DCLXXXII ADDENDA ET EMENDANDA II.
infra, nempe fifv; 1 . J 4 sine ; .
k dele vorba: Prior eet.
l/fi, 4 et 6 lectio 7 * 7 5 forte praeferenda est, cf. Indicem
sub 7*75 y j ! y J y U * I " .
t/ f c add. P om.
Ë 3 0 3
SUö, 10 1. Belâdh. 11* seq. (Sachau, zu r hist. Topoy
r. von Nordsyrien in Sitz.ber. der K. Pr. Akad. d. W .
1892, p. 323).
t/i c 1 . A * L j .
»liifi, 1 1 . J ) " ; .
16 verba ä f c y * 5 ; L " significant epistolam quindecim
diebiis Damasco Medinam venisse. Porte 1.
ülo, 13 et A Nercbakby ed. Scbefer f f ut H.f, 2. Marq
(W . Z. f. d. K. V . M. X I I , 182) proposuit legere j J l x ß .
Hü, 6 1. = à . l î u t irn, 2.
k operae pretium est conferre iA/,13 seqq. (Din. fifi,16 seqq.)
If.f, 9 dele f et pone 1. 10 post .
ir.i,4. Infra / i i , !oü g ÿ .
3
5 0 " j j ' bic et /i1, I l forte 1. • è - j , cf. Scblegel Le stèle f u néraire
du Teghin Gioeh, 23 Tousik-beg ; 1. cum B y L g ) )0 .
9 et deinde 1. p j c - , v. Ibn Kbord. !i h et cf. Ma fâ tîh alolûm
ir. Aj* * 5 et infra / i . , 10 ann. Marq olim praetulit
ajv» 7 5 coll. Cbin. cen-jü, rex Hiung-nu, sed nuper in opere
Die Chronologie der aluiirkischen In sch riften p. 25 Jabgu
dedit. Vid. porro Barthold, Die histor. Bedeutung der A lt-
türkischen In sch riften , p. 16 (App. ad Radloff, Neue Folge).
* f i . A , 6 1. J j k .
* ir.i d 1 . =A7".
o
in*, 10 malim cum B sed in cod. Boucher f. 288 etiam
gAfflÜI esse videtur.
ADDENDA ET EMENDANDA II. DCLXXXIII
in*, 13 seq. Diw. in cod. Boucher
3 . - t - 3 ia - 3 w
oL r3
,i M3 =.Lä.J
15 Diw. L*0 et s.à7*J cum gl. y j Là3L3 xà**!', itaque
cum B facit, v. Gloss. sub xài.
ini, 1 Diw. x j Ia J o g
£o 3 . û 3 O -.
2 Diw. 0*7; »!j5 ffl 0 î
3 - V 3
iny, 17 N vult cum ikwâ, sed est genit. per attract, (cf.
Wright^ I I § 95 rem. b p. 234).
o ~ o 0 -
fi/ , 7 et 7 Marq prop, ÿ g " oN-j = y L7 " .Ëg .
fiH, 16 de x lL c g V. Marquart Philologus L IV (N. F . V I I I )
p. 515 ann. 136.
* f 1. 0 5 .
tW.,4 et im, 15 seq. 1. x J Ç .
* tm , l 1 . y l .
3d - -
fiW, 1 K r propos. L Ï L ' S , sed est oratio directa ut saepe e. g.
fin, 17; *1. 041;.
£
fiffi, 10 legendum videtur 4,^0, v. Gloss.
fiff, 11, 13 et Iffô, 7 1. x jg l5 .
Iffi, 14 1. y 7 5 4 2 (N).
0 -0 0-
Iffv, 15 et i Marq prop.
O 0 3
16 et A Marq 1 . y U " L 7 Ë c ut I/ . , 8 .
fin , 11 1. x x k f , cf. I , f i . f A , 6 L=*JL.
16 lectio codd. k , ._ c vera videtur, coll. Cbin. U-le-
kia (Tomaschek, Sogdiana, p. 78).