1 . “ H -
I S I L i
13 8
I, Rondom het borftbeeld van Koning Willem, waarmede de voorxyde van den eerften be-
ftcmpdd is, leeft men in den rand deeie tytcls:
W I L H E L M U S I I I , D e i G r a t i a M A G N æ B R I T a n n iæ ,
F R A N C iæ e t h i b e r n iæ R E X
W I L L EM DE I I I DOOR GODS G E N A D E KO NING V AN
G ROO T B R I T T ANJ E , V R A N K R T K E N lE R L AND .
fchrifc ftaat:
V I N C I T AM O R P A T R I S P A T R IÆ .
DE L I E F D E VAN D E N V A D E R DE S V A D E R L A N D S
OVERWIN T .
Vnorts leeft men op den gemdden ronden voetftal, in legenftelllng van ( 0 «nen biervoor
(I) 17.9,,! befchrcevcn Fianlchcn penning, dit opfchrift : GUJL-
>s-
H I S T O R I P E N N I N G E N : I I Boek. 139
G U I L L e l m u s M A X i m u s i d p y .
N A M U R c i U R B e m e t A R C e s , X L V I I D i e r o m
O B s i d i o n e C E P i t ,
SUB O C u L is G A L L orum C E N tum M I L L iu m ,
V S E P T e m b r i s M D C X C V .
D E GROOTSTE W I L L E M
H E E F T D E STAD E N S T E R K T E N V A N N AM E N ,
D O O R E E N B E L E G V A N 47 DA G E N ,
I N 'T G E Z I G T V A N H O N DE RD D U I Z E N D F R A N C 0 I 7. E N
VEROVERD- ,
D E N f V AN H E R F S TMA A N D lip f-
II Dc tweede, die de zelldc voorzyde heeft, verbeeldt op de tegenzyde Koning Willem te
paard, me” fnen’ uytgetoogen degente zynen tot het vconzctten der belege,rnge van Namen
aanmoedigcnde , ’ t gene in ’t verfchiet gezien wordt, tuifchen dit om-cn opfchrift;
C O R A M C e n t u m M i l l i b u s H O S T i u m R E P R E S s o r u h N A -
M U R C r U R B S , A R X , C A S T e l l a i ì u e I N V I A , V I
E X P U G N a t A , ! S E P T E M B R I S M D C X C V .
I N ' I G E Z IGT V A N H O N D E R D DÜ T Z E N D T E G E N G EHO U D E N E
V T A N D E N D E STAD N AME N ,
HE T S LOT E N DE O N T O EG A NG L TK E S TERKTEN
M E T G EWE LD V E R O V E R D ,
D E N I V AN H E R F S TMA A N D .
III Een Strnysvogel heefc op de eene zyde de fteutel van ’t veroverd Namen in zynen belt :
wellte ftad cn haar overfterk floc io ’t verfchiet gezien wordt. Het bovengefteldc randfchrift
luydc aidus.
f o r t i P E C T O R I N I L IN S U P E R A B I L E .
V O OR E E N E MA NHA F T IG E IN B O R S T IS NIE TS
O N T E B O V E N K OME L T K .
Zinfpcclende op de cygenfchap van deezen vogcl, welke zelf het hardfte yzer in zyne maag
vcrteert. Voorcs ftaat op den voorgrond :
I S E P T e m b r i s M D C X C V . C U M P R I V I L E G IO
N i c o l a u s C h e v a l i e r .
D E N I V A N H E R F S TMA A N D i6gf. GE M A AKT, ME T VO ORRE CHT ,
DOOR K L A A S CHEVALIER .
De tegenzyde, die gcenc verbeelding heefc, vocrt binnen ecncn zcegenlcrans dit langwylig op.
fchrift;
N A M U R C U M M U N IT I S S IM U M
T O T IU S B E L G I I O P P ID U M A F R A N C IÆ M A R E S C A L L O
E T X V M I L I T U M M I L L IB U S P R O P U G N A T U M ,
T E S T I B U S C E N T U M G A L L O R U M
S U B S ID IU M C O N A N T IU M M I L L I B U S , F O R T I T U D I N E
G U I L I E L M I I I I
M a g n æ B r i t a n n i æ R E G I S ,
F O E D E R A T O R U M IM P E R A T O R I S
I N T R A V I I H E B D O M A D A S E X P U G N A T U M ,
A n n o M D C X C V .
y
It
■Ir
' 'I . ' Iii
. r
■ 'It
:1