nox VI ADDENDA E'1' EMENDANDA I.
vorn, osso vidotur. Forte infra h.. puoii. pro ; * = logon-
dum
♦Wffi, 1 2 1 . ."1*49.
* fW f , 14 1 . g g .
fffv, 2 VV logore jubot Lsu-k Lo L9.J. Niliil miitiuidura est.
fff‘1, 2 VV : iind ÿ * 9 sind Variauton” . Forto 1. =1*/
iiompe ad litteras Sa'di fffi, 4 soqq.
fffii, 10 N legend urn ceiisot »,*00, W y f j .
f f f . , 13 VV locum noil intellexit et coujoeturao quas proposuit,
omni fuiidamento eurent. Sensus est; Curam vostrum
comraittcro solobamus oppidis campestribus (vult regnum
Hirae) iiobisque contra cos sulKciebant, dum ueque Persae
ipsi vobis bellum iuferebant, noquo vos sperabatis iis pares
osse posse” ,
fffl, 16 W legere vult L7iîL*î
* f f f f uit. 1 . » ÿ c t i .
f f f f , 7 forte 1 . k lÊ Î j (W ) .
fffo, 13 1. ut reote IH
ffof, 6 W delere vult g i " . Minime. Est servus Djâbâni astro-
logi 1. 1 seq., 9 (4**Jt) et 10.
1 2 Verba y J I j y N S y (non ut scribit W ) recte
sese babent; »et erravit Zurna, nempe resiliet dirbamus” .
Hue respicit 1. 15 »L04 = * 5 .
ffof, 15 et e lectio praeferenda est; cf. IvIa, 5, Iaü, 4, Iaôv,
5, f.ifi, 15 (W ) .
ffoo, 1 W delere jubet LlJ^.
ffov, 18. Explicationem vocis („L4 .5 UI quam dat W accipere
nequeo. Habet solitam significationem, cf. 1. 2 0 ! gLxï aß y
ffoA, 11 l j ! pro quo j l malit W nihil habet quod offendit.
ffio, 1 1 seq. Relego W ad ea quae in ann. g scripta sunt.
ff11 ult. et p . Sed Ibn Hadjar I I , Wl eundem Jv * * " vocat et
ita supra plus semel reoeptum est.
ADDENDA ET EMENDANDA I. DCXVII
ffvt, 5 ot 6 W jubot dolore Bl ct B i j coll. ffvfi, 1 0 .
f f v l , 1 0 seq. forte omondandum ost " x x A ; yoX." *3 ' Ljli.
f f A O , 8 1. ; V . Gloss. s u b
ff
f f l , 11 Houtsma proponit N j g g g j L coll. fr", 1 1 . Lectio
rocepta sine dubio falsa est; cf. Gloss.
ffll, 5 potius g " , cf, Gloss.
10 W legoro vult = * 0 t x***j y/o. Mihi textus rccoptus
bonum sensum baberc videtur »non is sum quem adjuvet
causa exterior” i. 0 . ipso pro me facio.
ffli, 7 1. J (W vult 0 É ) .
ffi.., 12 N jubet legere q)= * ë j ut fffifi ult., sed utraquo
forma bona est, v. Gloss.
ffi.i, 5 N vult y j i ut ego quoque proposueram, sed Lane habet
etiam (p. 2368 c infra). Forte in archetypo L j ö
scriptum fuit pro y j i , ut sexoenties L**"j pro y —y. Cum
IH facit lA.
10 et l restituatur ß , cf. f . f i i , 9—12, f.ff, 11 seq., f.fö, 14,
f .fi, 10, niA, 7 seq., f A i . , 12.
ffi.fi, 4 lectio L»iL* 5 vera videtur. Cf. Gloss.
f f i . ö u l t . 1. ß .
ffi. V , 3 W vult 1)9)= male, nam verbum significat in honum
Ë - 3 3
statum rediit. Contra g i j ' = j^/oXj optime h . 1 . convenit.
'ffi.A, 1 1 1 . l g ; l
ffi.i, 15 1. » ;0 * j l coll. ffil., 18 (W).
ffill, 7 et d. N (Z u r Grammatik p. 6 6 ) legendum censet =**5 !
cum Agh. Utrumque vero est bonum.
14 W dioit y o Lo glossam esse ad y lU I y .9 Lo 1. 13.
Minime, nam si deleretur, t j o y complementi expers foret.
71