W I L L E L M U S I I I , D e i G r a t i a R E X , F i d e i D e f e n s o r
P i u s , A u g u s t u s .
W I L L E M D E I I I , DO OR GODS G E N A D E KONING, GOD-
VRUGT IG E N DOORLUCHT IG B E S C H E RME R
D E S GELOOFS.
De tegenzyde verbeeldt in ’t verfchiet dc bombardeering van Dieppe, cn voorwaart Neptuyn
Æn hb zynen zeekar, door twee Engelfche Ecnhoorns voortgetrokken, ondcr deeze (i) fpieuk» die
11.^.311. ‘^Icn bovcnrand ftaat:
E T P R O X IM U S A R D E T U C A L E G O N .
E N 'T BUURMANSHUY S V A N U K A L E G O N
B R A N D T
En dewyl dccze zlnfpeeling zeer duyfter zoude zyn, zoo ftaat voorts nog op den voorgrond:
D IE P P A AB A N G L I S E T H O L L A N D I S I N C E N S A ,
D i e XXII. XIII. J U L i r 16^4.
1 Ii-
:f j;:
V J .
■ 'i f f
D I E P P E DOOR D E E N G E L S CH E N EN H O L L A N D E R S
I N B R A N D G E S T O O K E N , DEN zz EN DAG
V A N H O O IM A A N D 16P4.
(1) Larrey
Hift.d-An-
glet. tom.
IV .fo l.
740.
(3) Europ.
Merkur,
I l. f tu k ,
1694. pag.
93-
Niet zoodra was dit verricht o f alle de
zcylen wierden b ygezec, de vloot koos
z e e , cn hebbende in ’ c voorby fteeven alle
de Franfchc zeekuften van dien oord onder
d e ( i) wapenen gebragt, verfcheen zyden
vyfentwintigften ’s naamiddags voor Havre
dc Grace. De Lord Berklay, om van den
waaren toeftand der gronden volkomenze-
kcr te weezen,gaf ftraks laft om die te p y len
, en verftaande dat men .die ftad digt
genoeg zonder gevaar kon naderen, liet
des naamiddags, onder het beleyd van den
HopmanBerobow,de voorfchikte bombardcerfchcepen
door eenige frcgatten en be-
mande iloepcn begcleyd , om tegen alle
vyandlyke aanvallen gedekc te z y n , het
naar de gemelde ftad wenden, Tuflchen
vier cn v y f uuren wierdc het bomwerpco
begonnen en met dien uytflag tot den volgenden
morgen achcervolgd,dac cen goed
gcdeelte der huyzen overhoop gefmeeten,
cn een hevige opgaandcbrand in deftadgezien
wierdt. OndertuiTchen fchorten ook
de ftedcliogen onophoudelyk mec koegels
en bomben, die meeft alle over de aangcvocrde
fcheepen in zee vloogen. Een dier
bomben nogthans viel in hec bombardecr-
fchip, de Granade genaamd, en deed, op
eenen tyd als dcLord Berklay zieh (1 ) op
’t bombardeerichip deVuurdraak vondt, het
zelve opvliegeo, by welk toeval van de daat
op zyndc manfchap, die niec tydig over
boord fproDg, omtrenc dertig om’t leevea
raakren. Dit cn de holgaande zee was oorzaak
dat hcc bombardeereu voor het overige
van dien dag gcftaakc, doch den achten-
cwintigften weder hervat wicrdc, invoege
de helft der ftad toen in'den brand geraakte,
en nog eenige fchaade aan den bürg wierdc
roegebragt. De winden echter waaren den
Engelfchen ondertuflcheo gcftaadig regen,
zulks de ingczcetencn tyd hadden om opalles
orde tcftellen,hunne tilbaaregoederen te
vervoeren, en toc zekerheyd van dc haven,
in der zelver mond twee fcheepen ce laaten
zinken. Dierhalven ftak dc vloot weder
in zee.cn vondc zieh den tweeden van
Oogftmaand, wel op de rede van La
Hogue,doch wierden de Engelfchen des
onaangezicn tc raade, mids aidaar nice
voordeeligs te verrichten was, te rugnaar
Since Helecn re keeren, om (3) nieuwe (3)Europ',
orde van ’c H o f te ontfangen. En hoewel n.ftoJj •
de ichaade alhier veroorzaakc niet zoo 1094. pag.
groot als te Dieppe was, zoo zyn echter
wegens deeze uyrgevoerde bombardeering
dc twee volgende penningen gemaakt geworden.
L Het
.. :
;
I. Het gelaurierde borftbeeld van den Britfchen Vorft ftaat op de voorzyde, in wier rand die
omfchriftgeleczcn wordt:
IN V IC T I S S IM U S G U I L L E L M U S M A G n u s .
DE O N F EW I N N E L Y K S T E W I L L E M D E GROOTE .
In ’t verfchiet der tegenzyde ftaat Havre dc Grace in vollen brand, cn‘ voorwaart de kopere
ftier afsebccld, welke door Perillus,om de onmenfchlykc wreedbcyd van Phalcrcs ,geweldcnaar
van ABTiEantc,tebelievcn, tot het daarin verbranden der misdaadigers gcmaakt was, doch die
tot procl deczcr nieuwe uytvindingc het eerft daarin zelf verbrand wierdt, waarom daarboven
ftaat:
SU IS P E R I T IG N I B U S A U T O R .
D E U T T P IN D E R V E R G A A T DOOR Z T N E T G E N VUUR.
En gelyk thans Vrankryk, 't gcnc men wil dat de bomben heeft uytgevondcn, en door ’t
bombardeeren van Genua, Charleroy, cn Lnyk, hebbende In ’t brandfticliten deezen weg gcwcc-
2cn,daar van nu op zyne beurt de wreede uytwcrkfelen, volgens dit opfchrift, gevoelde:
P O R T U S G R A T IÆ E X U S T U S E T E V E R S U S B O M B A R D is
A N G L O - B A T A V i s M D C X C I I I I .
H A V R E DE GRACE , DO O R D E E N G E L S CHE E N
H O L L A N D S CH E B OM B E N V E R B R A N D
E N V E RW O E S T 1694.
I I. Het zelve ruggeftuk is ook mct eenc andere v o o t g j ¿temcts gepaard, welke we^^het
r. V
( ,