' / r ;
| á ' , í
jSí S ä .
k ‘ . "
£1,: I
:!:'-i„ iT
f f “: !:: ■ -.
- ........
ff;!t
’ •“ ü Ä " : 4
“ n i
. n , ; :
l i r t i r i f e í t / : : " '
'
I ■- ¡ r i r i ■ ■'■ffiíiíf-
' • f f :', (fff ff
ï î l f f l f " 'I lï tË lS î 'fr: I
i 'T . / ■
•ff' iff
f e " ■:'ff [I
- I:
■
ff i"
5 1 4 N E D E R L A N D S C H E
1708.
C A R O L I I I I H I S P a n i a r u m E T I N D i a r u m R E G I S , E T E L IS A -
B e t h æ C H R I S T i n ® B R U N S V 1C 0 -G U E L P H ICÆ
C O N N U B IU M .
H U UWE L r K V A N K A R E L D E N I I I , KONING V AN S P A N J E E N
D E IN D I E N , E N E L I Z A B E T CHRI S T INE VAN
B R U N SW I K WO L F F ENBU I T E L . ,,
Boven ecncn ontftooken allaar, geeft de Kcyicr, die in Romeynfch gewaad gekleed is, dc
Koninglyke biuyd ter bcveftiging van ’c aanftaande huuwelyk de hand , tuftchcn die om- en op-
fchrift;
D I S S O C I A T Ä L O C I S S IC S P O N S O R CÆ S A R A D U N I T , X X I I I
A P R I L i s M D C C V I I I .
A L D U S F E R E E N I G T D E S K E Y Z E R S WOORD, DI E ZO O V E R
F A N E E N ZTN, D E N 25 F A N GRA S M
A A N D 1708.
II Dc voorzydc van den tweeden is met de beeldenis van Koning Karcl in Spaanfch gcwaad,
even als de rand met dcczcn tyiel beilerapeld :
C A R O L U S I I I , D e i G r a t i a H I S P a n i a r u m E T I N D
i a r u m R E X .
K A R E L DE I I I , DOOR GODS G E N A D E KONING
F A N S P A N J E E N DE IND IEN .
Zyner ondertrouwde gemaalinne beeldenis" ilaat op de tegenzyde , omzoomd door deezen
tytel:
E L I S A B E T H A C H R I S T IN A , D e i G r a t i a H I S P a n i a r
u m R E G i n a .
E L I Z A B E T CHRI S T INE , DO OR GODS G E N A D E KO NING
I N F A N S PANJE .
Voorts,ora aan tc toonen wanneer de ondertrouw gefchied is,leeft men opde dikte des pennings
dic omfchrift;
S P O N S A L IA C E L E B R A T A V I E N N A E A N N O M D C C V I I I
X X I I I A P R I L i s .
D E O N D E R T R O UW TE W E E N E N G E S L O O T E N I N 'T
J A A R 1708 D E N 23 F A N GR^S-
M A A N D .
I l l Op de voorzyde van den derden is de beeldenis van de ondertrouwde Vorflin feer fierlyk
opgetooid, en door dit randfchrift omvangen;
E L I .
H I S T O R I P E N N I N G E N ‘ F B o d . 515
E L I S A B E T H A C H R I S T IN A , Dm G r a t i a H I S P a n i a -
RUM R E G i n a .
E L I Z A B E T CHR I S T INE , D O O R GOD S G E N A D E KONIN-
, ■ . .1. G i n 'FA U s p a n j e . ■
Een Duytfche wynganrd is , op-detfegenzyde, rondom den ftam van ccncn olyfboom,
wclken-in Spanje, van welk geweft de bygeftelde Konyn het zinnebeeld is, overvloedig gevonden
wofdcfn, geflingcrdj. waarop dit randfchrift zinfpeelt:
; F E R A N T G E N E R O S O L IQ U O R E S A L U T E M .
M D C C V I I L
D A T D E E Z E N , DOOR HUNNE E D E L E FÜG T EN, TOT HEYL
GEDE YDEN. 1708.
1708.
IV Rondom de beeldenis van Koning Karel cn die zyner Gcmaalinne, leeft mcn in den rand
der voorzydc van den laatften dit jaarduydend omfchrift :
e L I s a b e t h I n s p o n s a M D a t V r C a r o L o r e g I.
E L I Z A B E T W O R D T TO T G E M A A L I N A A N K O N IN G
K A R E L GEGE E F EN.
Bovcn hec wapenfchild van Gent, want het is op laft van den Magiftraat dier ftad
dat dees penning gemaakc is , ziec men op de tegenzyde, onder de Spaanfche kroon, bsy-
den de wapenfchilden des Konings en zyner Gcmaalinne, midsgadejs in den rand dit jaar-
fchrift:
g a n D a r e g I I s C o n g r a t V L a n s t h a L a M I s.
G E N T W E N S C H T HE T K O N IN G L Y K E B R U Y D S B E D
A L L E HEYL TOE.
Nevens de Koninglyke Bruyd waaren
vericheydene (1) krygsvolken ten onder-
ie; “ "P' ftand van Koning Karel ontlcheepc. De-
w y l men van den anderen kant ftaande de
winter mec ongemeenen yver in ’t voltal-
ligmaakcn der benden had voorcgevaaren,
en zich vleyde mcc (dc hoope van in dee-
mindere voprdccrep
dan in den voorgaanden tc zullcn bejaagen.
T o t dar eyntic was de Hcrtog van Orleans
den veertienden van Bloeimaand van Ma-
drit (1) n^ar SaragolTa Vertrokken, daar (i)Europ.
hy vicr dagen daarnaa aankwam en ver-
volgens alle dc ftand- en legerplaatl'en toc ifesfeag;
voorby Lérida bezigtigde, zulks zyu ou-
dcfhoor¡^ Icger niec dan-vooj’t middcn.van
OÓ0 000 2 Bloci