DLXXXIV ADDENDA ET EMENDANDA I.
f if , 19 et f1fi,l 1. « ÿ y j l (pro y j l ) .
* f 1 f , 8 »L=Lï.
fvl, 1 1 et m 'A r . ilv 3 * ÿ .
fvf, 9 A r . tvA Ls=«j 0 0 4 j 0 K > J ;ïl.'Lcj j 7 " .*4 .
Ô.0 , 1 1 ex Tb inserendum est 7*Jl" L*j jLï.
ÙÎ., 6 'A r . ffv g yo = . * 9 L Ë g .
ôlô, 2 et 6 'A r . ffiv, 7 a f. etiam gxj/.
olv, 8 Ar . f.fi =*jjLo
öft, 1 1 et e videtur legendum 7*i/ll «0 S> et g f é ut perf. pass.
accipiendum; cf. Baidh. ad h.1. et 'A r . f.o, 5.
off, 2 et a 'A r . f.1, 4 j ö , j et sA ^ t j sLë.
ofo ult. et g. 'A r . f.1 habet y l ^y, 3= il A f j . ) J I Ó A 5 I j
"Jt J ) " , y ó j t omissis "11 jA c = A e Ij et ita legendum
o i videtur, nisi quod Ó A > I sufficit.
ofif, 2 e t d Dinawarî If a=L*/.
ofio, 3 potius 1. A41j.
ofiA, 9. Cf. 'A r . fof ult. y g AX4 5 j c j j ) y ÿ l l
K4 J aIII f f l »4.41 U A jA 5 q * .
ofl, 1 1 1 . j c Bl.
ofv, 15 et ^ 'A r . fofi post K*sl.c: j k y 9 y 9 A 5 L0 y 9
g> AS^lÿ Jlsj ly c y 9 L=;.„= = 5 0 7*slc y 9 j o y 9 l
lîLàlÿ y 9 Ibn Katbir (== IK ) =jj.= y y i .
OOfi, 8 1 . AJ;5.
1 1 1 . (j*0 il.
oov, 4 K r legere jubet j L lü ut quoque babet 'A r . Cf. Gloss.
1 1 1 . 0 0 *0.
ool, 5 et e 'A r . fofi c g ÿ i .
1 2 et 6 ib. fifi :c_j9
i i b .
J
=3;7=c.
ADDENDA ET EMENDANDA I.
oil, 8 1 . y 0 .
olf, 2 Ar . flv, 3 = 7 " J I gä-j L * j A 4 \j y / j et videtur
ff
legendum h. 1. et 1. 3 Igj.
olv, 15 melius (Kr).
oil, 5 1.
7 1. oum 'A r . f11 » y j l , cf. 1. 11.
* o v . , 9 1 . 0 * 0 4 1 " .
ovl, 13 1. 7 9ÿ ' l 9.
C _
o a I, 15 1. j k ■
OAf, 1 et a 'A r . f i . v g / l X s .
2 'A r . = j ^ ; 1. sec. codd. = 9 0 ,. Cf. Gloss.
* 9 1. O ;
OaI , 2 et 4 1. j i ô y V. ann. r ad Ibn al-Fakîb fif .
c V. Gloss, sub ( JË 5 ; . Bainûn non jacet in terra 70L5j
(cf. Ibn Khord. I f f * ) .
OAA, a dele verba »cf. lin. 18” . V . Gloss, sub
oil, 9 ;= 9j 1. v ÿ î cf- Gloss. P. oifi, 6 sensum baoulo caedendi
habet coll. 1. 3.
1..,7 et e Stachelberg (W.Z. X I I , 243);A73 pro vera lectione
babet.
*1.f,3 1 . g4\",s>.
0 . 3 0 -
7 1. - .N i f S et l>;Aâ7î e Kwirintom duzitom Ram j ‘ 19
“ . te < ^
cf. Darmesteter, Études iran. I I , 210 seq. (Marq). Cf.
Vullers sub jA " * / . Marquart etiam observât confusionem
exstare inter banc Sogdianae urbem et àÿA.)./ in
Babylonia, Hamza fif et fio •
1.1,9 et I a . , 7 vera lectio est ó j f (Marq),
111, 12 et g Stachelberg (1.1. 241) proponit = * * 4 .9.^-. Potius
e forma = " , 5 l5 nomen corruptum esse videtur.
07