.
'■ Onder welke verbeelding op den voorgrond de tyd van het veroveren van hec flot aldus ftaat
aangetekend :
G R A E V E N B U R G um E X P U G N a tum D ie 18 D E C em b r is 1704.
GREVEHBURG V E R O V E R D D E N 18 DAG VAN IV IN -
T E RMA A N D 1704.
Eyn-
H I S T O R I P E N N I N G E N ; I I I I Boek. 401
E y n d e ly k k c f t men o p de d ik t e des p en n in g s n o g d c c r e fp re u k ( i ) v an den R om e y n f c h e n
M in n e d ic h te r ;
S U B R U E R E E S T A R C E S E T S T A N T I A M O E N IA V IR T U S .
H E I IS D A P P E R S L O T E N E N S TERKE F E S T IN G E N
TE F E L L EN .
II D e E c v le u g c ld c O v e rw in n in g , w c lk e tw c e b e v o c h te lauw e rk ran fen aan c e n c fp e c r o p h aaren
fch o u d e r d r a a g t f v e r t o o n t , m e t e en e f t y v c t red v o o r tg a a n d e , eene m u u rk ro o n . d o o r t v e ro v e ren
v an T r a a r b a g v e r k r e e g e n ,a a n d en M o e z c l f t r o om , w aa ra an d ie f ta d g e le g e n is ; A u lk s h y dus v an c
F r a n fc h e ju k v e r lo f t z y n d e , d aa rom a lhier o o k d o o r d e v r y h e y d v e r z e ld i s , w c lk c e en en h o ed o p
ccne fp ee r v o e r t . H e t b o v e n g e f t e ld c ran d fc h r ift lu y d t aldus;
T R A N S E U N T I S E X E R C I T U S V I C T o R lÆ .
o f e r w i n n i n g e n f a n h e t f o o r b t t r e k k e n d l e g e r .
Mids dcczc overwinning bchaald was door dc benden als zy naar hunne winterlegering trokken.
Op den voorgrond leeft mcn dit opfchrift;
V I R T U T E P R IN C ip i s H Æ R E D IS H A S S IÆ T R A R B a com C U M
A R C E G R Æ V E N B urgo E X P U G N a tum
M D C C I V .
DOOR DE D A P P E R H E T D F A N D E N E R F P R IN S F A N HESS E
T R A A R B A G ME T I IET S LOT G R E F E N B Ü R G
F E R O F E R D 1704.
Aan ecncn opgerechten zccgeftandaard van bevochte Franfchc cn Bcycrfche w.apencn is op
de tegenzyde ccn gcloftenfchilj (•) mct dit opfchrift gehecht ;
IN V IN C I B I L I C O N F O E D E R A T O R U M V I R T U T I .
A A N DE ON F E R F F IN N E L T K E D A P P E R H E T D D E R
b o n d g e n o o t e n .
Waar in nu dccze dapperheyd beftaan hcefc, geeft zoo het boven gefteldc rand- als dit onder-
geftelde opfchrift te kennen:
A N N U S F E L IG 1T E R C L A U S U S , D E V I C T I S G A L L I S
E T B o i r s .
HET J A A R GE LUKKIG BE S LOO T EN, DOOR ’T OV ER-
W I N N E N D E R F R A N C O I Z E N E N
B E I J E R S C H E N
(I ) Ovid.
iV .l I I .
Trill.
E le g .X l.
Ÿ. 13.
(•) clitm
vtiivui%
j , T
i'
I f ;