I «91.
ilS:,
fl!!
"fii
Mi«,
M' 'I
ii 1
I V I L L EM DE ¡ 11, DOOR GODS G E N A D E KO NING V AN
G ROO T B R I T T ANJ E , V R A N K R Y K
E N I E R L A N D .
x6<)í.
(ilViig. tegenzyde ziet men den vcrgraradcn Neptuyn met zyncn opgehceven drietand den gcÆn.
lib. 'vaandcn Zccgod, mids die t’ onrcclit zieh het zeegcbied dorft aanmacigen, van ‘ zyne kar flaan»
1. ÿ. 140. onder deeze (^0 fpreuk:
S IM I L I P O E N A C O M M I S S A L U U N T U R .
D E M I S D A A D E N W O R D E N ME T GE L YKE
S T R A F GEBOED.
( i)V ii'g . Voorts ftaat nog op den voorgrond deezc tweede fpicuk van den zelfdcn fzj Hcldendicbtcr
Æn.iib. ontleend;
I f- Î43-
M IH I S O R T E D A T U M .
A A N MY DOOR HE T L O T GEGEEVEN.
II. Het geharnafte borftbeeld van den zelfden Vorft ftaat, omzoomd van de'zelfde tytelen,
op de voorzyde, en die van den Engellchen cn Siaatfchen L; Admiraal in 't midden der tegenzyde,
binnen die omfchrih;
D ominus R Ü S S E L A D M IR A L u s B R Ï T A N N iæ ,
D o m i n u s A L M O N D E A D M IR A L u s B A T A V U S .
D E HE ER R Ü S S E L A D M I R A A L V A N B R I T t A N J E ,
D E HE ER A LM O N D E A D M I R A A L V A N HO L L A N D .
cÎushTiÎ' ccrtytel van AImlraaris(\)van de Arabif.-he woorden y/m;>(heer)en Alios, ’c gene tot de
Woorden- zeebehoord, hcrkomllig, en des, zoo veel als ZffÄrer bctekenende, door de Siciliaancn en Ge-
boek nueezen het eerft aan de Opperbcvelhebbers hunner zeemagten gegeevcn. Rondom wier twee
voorgcmelde borftbcelJen in vier takreclen zoo de gehoude zeeflag', als het vcrbranden
fcheepen naamaals voorgevallen, mct deezc tuffchengeftelde byfcfariftsn verbceld
4 T O T C H E R B O U R G , 14 T O T L A H O G U E , p B Y
G U A R S E Y , ö B Y W IC H T .
in Van Koning Willem en zyne Gcmaalinne ftaan de beeldenilTcn op de voorzyde van den
derden,omzoomd door deeze tytelen:
G Ü L I e lm u s e t M A R IA , D ei G r a t i a M a g n æ B R I T a n n iæ ,
F R a n c iæ e t H IB e r n iæ R E X E T
R E G IN A .
W I L L E M E N MA R I A , D O O R GODS G E N A D E K O N IN G E N
K O N I N G I N F a n G R O O T B R I T T A NJ E ,
V R A N K R T K E N l E R L A N D .
OnJcr deeze rprcufc, ziet men op de tegenzyde het yoorgcvallcn zeegcïccht afgebeeld:
ASA
S S E R T A M A R IS IM P E R I I G L O R IA .
D E G L O R I F A N T G E B I E D D E R Z E E F E R Z E K E R D .
Voorts ftaat op den ïoet de dag , zoo naar de onde als nieuwe tydstelteningc, midsgaders het
jaar gcftempeld , waarop het gemelde zeegcvecht is voorgevallen;
G A L L O R U M C L A S S E D E L E T A D i e X IX , X X IX
M A J I M D C X C I I .
DE F R A N S CHE F L O O T F E R D E L G D , D E N ip OF zp D A G F A N
B L O E IM A A N D . l6pl.
IV. Tuftchcn lerland en de Vereenigde Geweften,
ftaat Koning Willem, boven het woord ( C O N C O R D A N T ) Z T K OME N OFER -
E E N , in Romeynfch gewaad, met een fchçepsfpaan in de flinker hand, cn wordt door eene ncvens-_
vliegende Overwinning, binnen dit randfchrift, gekroond:
W I L H Ë LM u s I I I , D e i G r a t i a M A G n æ B R I T a n n i æ ,
F R A N c i r e t H I B e r n i æ R E X , G A L L O R
U M V I C T O R .
W I L L E M DE I I I , DO O R GODS G E N A D E K O N IN G F A N
G R O O T B R I T T A NJ E , V R A N K R T K E N l E R L
A N D , O V E RW I N N A A R D E R
F R A N C O I Z E N .
1
Op de tegenzyde wordt cen gedeelte van den (i) Dicrcnkring en daarop dc Franfche Zon in mvirg:
het hcmekeken den tweeling, nevens dit randfchrift, gczien: L
S O L I S I T E R .
WE G D E R ZO N N E .
Waar onder voorts nog het voorgevalle zeegcvecht verbceld, en dit opfchrift op den voorgrond
gefteld is:
V IC T O R IA N A V a .eis D E G A L L I S M A X im a , D IE zp
M A Y , M D C X C I I .
D E GROOTSTE S C H E E P S O F E RWIN N IN G OP D E F R A N C O I Z
E N , D E N zp DAG F A N B L O E I M
A A N D . iSpl.
Eyndelyk zoo leeft men op dc dikte van den penning deeze twee ¡aarduydende dichtrcgelen:
C o n C a s t I g a t V s g a L L o r V M F a s t V s e t a s t V s
f L V C t I b V s , ET p V g n a f r a C t V s a t r o C e f r a g o r .
DE F R ANS CHE TROT SHE TD E N LO O SHE T D OP D E B A A R R N
TE G E L T K GESTR AFT, E N HUN GROOT GEDRUTS
DO OR E E N WR E E D G E F E CHT
GEDEMPT .