fi r.*
li t '
t f
P R IM AM S O B O L E M R E G IAM P R IM O R E G I B O R U S S iæ ,
ET P R IM U M A VO F R ID E R IC O P R IM O R E G N I H Æ R E D I ,
ET P R IM U M P A R E N T I F R ID E R I C O W I L H E L M O ,
D i e 1} N O V e m b r i s A n n o M D C C V I I
N A T A M F R I D e r i c u m L U D O V I C U M ,
p r i n c i p e M A R A U S i o n e n s e m ,
A U G U S T I S S IM E S O B O L E S C E R E J U B E T P R 1M A T IS
G E R M A N IÆ U R B S P R IM A M A G D E B U R G U M :
IN T E R P R E T E H e n r i c o F r e d e r i c o H a l t e r o .
■ : . MÀ A G D E N B U R G , D E E ERS T E S T AD
F A N HET E ERS T E B I SD OM F A N DUY T S CHL AND , WENS CHT
E E R S T A A N D E N G ROO T F AD E R F R E D E R I K D E N E ER S T EN,
KONING F A N PRUY S S E ,
EN E E R S T A A N D E N F A D E R F R E D E R I K W I L L E M
E E R S T E N E R F P R IN S F A N HE T RYK,
D A T HE T E E R S T E K O N I N G L Y K K IN D
F R E D E R I K LO D EWY K P R IN S F A N O R A N J E ,
D E N DAG F A N S L A G TMA A N D 1707 GEBOOREN,
D E K O N IN G L Y K E N A A K O M E L I N G S C H A P MAG
F E RM E E R D E R E N :
F O L G E N S DE UY TL EGGING F A N H E N D R I K F R E D E R I K HALTER.
(i) Hubn VIII De beeldenis der KroonprinfciTe, die den zeftienden van (i) Lenremaand des jaars zes-
yachtk.’ tienhonderdzevenentachtig gebooren, en eene Dochter was van Joris Lodewyk, Keurvorft van
tifcl. 191 Hannover en Sofia Dorothea Erfprinfefle van Zell, is in ’t haair gehuld en op de voorzyde van den
voorlaatften, binnen dit randfchrift, verbeeld:
S O P H I A D O R O T H E A , R E G i a P R i n c e p s B O R U S S i c a , N A T a
P R i n c e p s E L e c t o r a l i s B R u n s v i c o -
L U N e b ü r g i c a .
SOF I A D O R O T E A , K R O O N P R IN S E S F A N P R U Y S S E , GEBOORE
K E U R P R IN S E S F A N B R U N SW Y K '
LUNENBURG.
D e verbeelding der tegenzyde is eveneens als die van den vierden, doch met dit verfchillend
randfchrift gepaard :
S P O N S U S N O S T E R F L O R E T .
' o n z e B R U Y D E G OM B L O E I T . :
He t opfchrift van den voorgrond is insgelyks verfchillend, als uyt des zelfs inhoud kan gezien
wo rden} want het luydt aldus :
OB P R IN C I P E M A U R IA C U M ,
F R I D e r i c u m L U D O V i c u m D i e X X I I I N O V e m b r i s ,
F E L I C I S ID E R E , IN A R C E B E R O L IN E N S I N A T U M ,
D ì e
H I S T O R I P E N N I N G E N : VBoek. joy
D i e IV D E C e m b r i s A n n o M D C C V I I R E N A T U M ,
E T D i e X V I I I J A N u a r i i A n n o ; M D C C V IH ,
IN IP SO IN A U G U R A T IO N 1 S F E S T O ,
S O L E N N I R I T U C O N S E C R A T U M .
t e r O O R Z A A K E DA Y D E P R I N S V A N O R A N J E ,
F R E D E R I K LODEWTK ,
D E N 2; DAG VAN S L A G TMA A N D ,
O N D E R E E N GE LURK IGE GE S T ARNT E IN 'T S LOT V A N
B E R L I N GE BOOR EN,
D E N 4 DAG V AN W I N T E R M A A N D I N ' T J A A R 1707 GEDOOP T ,
E N D E N 18 DAG V A N L O UWM A A N D I N 'T J A A R 1708,
OP D E N V E R J A A R D A G D E R K R O O N IN G E ,
OP E E N E P L E G T IG E WI S G E Z E G E N D IS.
IX Het kopSuI; van den nicuwgebooren Prins, is mct eenen gcpluymden heim op de voorzvde
van den kitllen, tuffchen dit om-en oplchrift, verfierd;
- D e i G r a t i a F R I D e r i c u s L U D W i c ü s , P R I N C e p s A U R i a c u s ,
H Æ R es R E G n i P R U S S I C I ,
S P E S S E C U L I , N A T U S X X I I I S E P T E M B r i s
( N O V e m b r i s p otius) 1707.
F R E D E R I K LO D EWY K D O O R GODS G E N A D E P R IN S
.. F A N O R A N J E ,
E R F G E N A AM F A N ’7* P RUY S S I S CH RYK,
D E HOOP D E E Z E R E E UWE IS G E B O O R E N
. D E N 25 F A N H E R F S TMA A N D , (moei zyn S L A G T M A A N D )
1707.
Onder het woord R E V IR E S C E T (H Y Z A L WE E R G ROEN WO R D E N )
is op de tegenzyde een Uranjeboom in zyne robbe gcllcid, tuiTchen dir oplchrift op den beneden
grond:
N O V Æ T E R R Æ , N O V Æ V IR E S .
N I E UWE A A R D E , NI EUWE KR ACHTEN.
Het gefchenk der Vereenigde Staaten
was eensdeels naar deu ouden voet, iu dicr-
gclyke gelegenhcden gebruykelyk, geregeld,
andersdecls ook tncc opzigt toc den
Koninglyken Grootvader gedaan, om dien
mct naadruk hcc in gefchil zynde kroonrecht
van Koning Karcl, niettegenftaande
zyiic zaaken in Spanje, ftaande dees veld-
togj» aidaar eene zeer naadeelige kecr genomen
hadden, tc bfyven onderfteunen.
Wanthoewcl Koning Philips,als (* )hicr-
^‘'■ 446. voorgemeld is, zyne hoofdftad op de aan-
naderiugvan ’c Portugeefche Jcger hadvcr-
1 1 1 1 ‘Deel. ^
laat en, 200 wa s dir niet gef chied, g e l yk
h y in eene i n ’d i c h t gegeeve verklaaring (i) Europ.
(1)becüygdhad,dan om zieh aan'c hoofd f i « V ’
vau die benden tc ftellen, welken toc zyneu itfrt! pâg.
onderftand uyc Vrankryk op weg waareu.
En voorwaar! dees onderftand was zoodaanig,
dac Koning Philips leger met de benden,
die ’t beleg van Barçelona hadden
moeten opbreeken, cn längs Navarre zieh
by hem in Kaftilie , vervoegd haddeo,
wei vyfentwintig Efquadrons en dertien
(2) Bataillons fterker dan dac der Porru- il.ftuk,
geezcn was, wclkcn ziende daarcnboven
Mmm mmm al
ik
I h
tf Jül