CXXXII GLOSSARIÜM.
toco Chiifâdjîi, Schifâ, H qui subobscurus est, nempe voca-
b u la ^ 'jA ^ I e t jt jjJ l co rru p ta esse videntur, forte ex^ijOg.
0 ) J (Pei's-) mansio, II , lo.l paen,
ÛJ
04g v id e tu r appellari gossypium quando div id itu r instrumento
k_jAAAi u t in exemplis in Lisân lau d atis (Hotai'ae versus ap.
Goldziher Z.D.M G. X LV I, 221, vs. 12) et I, vil, 6 f à f ß .
Cf. quoque infra sub v_s.Ëkj. Kremer proposuit l e g e r e r e 0wg
f ' s
»in parfümie rte Baumwolle” , sed BM et C qui non ad eandem
familiam p e rtin e n t (C - j - Tn -|- T) hab en t e t sic quoque T.
Tantum in ultima litte ra discrepant codd,
3 G 03
Lßß- LF'ßi ph Lßßi oculos habet pnnctls variatos^ I I , îfw, 5.
D ic itu r nempe 4Â g yAC Mas'ûdî Morûdj, V, 81.
sponte, gratuito venit donum, I I , Ivô"" u lt., ubi lectio B
et lA rec ep ta est. BM et fortasse 0 quod Nöldeke
praefert, quia solet dici de homine qui g ra tu ito dat, au t
"
sponte facit. Hino est libéra potestas ionorwm (Nawâwî
Minhâdj I I , 94, 111,490) et, pl. o l , legatum (Nawâwî I I ,
263, Abû Isb âk as-Schîrâzî lïi, 12, Iv., 5). — . Pl.
I, viv, 10.
ßi,ß. Notan d a est phrasis minantis Xîg L! eU-w-JI Lo, I I ,
fli, 7 »si tu dixissos idem quod illi, coelum non vidoris nisi
punctum temporis” .
3 . 0
y . L ß , pars tunicae quae infra cingulum dependet (pan
d ’h abit, basque) u t t y j l y j ( I I I , IfiV, 8), I I , Afo, 2, 1T, 6,
I I I , V. ,1 1 (ubi ita legendum), llii, 14, Ut. ult., IaII, 7. In
trad itio n e apud Abû No'aim Hiljat al-aulijâ cod, 311 o f. 113r.
1.2 dioit a l-F a d b l ibn R a b f y J lU x f g j y i * 0-j LyxjCs
I
OLOSSARIÜM. CXXXIII
(nempe formulam invocationis). In loco Makkarîi a Dozy
laudato potius est sinus vestis. ü trum cura X?g pectus cohaere
a t, u t Dozy conjec tavit (Schol, ad H o ta i'a ed. Goldzibor
p. 80 jaxaJI jX ro AIça 04 ug)")' J î Lo — XVyi), an sit originis
p e reg rin a e adhuc ignotae, efficere nequeo, hoc vero v e risimilius
videtur. Monendum est Ibn Mascbbawaih ubi tran sc rib
it I I I , ITH et I a I . ei substituisse XXj , et lib ra rie s plus semel
scripsisse * sg , I I , Afô h, Ufi e, ubi unus cod. LfS , I I I , Ifi., 11
ubi in ann. g maie proposuimus legendum X i y , semel U f l/
*Vg, quae omnia suspioionem p e reg rin a e originis movent.
Syn. ejus est ÿ q. v.
*Aig vocatur etiam si a rg e n te a est I I I , vfo, 3 seq.
;^ g V I I Ji« j - 0 g i l I I I , f . , 19. - X pro IgÀAki I, A f i f , 14, I I ,
n . , 20, Hamâsa 11, 10.
V. ^
j i - tAjly (jui pannos venditat, I I I , fllf, 12, ubi maie editum est
L b -
. - û E 0 o 3 3
^lvVog0^ g 0 (Pers.) titu lu s summi ministri regis (z= g ^ j), I, IV,
18 et d, a!1, 12 et c, a11, 17, a11, 13; v. Nöldeke, Gesch. p. 9 a n n .2-
ÙE Ce
gjjLog n. un. », ariocreas formae oblongao, I I I , Ivl, 8, 11, 12,
llôl, 4, Agh. IV, 1v, 1 1 , lof, 7 a f., IX Ifi, 1 (n, un,), Mowasscbâ
ed. Brünnow p. Ifi ult,, ubi sec. cod. editum est
JjB a J I, H ik ây a t A b u ’1-Kâsim cod. Mus. Brit. f. 6 v.
XHaJIj 0,5 U g il, Ib n abi Osaibia II , Af, 2, Ib n Hamdûn apud
Kremer, Beitr., Ib n Djazla in v. L ex ico g rap b i hanc formam,
ûe û 3
quoque 0 ,jLog pronuntiatam, quae rev e ra bona est (Persico
enim est s. vulgarem ap p ellan t cui p ra e fe ru n t
deourtatam OjjLoj, v. L a n d , 1250«, Djawâlîkî v a , Cbafâdjî