DLXXXVIH ADDENDA ET EMENDANDA 1.
I f-
i i
Moliaïunicil ilm al-Haiiafîja. Cf. etiam Noldeke, F iln f
Mo'alhnjüt, p. 14 n. 1.
vôl, 3 Shar. 1LJ.4 pro L=Aj.
VÙV, 1 et a Shar. p. o liy et y.<j pro ÿ « . Optime van Vloten
(= V I) proponit legere j f y j f i. o. tk f y j ! (of. Diw. Hudh.
f l vs. !o), In ann. ad Ibn al-Atbîri al-Morrassa" ed. Seybold,
p. ùl 1. 770 conjecturam feci vocem ffly proprie ffly
{TTopvg) legendum esse. Cum nomine ÿ y quod probabiliter
e Graeco derivandum est, nibil commune habet.
2 Shar. pro - " jÿ .
4 In margine F â ik I I , 235 ;=sJL L g .
9 et / Sbar. ut rec,
vô«, 15 et e Sbar.
vl., 3 1. sine ^ quia est in bomoioteleuto cum cf.
Freytag, Prov. I, 424.
10 pro =*sài Sbar. =,JL*s =akîj et 1. I I j e pro Lyle.
Falsa est lectio, cf. v", 7.
ff
14 pro = b l Shar. o b f j , IA Moraçça ed. Seybold
Hf, 1 o b .
v", 6 pro y 0 î K r prop, ÿ ; cf. Gloss. sub y , y .
vü, 2 et 6 Shar. v add. ÿ « L+ ÿ J ÿ J ! (.(.
vI a, 2 et (7 forte ex 0 A = " corruptum est. F r ortum putat ex
TT137N' (Genes. 10 vs. 26) quod probabilius est. Idem
relegat ad Blau in Z.D.M.G. X X , 175 J e Aaofzslpc.
□l'SkSb (Genes. 25 vs. 4) explicantem.
vvf, 8 pU«"" potius , .0 " . " , cf. Gloss,
*wô,5 I. b ÿ l .
wl, 11 Damîrî I I , fifi. (D), qui totum caput descripsit, 0 Jô
y v X J 3 ÿ j t .
12 post cum D ins. L4 =0 j .
ADDENDA ET EMENDANDA I. DLXXXIX
wl, 16 pro jj'La«! D AS’Lfflï/«.
17 et « D g ÿ . J .
ult. D ÿ l / ÿ " L j .
vvv, 3 D
4 (7 D y ) * 0 Ë â / , e D
5 ƒ D (j-y.**“ , g D et (jA)’l.0 pro L- ÿb .
v v a , 5 post Hÿà" D ins. g " .
10 D u * g 0 î j .
14 et c D (j.;).40«ij.
vvl, 3 et a D om. xA .
5 cum D pro y , j 1. j .
6 D ÿ " 1 t A j e { J ô j -
9 D y ,9 1j A 5 * y- jj ( j * 2 .
13 post = r70 d add. x j l .
15 pro JL ï D recte ut vid. j./ .
ult. post ] j J s ó D ins.
VA., 4 D a0>Aj .
6 seq. D y g — ; * « .
9 D A*.Âc xA 34oLï g-“ /
11 pro U 0 S D 01î et y g pro y g
17 pro g D 0U.
v a I , 4 D Ijjjx X s .
5 D ÿ g lyLxclj et |J140=.
14 D
16 D liBî et 1 JLî
VAf, 8 pro IÀS> D » c ÿ .
VAV ult. 1. y)SÀ*JI.
î
VAA, 5 pro 3 k !■ ÿ -
3
v a I , 2 1. j - i cf. Gloss. sub .
A.I, 10 et c 'A r - f i f a j A ut T.
A .f,1 5 'A r . y j y ÿ .
yi-l