Mi I f *
h III"
1’ M
1702 ’S’ zict men in de bay van F IGOS ondcr hec gefchuc van R EDU N D E L L E cn CAN-
- ' N A S de Franfche en Spaanfche fcheepen in’t verfchiet veroveren cn in vollen brand, midsgaders
voorwaart aan cen opgerechte llcvenzuyl twee gevangen wederzyds van haaren voetftal ge-
boeiJ, wclke dit opfchrift voeit :
A N N O L I B E R T A T I S T R IU M P H A L I M D C C I I .
IN T Z E E G E J A A R D E R F R T i l E T D 1702.
Zoo ter wederzyde van de ftcvcnzuyl, als de in den brand gczette fcheepen kcft men dccze
fpicuk:
T R O P Æ O H Æ C , C Æ T E R A F L A M M IS .
D I T TO T Z E E G E T E K E N n O F E R I G E IS FOO R 'T VUUR.
(I) Virg. • Voorts bev.at dc flinkere helft der buytenfte omkring deezc woorden van den Romeynfchen (i)
Æn.lib . Hcldendichter:
H I N O S T R I R E D I T U S E X S P E C T A T IQ JU E T R IU M P H ! .
D U SD A A N IG IS O N Z E WE E R K OMS T E N V ERWACHT TE
Z E E G E P R A A L .
Dc flinkere wedcrhelft van den zelven rand is nog met dit omfchrift beftempeld;
MEM0R1Æ I N C en s i C A T A P L I A M E R ic a n o -H I S P A N ic i E T
C L A S b i s G A L L icæ A D V IG O S .
TE R G ED A CHT ENI S S E V A N HE T IN D E N B R A N D S T E E K E N
D E R S P A AN S CHE WE S T IN D I S CHE , MID S G A D E R S
D E R F R A N S C H E TERUGGEKOME V L O O T
TE VIGOS.
XI. ÿ-. 54.
Op de tegenzyde houden de Keyzerlyke Arend, de Engelfche Eenhoorn, en de Nederlandfche
Leeuw ccne ftevenkroon, in welke het fchiid van Meduza boven een muurkroon aan een
blixem gehechc, cn rcr wederzydc mec verfcheydene gewonnene Franfchc en Spaanfchcvaandels
vcrficrd is» binnen dcezc twce Latynfche dichtregelen;
T E L A , R O S A E T M A G N I J O V I S A L E S , S IC T I B I G A L L E
G O R G O N A D E M O N S T R A N T , S IC E T IB E R E T IB I .
DE P Y L B O N D E L , ROOS E N A R E N D V A N D E N G RO O T EN
J U P I T E R D O E N U, O F R A N SM A N E N S P A N J A A R D l
M E D U Z A BE SCHOUWEN.
II De Overwinning en Neptuun, verzeld van drie zeegodinncn, die de wapenfchilden van den
Keyzer, Engeland en de Vereenigde Geweften voeren, houden op de eene zyde van den tweeden
eenen baanderol, waar op de naamen van de genome en verbrande fchcepen geftempeld
ftaan. In den bovcnrand leell men deezc fpreuk.
H IS M I L I T A T A E T H E R .
ME T H E N V E CHT DE HEMEL.
Even
1 1 .ii
H I S T O R I P E N N I N G E N : HI BoeL ■ 307
Even ils op den voorgrond dc rede, waarom dc penning gcmaakt is;
OB C L A S S E M H O S T IU M D E L E T A M , G A Z A S Q U E IN D IC A S
E R E P T A S IN P O R T U AD V IG O S , D ie xa
O C T o b r i s C IO 1 0 e c u .
WEG ENS B E T V E R D E L G E N D E R V T A N D L T K E VLOOTE , E N
’T O N TWE L D I G E N D E R IN D I S CHE S CHA T T EN I N DE
H A V E N F A N F IGOS , D E N zz DAG F A N
WT N M A A N D 170a.
n . ffvnnvvde vcrbeeldt de bay van Vigos, dc daatin leggendc fcheepen, dc bygclcgcnc (Ictlc-
, e . , ? h e S v l o " n S n Ä d dit haven) eë de aannadetende vloot det Bondgenoo.cn ; binnen
decze (i) fpreuk:
E T C O N J U R A T I V E N IU N T AD C L A S S I C A V E N T I .
E N D E S A M E N G E S P A N N E N E W I N D E N K OME N, OP
h e t S T E E K E N D E R T R OMP E T T E N ,
T EN ST RI D .
m De eene ivde van den derden vertoont ccne gevleugelde Overwinning, welkc boven ecncn
fta p e l b e v o c h t e Japenen aan den drietand van Neptnun eene ftevcnktoon ophangt; binnen dit
landfchrift.
S P E S E T V I R E S H O S T IU M F R A C T A E .
d e h o o p e E N 'T V E RM Ö G E N D E R V T A N D E N
V E R B R O K E N.
Waar door nu dit gefchied is, geeit het opfchrilt van den voorgrond te kennen :
IN C E N S A G A L L O R om C L A S S E , H IS P A N o n u a i O P E S
AM E R IC A N® IN T E R C E P T ® .
DE FR ANS CHE V L O O T V E R B R A N D , E N DE A M E R I K A AN-
SCHE S CH A T T E N D E R S P A N J A A R D E N
ON TWE LD IGD .
Op dc teocnayde is dc haven van VIGOS, de fteden R EDO ND E L L A en K A N NAS
, midsgaders de in den biand gcllokcnc fcheepen, tuiTchen dit om- en opfchnft; vcr.
beeid :
A N G L O R U M E T B A T A V O R U M V I R T U T E AD V IG O S
P O R T um G A L L I C I A E 170a.
d o o r d e d a p p e r h e t d d e r E N G E L S C H E N E N HOL-
L A N D E R E N TE VIG OS, B A T VAN
GAL L I T IË .
(0 CUud.
cié III
Conl.
H011.Í.98.
Dc dikte des pennings is voorts nog rondom beftempeld met dceze fpreuk van (i) Ovi.
dius:
D E C ID I T IN C A S S E S P R Æ D A P E T I T A M EO S .
DE PROT , DI E I K ZOGT , IS I N MTN N E T G E V A L L EN.
Hhh h l IV Mct
(i )De arte
Am- Hb.
II. f. 1.
ilkUT'
ñ í í . .
i M
. ¡ s í :.
Il
' k : I
- r
I t : ■ i - ' f f v f
f" " i t !
b i i i :i’ “ "
I " ' l i t t