■;'1r '
(t) Virg.
Æn.lib.
VJ.ÿ.797.
('i)Virg.
Æn. lib.
VIII.
Ÿ-jri &
511.
A A N K A R E L VAN OO S T ENR Y K , Z O O N V A N L E O P O L D
D E N GROOTEN.
Een fchip is op de andere zyde onder zeyl, en daar boven deeze fpreuk (i) in naavolging van
den Romeinfchen Hcldendichter gefteld:
J U X T A J U R I S S O L I S Q U E V IA S .
L A N G S D E WE G E N V A N >r RE CHT, E N D E N LOOP
D E R ZONNE.
Ondcr welke verbeelding cen wimpel gefteld , cn die weder met decze woorden befiem»
peld is ;
D IC A T Ü M IN T E R V O T A E T O M IN A A N N I N O V O S E C U L O
S A C R I , M D C C .
O P G E D R A A G E N O N D E R D E T O E JU Y G IN G E N E N VOOR-
S P E L L I N G E N V AN HE T B E G IN N E N D J A A R D E R
NI EUWE E E UWE , 1700.
Eyndelyk vindt men dc dikte des pennings met deeze fpreuk (z) van den Mantuaanfche Helden-
dichter beftempeld :
C U JU S E T A N N Ï S ,
E T G E N E R I F A T U M I N D U L G E T , Q^UEM N U M IN A P O S C U N T .
A A N WI E N S J A A R E N E N A F KOMS T E HE T LOT INWI L L IG T ,
W E L K E N D E H EM E L F O R D E R T
Secr. de
diverfcs
Cours
d’Europe
tom.I.
f ë fÆ .
& Negot.
Secr. de
diveries
Cours
d'Europe
tom. II.
pag. 64.
S & r i r ' -
II. ftuk.
1700. pag.
»17.
(6) Mem.
& Negot.
Secr. dc
diverfcs
Cours
d ’Europe
tom. II.
pag.90.
T c r w y l d e P au s o p ’t g e h e ym v e r z o e k
d e s K o n in g s ( 3 ) ’ t r e c h t d e r S p a a n fch e erf-
v o lg in g e d o o r d e K a rd in a a len S p a d a , Pan -
ç i a r id , en A lb a n i (4 ) m cc v e c l c om z ig t ig -
h e y d l ie t o n d e r z o e k c n , w a s men te M a d
r it in d e u y t e r f t e o n z e k e r h e y d , w a n t
K o n in g K a r e l z ie o d e z ie h aan den c en en
k a n t d o o r e en in g c le v e rd v e r to o g v a n den
F ra n fch en A f g e z a n t ( y ) g e d r e y g d ,v a n den
an d e ren k a n t e en e o n b e g r y p ly k e tr a a g h e y d
v a n ’s K e y z e r s h o f , en a ile z y n e e y g e n e
fta a tsd ien a a ren u y t o n d e r lin g e n a y v e r o n d
e r lin g v e r d e e ld , b e t ro u w d c niemand der
z e lv e n e n lie p m e t w r in g en d e h and en en de
tra an en in d e o o g e n a ltem e t s a ls ra a d e lo o s
d o o r ’ c h o f ,v c e Im a a lu y t r o e p c n d e , waar is
vtyn Zoon'l waar blyft de /Jartshertog\
D e e z e o o g e ru fte g e f te lte n is k o n niermin
dan z y n q u a a l v e rm e e rd e r e n , z u lk s h y d a g
e ly k s meer en meer e en w a lg v a n 'c Staats-
g c b ic d k r y g e n d e ,dar g en o e g z a am in handen
v a n d en (6 ) K a r d in a a l, d en H o o fd r a a d
v a n K a f t i lië en d en M a r k g r a a f v an L e g a n e z
o v e r lie t . D e n tw in t ig f te n v a n H e r fftm a a n d
I e y n d e l y k o v c r v ie l h em e en e g ew e ld ig e
b u y k io o p ', w ie r g e v o lg e n , niec re g en -
fta and e d ie d o o r d e in g e n om en e m id d e len
g e f tu y c w i e r d e n , h e c h o f e ch te r v o o r z y n
le e v e n d eeden b c d u c h t z y n . D e K a r d in a a l,
d ie z ie h a l t y d in ’ sK o n in g s ila a p k am e r
h i e ld t , v e r to o n d e h em o p d en e er ften d ag
z y n c r z i c k f e , h o e d a t d e g r o o t c g en e g en -
h e y d , d ie h y a l t y d v o o r ’ c w e l z y n z y n e r
o n d e rd a an en b e tu y g d h a d , m id s d e g e v
a a r ly k e fta a t z y n e r z i e k t e , h em th a n s a f-
v o rd e rd e o m , d o o r ’ t v e rk la a r en v an e en cn
w e r tig e n e rfgen a am , d a a r v o o r z o r g t c
d r a a g e n ,e n h eb b en d e mec r e c h t ’sK o n in g s
to tn o g to e g e to o n d e a a n k le e v cn h e y d v o o r
d en A a r t s h c r to g g e p r e e z e n , b e tu y g d e h y
h em e y n d e ly k .d a t z y n e M a je f t e y t d c z e l v e
e ch te r aan ’t w e l z y n haars v o lk s d ien d e o p
t e o ffe re n , d e w y l men b e v o n d t , v o lg en s h cc
e en ftem ra ig g e v o e lcD a lle r Sp a a n fch e re ch rs g
e le e rd en , e n d a t v an den P au s z c l f , ’t g cn c
n u w a s in g e k om e n , h e t r e c h t d e r c r fv o l -
g in g c
fchen wicrdc dc Kouing hand over hand 170O.
zwakker, cn verftaande her bcfluyt van de
tc zamen gcrocpc mcuigte, betoonde hy
zieh ten hoogfte gevoelig van ’ c belang van
zyuen huyzc aan dat van den Staat tc moeß
in g e n i e c ä a n d e z y d c v a n d en A a r c sh e r to g ,
ma ar v a n d en H c r to g v a n A n jo u te w e e z
e n : d o o rd ien m e n d e a fftan d en d e r Franf
c h e K o n in g en to t h e y ld e s r y k s c c r ty d s g e d
a a n , z o o raen z c b e f ta n d ig o o r d e e ld e , nu
to t d es z e l f s n a ad ee l z o u d e f t r c k k e n .e n d es
d e z e l v e m c t r e c b ta ls o n w e t t ig than s m o e-
ften g c a c h t w o rd e n . D i t t r o f d en ( i ) K o -
n in g a ls e en d o n d e r f la g , h y z a g den K a rd i-
I r t ifo n a al fta ro o g e n d a a n , en b e tu y g c n d e d a t h y
v o o r e en v ie r fc h a a r fto n d t te k om e n , d ie
g e e n e u y t z o n d e r in g v a n p e r fo o n e n m a a k t
e , g e b o o d hem d ie rh a lv e n d ie z a a k o p
’ t r y p ly k f t n o g e en s re la a ten o n d e r z o e k e n ,
e n , z o o 'e r in m isg e ta f t w i e r d t ,d e f c h o ld ,
en des z e l f s v r e e s ly k e g e v o lg e n d a arvan g e h
e e l o p h em t e le g g en . D i t o n d e r z o e k g e fc
h ie d d e ,e n v e r fta an d e u y t a l ie n , d a t a l l e
w e t t e n n ie t d an to t h e t w e l z y n d e r v o l-
Cours
d'Europe
tora- n.
pag.ioo.
(1) Mem
&Negot.
sNtg»'- g em a a k t w a a r e n , d ra a ld e d e K a rd i-
S t a tt . <1= n a a l „ ¡ e t la n g e r , maar l ie t d o o r S e b a ftia an
d c C o t e s en D o n ( z ) Ferd in an d d e M ie t
d'Emope j^ n u y t e r f t e n w i i ten v o o r d e e le v a n den
piE- U - H e r t o g v a n A n jo u o p fte lle n . O n d c t tu f -
CCQ o p o f îe rcn . D ie rh a lv e n v r o c g h y n o g
e en -en an de rmaa l o f m cn hcc d o c h ce r e c h t
o n d e r z o g t h a d , en v e r fta an d e v an j a , b e cu
y g d e h y dan d e v c ra n tw o o rd in g v a n d ie
z a a k v o o r d e s K a rd iu a a ls ( 3 ) re k en in g tc
la a c e n , en b e v a l v o o r t s d a t z y n c u y te r f te Sccrer. d*
w i l o p d ieu v o e t , w a a ra an men u u v y f da-
g e i i g e a rb c y d h a d , d o o r D o n A n th o n i d'Europe
d ’ U b i lla , a ls H o o fd g c h e ym i c h r y v e r v a n '°™
K a f t i li ë , z o u d e w o r d e n in ’ c n e t g eb rag c.
D e n tw e e d e n d an v a n W y nm a a n d w ie rd c
d e e z e o p g e f te ld e u y t e r f t e w i l d o o r den K o n
in g o p h cc a an d rin g en v a n d en K a r d in
a a l P o r to c a r r c r o o n d e rc ck en d . I n v o e g
e d ie a ld u s , v o lg e n s d e e z e n p e n n in g <
v r y g r o o t e r d ie n fte n aan V r a n k r y k op
e en en d a g , d an R i c h e lie u o f M a z a r y n
fta an d e h u n g e h e e l f ta a t s b ew in d , g ed a an
he efc.
H e t borftbeeld va n den Kardinaal in gceftlyk g cw a a d , en hebbende het hoofd met eene viet-
kancc muts g e d e k t , ftaat binnen dit randfchrift, op de voorzyde:
L U D O V i c u s , SACRJt R o m a n® E c c l e s i® C A R D in a l i s
P O R T O C A R R E R O .
L O DEWY K P O R T O C A R R E R O , K A R D I N A A L D E R HE Y L IGE
RO OMS CHE KERK E .
D e tegenzyde, die gcene verbeelding h e e f t, voert die Franfch opfchrift:
JE SU IS P L U S G R A N D Q U E R IC H E L IE U E T M A Z A R IN .
M D C C M ense O C T O b r i .
I K B E N GROOT ER D A N R I CHE L I E U E N M A Z A R Y N ,
I N WY NM A A N D 1700.
do. ’s Konings edellieden, door het opfchry-
ven hunner naaracn als daarovergeftaanc
getuygen gefterkt. Sedert bcvondc zich
dc Koning vry beter, zulks hy drie dagen
daarnaa nog (*) een onvolmaakten nyter-
ften wil maakte, in welken hy nietalleen
zvncn voorgaanden bevcftigde, cn ver-
fcheyde godvrugtige bcfprcckingcn deed,
S s s maas
D e e s u y te r fte w i l a ld u s v o l t r o k k e n z y n d
e , w ie rd t in ’sK o n in g s te g e n w o o rd ig -
(4)Europ. bcyd binnen eencn ( 4 ) omf l ag v c r z e g e l den
Mî'k- d ie w e c r van b u y t e n d o o r d e Ka rdin a a len
1700!pag. P o r to c a r r e r o cn B o r g ia ,D o n M a n u e l d ’A -
»81. r i a s , H o o fd r a a d v an K a f t i li e , den H e r to g
v a n M e d in a S id o n ia , d en G r a a f v an Bene-
v en te cu d c H e r to g c u v au SciTa en In fau ta-
U I I DccL
(*) Coditil.
■■ff
.1;
iii.
ml
i
i l i s i