XXII INTEODOCTIO. INTRODUCTIO. XXI I I
annum 622. Do aliis chronicorura auctoribus qui ex opere
T ab a rii magnam p artem ipsorum librorum excerpserunt, non
opus est ut dioam.
Versio quae dioitur P e rs ie a Annalium anno 352 facta
ju ssu veziri au t ab ipso veziro principis Samanidae, Abû Alt
Mobamined a l-B a l'am i, est ta le epitome qualia memoravit
au c to r Fihristi. Dozy in Catalogo Leidensi appellavit »ma-
crum e t exile compendium” . Longas saepe n a rra tio n e s paucis
red d id it e t m u lta co n tra de suo au t ex aliis fontibus addidit
praosertim in b isto ria antiqua. Hie lib e r ipse e t versiones
Turcicae e t Arabicae in multis bibliotbecis rep e riu n tu r. Anno
1836 Diibeux primum volumen versionis Gallieae bujus operis
edidit secundum codices Parisinos, deinde annis 1867—1874
Zotenberg q u a tu o r tomis completam versionem public! ju ris
fecit, aliis quoque codicibus usus. In editione Annalium pa-
ran d a Bal'amii opus alioujus, sed non magni usus fuit. Viros
dootos adinonitos velim ne Bal'amii verba sine diligent! ex a mine
tex tu s Arabic! pro Tab arian is sumant, u t in te rd um factum
est. Quod Herb elo t soripsit (voce T b ab a ri); »cette tr a duction
est beaucoup plus curieuse que le T ex te A rab iq u e ”
bodie nemo affirmare volet.
Venio nunc ad bistoriam editionis Leidensis. In opusoulo
quod anno 1832 Londini prodiit c. t. »A critical essay on
various manuscript works Arabic and P e rsian illu s tra tin g tb e
b istory of Arabia, P e rsia , Turkomania, India, Syria, E g y p t,
M auritania and Spain” , i. e. versio A nglica tra c ta tu s Pe rsic i
anno 1748 conscripti a viro quodam docto in Bengala, leg imus
p. 14 do Annalibus T a b a rii: »But tbis admirable work,
in tbe o rig in a l Arabic, is so ex tremely ra re tb a t tb e bumble
editor of tb is tra c t bas never, to tbe present bour, seen more
tb a n two volumes of i t ; and if a reasonable ju d gm en t may
be formed from tb e contents of tbese two portions, it is evid
en t tb a t tb e wbole work must bave occupied a t least twenty
volumes.” In annotatione ad b. 1. Ouseley scripsit doctos viros
ut Erpenius e t Ockley opinatos fuisse opus Tab a rîi periisse,
au t fragm en ta tantum se rv a ta fuisse, magno itaq u e se gaudio
comperisse magnam p artem, quinque nempe volumina existoro
in Bibliotbeca reg a li Borolinensi. Kosegarton in praefatione
ad suam Annalium editionem cujus vol. 1 anno 1831 prodiit,
p. IV s c rip sit: »Integrum boe opus, arabica lin g u a conscrip-
tum, T ab eristan en sis v ig in ti c irc ite r p a rtib u s complexus esse
videtur, quarum, quantum scio, nonnisi quinque in bibliotbecis
Occidentalibus adbuc rep e rta e su iit, te r tia , q u in ta , deoima,
undecima, duodeoima.” T e rtia de qua lo q u itu r est codex Lei-
d o n sis, q u in ta est Berolinensis e qua Kosegarten textum
trib u s voluminibus edidit cum versione la tin a , annis 1831,
1835 e t 1853. P a rte s 10—12 annos 71—159 continentes, item
Berolini a sservantur. In praefatione ad volumen alte rum ad did
it se deinde cognovisse Oxoniae etiam p artes Annalium
rep e riri, nempe tomum nonum, quatuordeoimum e t fragmen-
tum. Miror vero quod scripsit in praefatione ad volumen ter-
tium : »volumine quarto, a me mox edendo, co n tin u ab itu r
rerum annis Moslemorum 23—33 gestarum expositio, e codice
borum annalium Oxoniensi exsoripta” , nam neque in te r tomos
ab ipso in praefatione ad volumen alterum memoratos ex sta t,
neque mibi tomus annos 23—33 continens Oxoniae in v en ire
co n tig it« ). Dozy in Catalogo Leidensi II , 144 bis addere
p o te ra t tomum in bibliotbeca Musei B ritan n ic i et a lte rum in
bibliotbeca Algeriens!. Saepe autem amatum praeceptorem
audivi dolentem quod to t volumina periissent nobilis operis,
sine quo certas p artes b isto ria e Arabum penitus cognoscere
nunquam possemus.
Quum anno 1862 Oxoniae essem e t opera b isto rica per-
lu s tra rem , reperi duo volumina Annalium quae titulo care-
b an t e t bine in catalogo anonyma manserant. E litte ris quibus
boc cum Fleiscbero comniunioavi, bic exoerptum d ed it in
ZDMG. XVI, 759. Quod niovit D"”' “ H. D. Mordtmann u t
p e rs c ru ta re tu r bibliotbecas Constantinopolitanas e t v id e re t
a) f ü ll e vuluit cod. 781 Uri, de quo v. infra.