CXVIIÎ GLOSSARIUM.
,11 Ljaa. ^ . I, Va, 2 (alia lectio est 0 y 3 k j ) ; — KilS ,1,1
post 33 dies, I I , Ivfi, 14, 16, Uofi, 17; ^,1 v.
sub *cLe e t cf. W rig b ts I I , § 51, 6 ; y J,! tunc, I I , f11, ult.
Sensu A à c quoque de tempore ad b ib e tu r u t Masûdî TanMh
Ho, 3 ILtój L J,li pro U AÀ*s — û l i . — y j l y i l de via decedas,
I I I , ff.1, 15 ; cf. lA Nihâja I, f , , 3 a f. ÿ
y U j o tjjkS I i3Läj US' f ;AaJI 1j o f y ^ <JS Z _ _
lXU Uil Ajtjlj »LääjOj 0 A j (0-j .
|.1 I c. p. I I , Ia Ia , 10 si lectio recepta probanda est (mibi y
legendum videtur). — cvU aU ' ß , classes hominum. I I I ,
G 5
vaI, 7. — TUl in loco I, fA.f, 19 sive sensu *«Lol (Lane) sive
re lig io n is (Lane sub iUl) accipiendum e st: »principio bujus
imamatus” s. »principio bujus relig io n is” . F e rr i quoque
5 5 O f
posset *AiI sensu re lig io n is au t societatis religiosae. — y j l ,
ictus lapide, II , 1.1, 14. — * a U 1 I pro ÿ L o l l I I I , l .f ., 2.
Loi. P o st L«î elid itu r U I I I , lA.f, 1 nisi ibi u t Ia.I", 17 inserendum
CaC e 5
sit, u t ju b e t Nöldeke. — y tL t L L aiI , itaque fac, eodem sensu
quo Û1, I, fififi., 13, I I , fio fi, 10, llv , 10, Ifl, 13, W a , 9, if .f , 2.
Ter (liv, i n , IlfA) editum est y i û cum imâla, de qua cf.
H a rîr î Dorrat al-ghawwâç ed. Tborb. tv., Gomm. Cbafâdjî!
f f ! . Cum significatione quam hoc adverbium compositum
apud Tab. habet, a rc te conjuncta est ilia quam habet Michail
Sabbâgh ed. Tborb. p. f l U1 ut - b y J I Vulgaris pro-
„i
nunciatio est y i au t JU! Djawalîkî ed. Derenb. in Morgenl.
Forsch, p. 132 seq. ot significatio saxie, quidem (freilich,
n a tü rlich ), v. S p itta , Gramm, p. 50 e t 170, Vid. porro locos
quos lau d a t Fle isch e r ad Dozy p. 36 b.
GLOSSARIUM. CXIX
f I 0. p. et acc. loci , jE .y *j y i in eustodiam dari jussit,
I, fAÜ, 3 pro 040.11 ( I I I , ffv, 13); — seq. imperf. II, m , 4,
3.03
v J t y — —«AJîj f , fA,, 4, I I I , ao,2, fflfi, 3 ( y y i i ) L jjy li
Aeaj pro quo Osdal-ghâbaiojXirA-,'D]&hv/,,Mahâsin ed .v .Vloten,
fV, 17 seq. y l j . _ n igco I, fi“1fi, 13 videtur
significare se emiratu dignum ostendit. Lectionem tu e n tu r duo
codd. IH e t lA (fiAf, 5). Sin minus lib en te r legeremus sive ^ l l
se fidum esse ostendit, sive animum suum consiiluit
sensu: »indignationem propter demissionem rep re ssit e t pro
Islamo tuendo denuo arma cepit” . Si p. ffilf, 13 pro * j y i ,
u t in ann. / propositum est, legimus ÿL«! s. y l e t sta tu e re
licet, Omarum eum post banc victoriam praefectum Emessae et
Kinnasrmi fecisse, verba «Ewài y l accipi possunt sensu solito
se ipsum emîrum fecit i. e. post hoc praeclarum factum eum
emîrum creare debeo. Verba ^ i l l l i p e rtin e n t ad demissionem
post victoriam Ja rm û k i {Mémoire sur la conquête de
7 n ^ la Syrie p. 103). - jxi i. q. yXh, (Lane) I, Ifll, 16 ^ - . l - v
y * scitis quem locum inter vos teneam. — x L ÿ j l y l
(praefectura) pro XÿÀJt Ü y l (praefecti) I I , Ito u lt., u t « y i l
pro ea=-Laj. apud Motarrizî. — XLJ I I I , ff.1^ ult.
nihil esse v id e tu r quam corrupta lectio pro (0,U li XLJ u t
quoque h ab e t Ib n Mascbk. — I I , **1,1 7
cf. Lane. — y U s y in trad itio n e ex p lic a tu r I I I , fff, 9 seq.
Quod I, f f i r , 5 de eusibus d ic itu r y L« Ljili sumendum sensu
imperio obtempérons, ipsa sine culpa.
O o f
vanum, a u t dubium, I, llfi, 16 = Ibn Hiscb. If, 2. Vid.
Lisân in v.