ZO E T EN E E R L T K A C H T E N D E VOOR D E N I V E L S T A N D
V A N 'T G EME E N TE S T E R V E N ,
H E E F T HT, VOOR T O U L O N MO E D IGL TK VECHTENDE^
E N D E N If DAG V A N OO G S TMA AND 1 7 0 7 ,
I N H E T JO J A A R Z TNS O U D E R D OMS S N E U V E L E N D E ,
Z I C H D A A R D O O R E E N E O N G EME E N E GLOR I
E N A A N ONS GE EHE M IN D E R E D R O E FHE Y D .
V E R O O R Z A A K T .
I I M e t dc geh arna fte beeldenis v an den g e fn eu ve lden held is de v o o r z y d e van de n twe e d e n , bin ne
n die randf chr i f t , be f t empe ld :
JOHANNE S W I L H E L M U S , D U X S A X o n i æ , J u l i a c i , C l i v i æ ,
M o n t i u m , A n g r i æ E T W e s t p h a i . i æ .
J O H A N W I L L EM , HERTOG V AN S A X E N , G i 7 £ / ^ , K L E E F ,
B ERG, A N G R E E N WE S T F A A L E .
D e t e g e n z y d e , die g e e ne v e rbe eldin g h c e f c , is mec d e e z e z y n e k o r t e le cv en sb e fchry ving b e ftem
peld :
N A T U S A V O E R N E S T O P I O ,
P A T R E F R I D E R I C O M A G N A N I M O ,
M A T r e M A G D A L E N A S I B I L L A N a t a D u c e S a X o n i æ
A n n o M D C L X X V I I I V O C T o b r i s
G O T H A E , I N P R I M A J U V E N T U T E ,
P E R A C T I S S T U D I I S P O S T V A R I A I T I N E R A
E T D E I N C E P S B E L L I C I S I M P E R I I S A D M O T U S ,
P E R G E R M A N I A M , B R I T A N N i a m , B E L G I U M ,
H U N G A R I A M , S U E C I A M , P O L O N I A M ,
I T A L I A M , G A L L I A M Q U E A D M I R A N D A V I R T U T I S
E D I D I T S P E C I M 1N A ,
D I L E C T U S P R I N C I P I B U S P R I N C E P S N E C M I N U S D E O »
A n n o M D C C I I V i l i A P R i l i s
I N N A U F R A G I O A D H O L M A M F A C T O S E R V A T Ü S ,
T A N D E M D i e X V A U G u s - t i M D C C V I I
I N O B S I D I O N E T E L O N I S M A R T I ! ,
S a c r æ C A E S a r e æ A C M a g n æ B R I T A N N i æ
' ' R E G i Æ M A J e s t a t i s
E T O R D i n u m F O E D E R A T O R U M B E L G i i
L O C U M T E N E N S G E N E R A L I S F O R T I S S I M E
P U G N A N S I N F E L I C I G L O B U L O T R A J E C T U S
" H O N E S T I S V D L N E R I B U S O C C U B U I T ,
N O N T A M V I T A M Q U A M M O L E S T I A S . F I N I E N S
A N I M A I N C O E L O N U N C T R I U M P H A N T E ,
F A M A I N E U R O P A P E R E N N A N T E
E X U V I Æ T A N T I H E R O I S I N A R C E F R I D E N S T E I N E N S I
R E C O N D E B A N T U R X X I H N O V e m b r i s M D C C V I I .
illi
HY IS G E B O O R E N V A N E R N E S T D E N G OD V RU G T IG EN
Z Y N E N G RO OT V ADER,
V A N F R E D E R I K D E N G ROOTMO E DIG E N Z T N E N V ADER ,
UYT M A G D A L E N A S Y B I L L A , G E B O O R E HE R T O G IN N E
V A N S AXEN,
IN HE T J A A R \6yj D E N 4 V AN WY NMA A N D TE GOTHA.
Z Y N E N L E T T E R Y V E R I N Z Y N E T E D E R E J EUGD
N A A V E E L OMR E Y Z E N S H E B B E N D E V O L T R O K K E N
E N Z Y N D E S E D E R T l O T V E R S CH E 7D E N E KRYGS-
AM P T E N G E VORD E RD,
H E E F T HY WO N D E R L Y K E P R O E F S T U K K E N V AN
Z Y N E D A P P E R H E Y D
I N D U Y T S CHL AN D , E N G E L A N D , N E D E R L A N D ,
HÜNG A R J E , Z W E E D E , P O O L E N , I T A L I E E N
V R A N K R T K GE TOOND;
IS G EWE E S T E E N P R IN S A A N DE P R I N S E N
E N A A N GOD N I E T M I N A A N G E N A AM ,
ALS Z Y N D E I N ’T J A A R 1 7 0 2 D E N 8 V A N G R A SMA A N D
I N D E S CH I P B R E U K B EHOUDEN,
WE L K E B T S T O KHO LM V O O R V I E L .
E Y N D E L Y K D E N i f V A N O O G S TMA A N D 1 7 0 7
IN 'T B E L E G V A N TOULON, A L S LU Y T E N A N T G E N E R A A L
ZOO V AN D E G EHE Y L IG D E K E 7Z E R L T K E
A L S V AN DE K O N IN G L T K E M A J E S T E Y T V AN
G R O O T B R I T T A N J E
E N DE V E R E E N I G D E S T A A T E N V A N N E D E R L A N D ,
K L O E KMO E D IG V E C H T E N D E
IS HY DOOR E E N E O N G E L U K K I G E KOEGE L
D O O R S CHO O T E N
E N A A N Z YNE E E RWO ND E N GESTO RVE N,
n i e t ZO O Z E E R Z Y N L E E V E N D A N WE L D E MOEIJE-
L T K HE D E N E T N D I G E N D E ,
DEWY L DE Z I E L IN D E N HEME L NU Z E E G E P R A A L T
E N DE F A AM IN E U R O P A V E R E E UWIG D BLYF T :
HE T O V E R IG E V A N ZOO G RO O T EN H E L D
W I E R D T B E G R A A V E N I N HE T S LOT F R I D E N S T E I N
D E N V AN S L A G 7M A A N D 1 7 0 ; .
i:'
ri' ’ '
1 ' '
I«. '
‘ ..»i■
'I
Is !:l
Si
iii
I I I D e v o o r i y d e van den derden , is med e mc t des z e l f s geh arn af t e borftbe eld bin nen den
zelfden t y t e l b e f t emp e ld , en vo e r t dc t e g e nz y d e dit vct fch i l lcnd o p f c h t i f t ;
N A .
t f -
fe