N E D E R L A N D S C H E
M O M O R D I T l a p i d e m .
B T B E E T OP D E N STEEN .
Voorls ilaat tot meerder ophcldcring op den voorgrond dit opfchrift :
b r u x e l l a E a g a l l o f r u s t r a i g n e T E N T A T A E ,
J Ì A V G u s t i M D C X C V .
BRUS S E L TE V E R G E E F S CH D E N ¿ ) V J N OO GS TMA AND
IÖ9P D O O R D E N FRANCOI S ME T VUUR
B E PROE FD.
XII. Boven dc flad Namen en haar fterk flot, welke in ’t verfehlet,op dc tegenzyde, verbeeld
zyn, leeft men dit randfchrift :
A M A T V I C T O R I A T E S T E S .
DE O V E RWIN N IN G H E E F T G E E R N E GETUTGEN .
En dewyl men in Vrankryk had voorgegeevcn dat dceze ftad onwinnelyk was, door de nieuwe
aangelcgde werken, zoo leeft men nog , mids zy nu gewonnen was, boven die vctbcel-
ding:
V I C T A E S T , Q U Æ V I N C I N O N P O T E R A T .
z r , DI E N I E T K O N G EWO N N E N WO R D E N , IS E CHT ER
GEWONNEN.
Eyndelyk zoo ftaat nog onder de verbeelde ftad op den voorgrond dit opfchrift :
N A M U R C U M R E C E P T U M A B R I T A N N O E T B A V A R O ,
S P E C T A N T E G A L L O C U M C L M i l l i b u s
A R M A T o r u s i I. S E P T e m b r i s M D C V C .
N A M E N DOOR D E N B R I T E N B E I J E R SM A N H E RWO N N E N ,
I N 'T A A N Z I E N V A N D E N FR ANSMAN,
ME T ifo D U T Z E N D G EWA P E N D E N ,
D E N 1 V AN H E R F S TMA A N D iSs,-.
XIII. De voorzyde van den dertienden voert wederom Willems borftbeeld, binnen dit rand-
fchlift:
G U L I E L M U S I I I , D e i G r a t i a M a g n æ B R I T a n n i æ ,
F R A N c i æ e t H I B e r n i æ R E X ,
F i d e i D e f e n s o r .
W I L L EM D E I I I , DO OR GODS G E N A D E K O N IN G V AN
GROOT BRI T T ANJ E , V R A N K R T K E N l E R L A N D ,
B E S CHE RME R DE S GELOOFS.
If !
H I S T O R I P E N N I N G E N : I l BoeL 147
Het bcieg van Namcn ftaat op de tegenzyde, tuflchen dit om- cn opfchrift, vcibecld :
V I IG N I S E T E N S IS N A M U R C um R E C E P T um
M D C X C V .
N A M E N DOOR D E K R A CHT V AN 'T VUUR E N ST AAL
H E RW O N N E N iSsy.
XIV. H e t b o r ftb e e ld van den zelfden Vorft ftaat wederom op de eene zyde van deezen vol-
genden peiming, binnen dit verfchillend ranfchrifc:
W I L H e e m u s I I I , D e i G r a t i a A N G l i æ , S C O t i æ , F R a n c i æ
E T H I B e r n i æ R E X .
W I L L E M D E I I I , DOOR GODS G E N A D E KO N IN G VAN
E N G E L A N D , S CHO T L AND , V R A N K R T K
E N l E R L A N D .
iluk trekken, onder die randfchrift;
C O N A M U R .
w r POOQEN .
En dewyl dit woord zoo vaneen gefeheyden gefteld is,zoo betekeut hec ook;
C O m i t a t u s N A M U R c i .
• r G R A A F S CH A P NAMEN.
’t Welke by ’t overgaan der ftad tegelyk gewonnen wierdt, op
d e n i v a n H E R F S TMA A N D l ip y .
I S E P T e m b r i s M D C X C V .
XIV Rondom het borftbeeld van den Keurvorft van Beijere, waarmede de voorzyde van den
vcertiendcn beftempeld is, leeft men dcezc fpreuk :
H IC S P E S F ID I S S IM A B E L G I S : liSpi.
d e e s i s d e WI S TE HOOP E D E R N E D E R -
L A N D E R E N : lis« .
De tegenzyde verbeeldt in "t verfehlet « t e d L r i i X « ? v r e S d ^p” "
boven eenen al.aar, onder dit randfehiif,
houdt :
v i n c e n d u m n o n r e d d e n d u m .
TE WIN N E N E N N I E T B T V E R D R A G WE E R
TE GEEVEN .
Oo z En
ï '
'i
I
IH
N'
;j.
il '
fff
; i
1:
' ÌZX
. : h I
\iin