D E F R A N C O I Z E N UTT D E B R I T S CHE Z E E G E J A A G D ,
D E V L O O T V E R B R A N D , G E N OME N OF V E R N I E L D ,
I S ZOO E E N S C H A N D E L 7 K G E D E N K T E K E N
OP DE KÜST EN V A N D E N G E W A A N D E N F R AN.
S CH E N N E P T U T N
L O D EWY K D E N XI I I L
TER G E D A CH T E N I S TOE G EWYD 169z.
X V I I . Het zelfde borftbeeld en omfchrift ftaat op de voorzyde. In ’t verfchiet der tegenzyde
verbrandt het fchip de Koninglyke Zon, waarop, mids dc Nederlandfche Leeuw den drietand
van ’ t zeevermoogen in zynen voorklaauw voert, de Franfche haan, gewoon by ’c opgaaa
der zonne te kraaijen, verbaasdlyk de vlugt neemt» onder dit randfchrift:
N O N C A N T A B I T N I S I R E S U R G A T . M D C X C I I
H Y Z A L N I E T K R A A I J E N V O O R Z E WE D E R
OPSTYGT. i6p2.
XIIX. Het gelaurierde borftbeeld van den zelfden Vorft ftaat wederom op de voorzyde, doch
omzoomd met deeze verfchiliende tytels :
G U L I E L M U S I I I , D e i G r a t i a M A G næ B R I T a n n iæ , F R A N ciæ;
e t H IB e r n iæ R E X .
W I L L E M D E I I I , D O O R GODS G E N A D E KONÎNQ_
V A N G R O O T B R I T T A NJ E , V R A N K R Y K
E N l E R L A N D .
De rugzyde verbeeldt de wedcrzydfchc vlooten in onderling gevecht 5 onder dit rand-
fchrifc:
lit I!
'f
fi
S IC G L O R I A G A L L I V A N E S C A T .
DA T A L Z Q O DE G L O R I V A N D E N FRANSCH-
M A N V E R S L E N S E .
Waar door dit nu gefchied is, vindt men op den voorgrond dusdaanig aangetekend;
C L a s s e F R a n c o r üm P E R A N g l o s E T B A T a v o s T O T a
D E S T R u c t a a 19 M A J i A D 5 J Ü N i i
lôpz.
D E H E E L E V L O O T D E R F R A N C O I Z E N DO O R D E E N G E L S CHE N
E N H O L L A N D E R S V E R D E L G D V A N D E N 29 V AN
B L O E IM A A N D TOT D E N 3 V A N Z OME R MA
A ND . 169z.
XIX. Boven het nu meermaals gemelde fcheepsgevecht, waar nevens eene ondergaande 200
vcrbeeld is, leeft men dit randfchrift » op dc eene zyde van den ncgentienden:
V E R G I T IN 0 C C A 3 UM.
Z r NETG T N A A R D E N ONDERGANG.
Od de teeenzvde ¿et men in ’t verfchiet verfcheydenc fcheepen in vollen brand, en op den oevet
derLee twcc Türken, die, gewoon van dc Françoizen hulp tc ontfangen, wegens dceze nedct-
laag van zoo ttouwc bondgenooten,uyt vetwondenng hunne handen ten Hemel veiheffen, onder
dceze fpteuk:
H E U ! Q U IS JAM M I S E R IS P O T E R I T S U C C U R R E R E T U R C I S ?
HE LAAS . ' WI E Z A L N U D E N A RME T Ü R K E N K Ö N N E N
O N D E R S T A N D E I E D E N i
v v Oo d, eene zvde is het Eclauncrde borftbeeld van Koning Willem nevens zyne gewoonfcheydene
feheepsvlaggci aan eenen dnctand, ondet dit randfchrift; verbeeld.
M A R i B R I T A N N ico P U L S is G A L L is M D C X C I I .
DE f r a n c o i z e n U I T DE BRI T SCHE Z E E
‘ G E J A A G D . 1691.
f p H ’ '
r lii
v‘V'
Jff'
i i ' ;
11
Ii;
r
r
iij f
■i
! -