b -t1
! -h
î j;
;t!|
Kif.
'■s.r
•• '
DCLXU ADDENDA ET EMENDANDA II.
ff/', 8 1. U ) . j aut UlL . Pro hac lect. facii Na ubi U k cum gl.
LlaL =.*3A,5 AaIjiLj X L y g li.LL 0 * J .
11 pro l ) g " 1. tg X " ut Na habet et bene scriptum ost
supra I I , iv, 10 Bevan. Na add. gl. JU j "J! A g j Jls
15 Na pro o l l " habet o lL " ÿ j ; cf. ann. e.
16 pro j y s Na ÿ j j babet et y lÜPÄJIj pro y j 0 3 j g
f f i . 8 1. ffl-G j .
11 pro bFjXs Na habet Ë ÿ . V. Gloss.
12 pro (JUI y »LLcli Na J L " y j i y y L c b .
13 1. cum Na L*iffl*jLj.
15 1. y jÀ Î J l et L g " (ut recte voc. Na).
18 pro y ä x g l Na y à * g " .
fô . , 1 1. x C k
3 -
3 lectio ^ )= corrupta esse debet, nam de tribu Jamanioa
Tanükh quaestio esse nequit. Na habet quod etiam
corruptum est. Forte 1. f J ß qu i (e Bedawis) sedes
fixas sibi ceperant.
- . 3 O O . i 3
13 1. ; jA 5 . Pro O j5 Na habet =a*a>i cum gl. o-logl.
Bevan suspicatur lectionem codd. ooAç- corruptam fuisse
O - 3
e =*1.5. Mibi videtur 0 AA5 osse lapsum calami quia
mox I. JsA g j sequitur et restituendam esse lectionem Na.
paen. pro 1 3 g " , cum Na 1. L ÿ / Ë , .
* fôf, 6 1. JLî ; bic et 1. ult. I. A g 3 .
ADDENDA ET EMENDANDA II. DCLXIII
fóf, 16 et d Na confirmât conjecturam habena y . * 5 IÀ3 y l i
XAijl cum gl. )3 = s ? ' y s A 5 ; " vL*", ÿ b y ÿ l
v_ àa*= " yL * iI. Pro o , A j Na recte habet o A X i .
17 e t fù f , 7 Na y jÿ j jL o . Bevan conferre jubet y j g j »1«
apud Beruni Chron. ed. Sacbau f l . , 10.
fofi, 4 N axlLc .
5 Na Lgffl"! y L*kA5N.5 0 5 L * L " As j »g,
— 3 5
;A*j 09 A*5; j . L ÿ L " Lgj;X2 y / ; .
ult. Na i 'g et deinde plenius quam in textu: Â1 i lg ,
y / A_j1 ^Aai 7**3^ " 111:51 aXe L.^j |;X" L ' î =àX5lli
aXx I J l i j j j TàÜ J l ^A "g J y l g * " j 5 t
3
Aae y )0 2 J yLxJli A g s " y . i J l 1 0 2 =.>3AA J l ï s lg )
j j g L JLxü" yL j^ 3 ; ;Ë J I . Maidânî habet i l g = 5 ( 3
Freytag I I , 846 n. 6.
fof, 6 Na 7ÜJ)" pro 7*j;Ë.
9 Na yLxgXàJL .
foo, 8 pro dubia lectione =XsLg Na aJ otL- oum gl. j s o g . "
O . . . O - - ^ ^
o A2"S; (1. = 9 ;5 ) = 9 ;5 (1. o î La') o L f aL î j = I e L27 y J ,
A 5 I; 0*C. t l ; " ÿ j y " , (1. y Ë ) O 0 t J J j y JLÜJ.
12 aut 1.
13 Na g " 9 ( jg 2 quod forte praeferendum; v. Gloss.
18 1. 7 *0 2 .
19 Na syn. = (7 X9 .
foi, 2 pro A I,; Na ÿ ^9! offlj.
5 pro ÿgAj Na
6 1. lX*0 (Bevan). Na s. voc.