DDVI ADDENDA ET EMENDANDA 1.
videtur de loeo Mediiiensi; hic vero intelligitur locus in
Nedjd, de quo v. Jâc. I l l , Hfi, 19 seqq.
Mt, 13 1 . A * " .
M f , 3 W jubet legere male; v. Gloss. sub =IS-,
tAlö,9 1 . Bl g l i- t j (N).
* IaI a, 15 1. g A 4 .
* 'a1 1 k pro AO 1 . OA ■
H.f, 14 W observât y ÿ ot ' g j esse gentes Dbobjani, itaque
forte lectionem B y u ÿ (1. y L ç » ? ) veram esse, coll. etiam
H.fi,9. Cf. infra ad M f , 4.
1 1 .0 , 1 2 seq. Recte W observât non differre a y g , quippe
y > ß ß intelligitur. Est nempe i \ ß pl. a g .
I1.A, 8 1. =Ä0ji.
11.1,5 W pro Loj legere vult L*j. Non necesse.
6 pro ÿ l W proponit x k f coll. HL, 1 0 . Correctio faoilior
est coll. HL, 8 et 1 1 . 1 ult. seq.
8 Sine dubio subjectum verbi " . .o ÿ est y * s , sed significationem
solitam babet, non »wetteifern” ut W reddit.
12, 13 W ä J ; " = anschwärzen, wie im Deutschen” et hoe
editor voluisse videtur, sed 1. ÿ g g î i superahit me (N).
11 delendum est, nam ÿ y l sunt Dhabba et Abdmanât
1. 12; V . Hlfi, 3 (W ) .
Hit, 7 et 7, Hl*., 4 et d, Hfi. ,15 et q vera lectio videtur esse
oLi'j, si nempe, ut probabile est, filius hujus est j y A c
y ÿ l ÿ I I , l l f . 111 seqq.
Hlf, 2 e tc A gh. X IV , ü, 8 a f. k L j l j ^t om. y ut B.
Hlfi, 1 0 1. (N ) ; cf. Gloss.
Hlf, 4 pro A4 4 T" 1 . _L4 \".
Hlô, 1 1 1 . U j A j y i .
1111,9 seq. 1. t - ÿ j . et = I ÿ / ; 1. f f lh u (W).
ADDENDA ET EMENDANDA I. DC VII
Htv, 4 W legere jubet sine voc. Si v u l t g B j lectio codom
rodit quo lectio e B ot C recepta.
Hf.,4 W legero jubet male, nam ; 4 j l non idem significat
quod ;4\77"l.
Hfl, 10 lectio C videtur, coll. 1. 9 et Hff, 6 .
llffi, 12 et cc. Infra foeo, 5 folv, 3 7 * * 0 receptum est.
Cf. etiam fffo I.
Hfo, 5, 6 W delere jubet I^Jlj Ij l et a1*j »L:o, nequaquam vero
certum est ita corrigendum esse; v. Gloss, sub tio.
* 1 1 h , 5 1. g t i .
7 forte cum W 1. y A l I .
Hi fi, 1 W lectionem Kos. »richtig'’ appellat, quod significare
videtur eum eam leotioni codd. B et C praeferre, sed
quomodo defendat usum =j in apodosi h. 1 . non dixit.
Hfif, 7 melius =Ü4 \**J et 1 . 1 1 v. Gloss.
Hfiffll forte 1 . g = j , cf. Gloss, sub g .
6 pro lectione facit 1. 10 (^*1" sine art. Itaque
etiam 1. 7 1. y * L t .
ult. pro f y vera lectio vidotur b y j , v. Hva d.
Hfiv, 13 W vult et 8;*7j) (^ * 7 }? ) , probabiliter quia 1.14
f . ® ff
exstat. Sed duels est^L tribus ejus (cf. etiam IT a,
1 1 ), itaque nulla causa est cur lectionem codd. addubitemur.
Hfil, 17 W »o L * *0 4 ist richtig; ebenso Hffi, 8 , Hoo, 2 ” , sed
quid lectioni receptae quae meliorem auctoritatem babet,
obstet, aut quo tandem sensu accipiendum sit illud
non addit. Lectio recepta significat »non
honoratae” .
Hff, 1 1 Quod W h. 1. annotat: » »Die Menschen sprechen” ist
eine (recht überflüssige) Vorbereitung von »ich werde