1!k !
t
27° i , E n g c ir c h e K om n g c n , w e lk e fed e r t E g b e r t K o n in g d e r S a x e r s , t o t K o n in g S t e v e n , d ie in ’ t b a r
c it h o n d c rd v ie r en v y fc ig r t i e r f , g e r e g e e rd h e b b e n , z ie t m e n d e g e la u r ie rd e b ee ld en is v an dp,,
la a t llo v e i le c d en V o r f t , b in n en d e e z en ty te l :
G U L I E L M U S I I I , D e i G r a t i a B r i t a n n i æ R e x , A R a o s i o n e n s i d m
P R i n c e p s , B e i , g i i G u b e r n a t o r .
W I L L E M D E I I I , DO O R GODS G E N A D E K O N IN G F A N GROOTB
R I T T A N J E , P R I N S F A N O R A N J E , S T A DHOÜ D ER
F A N N E D E R L A N D .
B in n e n cen en d ie r g c ly k e n v y fd n b b e le n o m k r in g , b e v a t ten d e d c n a am e n , r c g e e r in gw v z c n en ’ r
y i t c r v e n d e r v y l e n tw im i g v o lg e n d e K o n in g e n , w c lk c fed ert d en v o o r g em e ld e n K o n in g S te v e n to t
d en la a tlto v e r le ed en K o n in g g c h e e r fc h t h e b b e n , le eft men o p de andere z y d e , t u i f c h e n tw c e z e c -
g e t a k k e n , on d e r e en e K o n in g ly k e k r o o n , d it o p fc h r ilt :
D E E S K L OMME N T E N TROONE ,
ME T S C E P T ER E N K R OONE ,
M A E R WI E M E T M E E R GLOR T ,
O F F GROOT ER FICTO R T ,
K OMT ONS HI ER T E N B E R D E ,
A L S W I L L EM D E N DERDE .
O n d e r w c lk e d ic h t r e g e ls n o g in de L a r y n f c h e ta a l des u y tv in d e r s na am g e f te ld i s ; n a am c
JyJc:
N i c o l a u s C H E V A L I E R I N V E N I T C U M P R I V I L E G IO , 1702.
N I K L A A S C H E V A L I E R H E E F T HEM, M E T VOORRE CHT ,
V T T G E F O N D E N 1702.
I I . H e r g d a u r ie rd e b o r ftb e e ld v an d en a fg e f to r v e n B r i t f c h e n K o n in g f la a t o p d e v o o r z v d e
v an d en tw c e d e n i om zo om d d o o r d it r a n d fc h r ift : ® la a t o p c e v o o r z y a c
W I L H E L M U S I I I , D e i G r a t i a M A G n æ B R I T a n n i æ ,
F R A N C i æ , e t H I B e r n i æ R E X .
W I L L E M D E I I I , DOOR GODS G E N A D E KO NING F AN
G ROO T B R I T T ANJ E , F R A N K R T K
e n I E R L A N D .
^ O p de t e g e n z y d e z ie t men e en cn A r e n d , den K o n in g d e r V o g e l e n , m e t fn c lle v in o t mids
t o n d e rg a an d e r Z o n n e , naar h et aan z e e le g g e n d e g e b c r g i c v lie g e n j o n d c r d c e z c fp te u k ;
N O N N I S I S O L E O C C I D U O R E V O L A T .
HT F L I E G T NI E T , D A N B T 'T O N D E R G A A N D E R
ZO N N E , TE RUG.
W a n t
H I S T O R I P E N N I N G E N : III Boek. 28 y
W a n t a e ly k d e arendcn niec dan o p ’ c ond e rg aan der zo n n e naar h u n n c ft v i i c g c n , z o o w a s 1 7 0 2 . .
K o n in g VV illcm n ie : o v e r le e d e n , dan als d e g lans der to c n o g co e z o o h c ld c r g e fc h c cn c F r a n fc h c
Z o n n e , d o o r ne è rla a g o p n e ê r la a g fto n d c a f te neemen. V o o r t s le e ft mcn n o g o p den v o o r g r o n d ,
b o v cn des P en n in gm a k e r s na am:
M Ü R I T U R A N N O M D C C I I X I X M A R T I I .
H Y S Y Î E R P IN^ T J A A R 17 0 2 D E N i p V AN L E N T EMA A N D .
I I I . H e t z e lfd e b o r ftb e e ld fta a t o p d c v o o r z y d e v an d en de rd en , en in den rand die v c r fc h il-
Icnd om fc h r i f t :
G U L I E L M u s I I I , T R I S T I D O L E N D U S I N Æ V O .
W I L L EM D E n i MO E T I N D E E Z E D R O E V E E E UW
B EW E E N D WORDEN.
O p de te g e n z y d e z ie t m e n , na a ft tw c e o p g e r e c h te k r y g s t e k e n e n , in den w e e r o p en g e fte ld en
tem p e l v an den tw e e h o o fd ig e n J a n u s , m id s hec h e r v a t te n v an d en o o r lo g g en o e g z a am z e k e r w a s ,
eenen o n t f to o k e n a lia a r b r a n d e n , w a a ro p e en K o n in g ly k e A re n d w c g v l ic g t» b o v en d it o p fc h n t c :
ip.
P u
_“ î*:
' " l - i 1
i iU . . I : . L I
" ■
‘"L- : ¡111'
\ y , 1" ' r
J S t •
jic '
I'l :
i f ! '
I N V I C T A V I R T U T E R E S U R G E T .
. HT Z A L ME T O N F E RW I N B A A R E K R A CHT
WE E R OPSTAAN .
W a t d c ( * ) A r e n d , en w a t d e o n t ilo o te tem p e l van Janu s b e r e k e n t , îs h ie r v o o r r e è d s g cm e ld , (*) ii.Bnl
des z a l ’ c g e n o e g z y n h ie r d it v e rd e r c n o g o p d en v o o r g r o n d g c f te ld e o p fc h r if t ce laaten v o ig e n :
N A T u s H A G A E C O M Ï T I S D i e X I V N O V e m b r i s i d f o .
D E N A T u s K E N S I N G T O N i D i e X I X M A R T I I 1 7 0 2 .
G E B O O R E N IN 'S G R A A V E N H A A G E D E N 1 4 DAG V A l l
S L A G TMA A N D l ô f o .
G E S T O R V E N TE K E N Z I N G T O N D E N i p DAG V A N
L E N T E M A A N D 17 0 2 .
I V . D e v o o r z y d e v an den v ie rd en v o e r t , ro n d om h e t g e la u rie rd e k o p f tu k v an K o n in g W i l l em ,
in den rand d e e z en t y c e l:
G U L I E L M u s I I I , D e i G r a t i a M A g n æ B R I T a n n i æ , F R a n c i æ ,
E T H I B e r n i æ R E X , F i d e i D e f e n s o r P i u s , A u g u s t u s .
W I L L E M D E III, DOOR GODS G E N A D E KONING V A N
G R O O f B R l T l A N J E , F R A N K R Y K E N I E R L A N D ,
GODVRUGT IG E N DOORLUCHT IG BE^
S CHE RME R DE S GELOOFS.
N a a ’ t v o o rb e e ld d c r ( i ) o u d e R om e in e n z ie t men den o v e rlc ed en K o n in g o p den r u g eens A - ( i) o u -
rends naar d en H cm e i v o e r e n , ’ t g en e o o k h e t b o v e n g e f te ld c ran d ich rift b e v e f t ig t :
pag. 469,
C O N S E C R A T I O G U L I E L M I M A X i m i .
F E R G O O D IN G f a n d e n GROOTS TE N WI L L EM.
lU m c e l . C c c c Vooits
aa :: . i i .
f : '
!*-■
— ■ T
i f : ■
Ï
i.
I