D x o n ADDENDA ET EMENDENDA I.
ifiô, 1 1 . bis JobXij et * y * ,4 " .
5 1. ( g lA « .
i f . , 13 1. 0 iB .5 , V . Gloss. sub 3>.
14 Zam. F â i k l , 260, oum comm. 261 i j c quae lectio mibi
praefereiida videtur. Vid. etiam N ih â ja I I I , /I, IV , of •
iffi, 6 forte 1 . ÿ i coll. tov., 2 .
i f f , 18 1 . 0 J1 L>.
iùf, 18 fortasse 1 . = I , » . î sine j , ut f k j y sit appositio
ad pronomen in = 7 / .
iü , 4 1. L j (Bartb ?= B ) et * 1. y^ç-.
* üi, 1 1 . xtBT.
ivl, 8 1. Â.A (Tb) ut codd. et Ibn Hisb. i.f .
ivfi, 13 1. ; * c ; cf. Mîzân I I , f f i l .
i/\t, 8 F â ik I , 416 =à!I et 1. 9 lAffl.
i/\f, 6 F â ik ÿ l cum Uw.
7 in F â ik est post 8 et babet 3=li ut quoque Sbarîsbî I , fiH.
8 F â ik syn. ois.
11 Hio versus recte in F â ik ultimus est. Tabarî pro yf+j»
30 -
soripsit ( * y ut patet e comm. F â ik (p. 420). Nihâja I I ,
fôi y ÿ .
12 Sbar. y ÿ j pro y ÿ j .
iofi, 2 F â ik etiam (jy,)" ffl et y g pro yfflXË.
3 F â ik ut ceteri (ann. 6 ).
4 Hic versus ponitur post vs. 1.
6 F â ik  I j .
0 3
7 Idem 4 4 .7 5 .
8 Idem a y A i et JLSi.
ADDENDA ET EMENDANDA I. DXCIII
iô f i, 9 1. C. codd,, F â ik et Shar. j A / , , sed deinde ins. aut
îLç- ut F â ik , aut fflg! ut Shar. habet.
10 Shar. L l 3 Â
(g * û
11 Pro ÿsit 0^*125 iXi Shar.:
o X J I ffl.
î! ÿ :
1 2 F â ik et Sbar. om. b et habent . ÿ pro 4 * 9.
13 Shar. (jioLcj pro (jioli..
14 Idem .
15 Idem y , Ja ü " L ôN x i .
16 F â ik i j i jg j.
paen. F â ik J l , , Shar. y / ; Shar. y j .
ult. Shar, ÿ 1)4U=! L *.9;_ î ; F â ik et Shar. Â ÿ et
Shar. ;*= L ÿ ! . Hic addit versum
ô * j4 5 j t ) i5
L * j
iôf, 1 Shar. ponit post üfi, 18. Pro y g y « habet j (in
F â ik hi 4 versus non exstant).
2 Shar. ^1 7 9 ' ei 4 5 ! pro fflsi.
5 post JLsî F â ik ins. y^**/.
6 pro = J / N i F â ik y^Xi'. Shar. g / l ÿ * j yLg t j :
Ä7" y * « ; l y i ,
7 F â ik j ffl et j y pro 0 U .
i ô ô , 1 1 1 . fflUTiti.
I a a , 8 1. y j j — y ÿ l ÿ l i ô A , 4 Marq. Sed forte duo viri
sunt y j j et yb 4 7 j j (yL 4 7 ÿ ! ) .
9 1. y g g ! (Marq).
i A i , 12 1.
19 1. )veA.5.
2 0 1 . j L i .
68