lï.l. i V- ' ■
CDLXXVIII GLOSSARIUM.
ro b o ra n d um (AgLxJJ, W rig b t» I, § 353*, 2) I , Ifivi, 13 g .b ö ;l LJ,
f T i , 10 n isi ibi le g e n d um s it Lg i. e. b^UILi (u t Hfv, 3 in L g% ),
I T f iu l t . (v. Add. e t Em .), I I , 0 .. . j f L j (sed fo rta s se ibi
a li t e r le g e n d um e st). — P ro r s u s e x p ïe tiv um e st I I , iil, 15
" Lo À 5 I., ubi fe re o ffendit. — L J quoniam, I I ,
rrfi, 12 (IA IV , Ifi, e lis it Lo g * j ) , Gl. Geo g r.
JL« r a ro p o st se b a b e t g e n . p lu r. (W r ig b t I I , § 103, rem .), I,
r .ffi, 2 h a b e s y j " 0 L . u t Bibl. G e o g r. V I I I , li., 11 j k j .
C o n tra I, a, 11 j u x t a KÀ" j in g en. sin g ., y À " y ÿ in
accu s. u t apud N ö ld ek e , Delectus 76 1. 8 CiJ\ y ÿ ÿ . L o cu s
I I , I H a , 8 y J i l y * jj y J ; L c y S g L v e rte n d u s e s t e propinquo
et e longinquo me experti stmt. E a ris s im a fo rm a ^ 0 * 4 2
p ro K JL J x J (W rig b t, I § 325, rem. b) in v e rsu I , fo if, 3, I I I ,
ifif, 1, Kit. al-mokmmarm cod. C a n ta b r. f. 57 v. y ÿ ÿ S
tf _ '
0 ) f ‘N i , Chizâna I I I , fi.f, o.f ( y j y * 4 ) e t D jâb iz
Mahâsin ii u lt. (Lisân X , f f , 11).
Ù E Oe
;A.j^Lo re c e p i I I I , ffiU, 11, u b i p e r e x p lic a tu r , sed v e re o r
an re c te . N am e ts i v o c i ^ A ÿ u t novercae e t Ga llic, marâtre
n o tio malignitatis in e s se p o t e s t, d u b ita n d um tam e n eam
a d je c tiv e s e n su terribilis, gravis a d b ib e ri posse. P o r te ita q u e
le c tio ; A ÿ (dorsum lacerans?) p ra e fe re n d a est. Ne scio q u id
p ro p rie s ig n ific e t n om en p ro v in c ia e T a b a r is ta n i J n J (cf.
N ö ld e k e , das Iranische Nationalepos, p. 49 an n . 1), n e q u e
ig itu r efficere p ossum an eum eo a liq u id comm u n e b a b e a t «).
L e c tio I , f f i ., 11 re c e p ta omn in o fa ls a esse v id e tu r , sed
a) Apud Ju s t i . hanisches Namenbuch, iiihil lucis inveiii. l|)se vero ad me
scribit, sua opiuione esse noineu derivatum a nomine regionis formae Mâzana.
Hoc casu inter nomen proprium et nomen appellativum nulla iiecessitiido est.
OLOSSARIÜM. CDLXXIX
quomodo r e s titu e n d a sit, n o n o o rtum est. F ie r i p o te s t u t
v e rb a P e r s ic a idem fe re v a le a n t qu o d A ra b ic a y A * / JD ,
p ro b a b ilio r a u tem ost c o n je c tu ra H o u tsm a e q. v. in Add.
e t Em.
u $ 3 k Medicus KjJLi' J i) * " .J l I , fli, 3. V u lg o ujóLi' e s t lorica
levis e. g . I I , a I v , 7 a u t sec. I b n K o ta ib a , Adab al-Kâtib ed.
Bul. n , 5 a f . alba.
G — ^ -o i o_
KjLjôLo eqtia, I, fx . , 2, fAt, 7, sed I I , iv f, 16 Kibóu J k y g sen su
p ro p rio Medica v id e tu r a d b ib e ri. Cf. O lsb au sen in Zeitschr.
f. vergl. Sprachk. V I, 6, p. 533 (in gloss. P a b le v . A ram , remeka
p e r Medicam r e d d itu r ) .
ÿ L o p ro p rie e st erysipelas (Z.D.M.G. X X X IX , 241 e t 250 1. u lt.),
S y ria c e j? u t m ecum c om m u n ic a v it N ö ld e k e q u i r e le g a t
ad B a r Ali ed. Ho ffm an n 6872, u b i m o rb u s d e s c rib itu r, e t
a d d it; »Elias Nisib . e x p lic a t p e r ÿ L ï q u am leo tio n em b a b e t
cod. G o th . a p u d L a g a rd e Praetermtssa 33, 45, dum a lii SjËlil
e t N o v a ria 180 e tiam p e ju s ÿ L i i h a b e t” . H in c vomicas s ig n ifica
t q u a e p e stim p r a e c e d u n t : Falâha Nabath. cod. 3036 p. 342
y)cLL it y / Icj IjëLi 0 j j J I lÂs? ifflLoli
bJiL.5 K.J). £ 0 = x J a jL ÿ j y a j jA 5 y l , e t Ib n al-
D ja u z ï cod. S c h e fe ri f. 108 v. so rib en s y j A j l e x p lic a t p e r
K j jA J I y ^ ) j . T a b a r î, I I I , ffAl, 1, u b i re s titu e n d um
IjËLil, n om en a d h ib e t de sp e c ie p e s tile n tia e le ta li (JL x ï y j L b ) .
ff
V I sec. Gl. Add. I I , f 00,8 eodem sen su a d h ib e tu r quo V
corruptus fuit.
N a I sec. le x ic a eodem sen su quo a d h ib e tu r evulsit, eradi- Cv
cavit e t ita in te r p r e ta tu s e s t e d ito r 1, f f iü , 7 » e ra d ic a v it eos
m o re quo p r a e c e d e n te s ” . Mihi v e ro v id e ta r le g e n d um esse
g j l y/o y À " e t y X " ex p lio au d um e sse e K o r. 18 vs. 53
i. e. iJLAaAA„v-'^i (B a id h âw î) cf. L a n e sub e t