III
n ;
■ì ;
1704, dringt, cn den Maarfchalk van Tallard noodzaakc zieh gevangen te geeven: welk ongemeen be-
vochte voordeel door eene bovenvlicgende Faam wordt uyrgtblaazcn » onder dit randichrift:
P IA C U L A T E M E R .IT A T I S G A L L I C Æ .
D E S T R A F D E R F R ANS CHE REUK E LOOSHE TD.
Eyndelyk Iccft men, onder die verbeelding op den voorgrond, deeze twee Latynfche dichtregels:
G A L L E R E T R O P R O P E R A , V U L T U S P E R F E R R E D E C O R O S
N O N P O T E S , A U T T U M U L U M S E R V I T I UM Q.U E V ID E
X I I I a u g u s t i M D C C I I I I .
O F R A N SM A N K E E R T TE RUG,
GY K O NT G E EN S Z IN S ZO O HE L DHA F T IG GE Z IGT
V E R D R A A G E N ,
O F Z I E UIV G R A F E N S L A A V E R N Y
D E N IJ VAN O O G S TMA A N D 1704.
I l Op de eene zyde van den tweeden ziec men de borftbeclden van E U G E E N HERTOG
V A N S A V O I J E (E U G E N iu s D U X S A B A U D iæ ) yiia L O D E PV Y K W I L L
EM m a r k g r a a f v a n ( L U D O V i c u s W I L H e lm ü s M A R C
H IO B A D E N s is ) en van J O H A N HERTOG V A N MA R L B O R OU G
(JO H AN N E S D U X M A R L E B U R G i i ) op drie onderfcheydene fchilden, welken door
twee gevleugelde Overwinningen worden vaftgchouden boven ecncn wimpel beftempeld nevens
den voorgrond met deeze fpreuk:
H IS T U T E L A R I B U S F R A N C O N I A S E R V A T A , S U E V IA
L I B E R A T A 1704.-,
DOOR D E E Z E B E S C H E RMH E E R E N IS F R A N K E N L A N D
B E H O U D E N , E N ZW A B E N V E R L
O S T 1704.
Rondom al hec welke in den bovenrand nog tot omfchrift ftaat :
P R O B A T A S O C IO R U M V IR T U S , F ID E S QUË.
D E R B O N D B E N O O T E N KR TGSDEU GD E N TROUW
B E P R O E F D .
kenenj binnen die om-cn opfchrift;
T A L L A R D o F R a n c iæ M A R E S C H a l l o ,
C U M M U L T is D U C I B os E T X M IL L IB u s M I L I T um C A P T I S ,
G A L L I S B A V A R ISQ .Ü E D E V IC T I S .
DE F R A N S C HE M A A R S C H A L K T A L L A R D ,
N E V E N S V E E L E B E V E L H E B B E R E N E N T I E N D U Y Z E N D
K R Y G S K N E CH T E N G E V ANG EN,
DE F R A N S C H E N E N B E I J E R S C H E N O V E RW O N N E N Z YNDE,
De dikte of rand des pennings is voorts nog beftempeld mct die jaarduydend omfchrift;
D e f e n s a f o r t I t e r C o n t r a g a L L o s e t b o I o a r I o s
g e r M a n I a .
D U T S CHL A N D K R A C H T D A A D I G 3-£G£AT D E F R A N S C H E N E N
B E I J E R S C H E N B E S CHE RMD.
III Twee krygshelden, te weeten de Prins Eugeen cn de Hertog van Mariboroug, leggen . _
) de eene zyde van den derden ccr aardc geknield cn fmecken (i) den Hemcl voor hcc aangaan
... ü..» rlir rrsnikCrhriff r^m liv lia n d ? II ilnt
op V4Q. .»11 v»v.. WW. MM.....-----------------
van hcc gevecht, volgens dit randfchrift, om bylland:
OP D A T GOD, A L S DE D E R D E F E L D H E E R , Z I CH
, ' E R BTFOEGE .
. U T S E S E T E R T I U S A D D A T D U X DEUS.:
I l. llu k ,
1704.
pag. j ip .
De tegenzyde verbeeldt het gevecht, voorgevallen
TE HOOGS T E T D E N i j F A N O O G S TMA A N D 1704.
A D H O C H S T E T 13 A U G o s t i 1704.
Waarboven deezc fpreuk (1) van den Mantuaanfchen Hcldendichter tot randfchrift geleezen ( t jv i*
wordt:
S O C IU M C O M I T A N T IB U S A R M IS «<«•
T E U T O N l a E T A N T I S SE T O L L I T G L O R IA R E B U S .
DE G LO R I F E R H E F T Z I C H DOOR ZÒO GROOTE D A A D E N , A L S
DE WA P E N E N F A N DU T T S CHL AND Z T N E N SPI TS-
B R O E D E R F E R Z E L L E N .
Eyndelyk leeft mcn op de dikte des pennings dit omfchrift, wiens cene helft zinfpcelt op dc
bckcnde fpreuk van (3) denEvangclift Johannes:
E U G E N I I V I R T U S , C O E L O M I S S IQ .U E J O H A N N I S .
D E D A P P E R H E T D F A N E U G E E N , E N F A N D E N
UTT D E N H E M E L G E Z O N D E N
JOHANNE S .
I f ' ; ' l 4
C . . : . ' r t : iii ' " ’
Bbb bb z IV Rond*