*
CCXLVIII GLOSSARIUM.
i j sensu y j J I (Lane 948 a) post pron. relat. Lo, I, H“ f, 17 si
leetio bona est. Loco fflö,5 Lo est in te rro g a tiv um . Cf. Chizâna
I I , óöf seqq.
ff . >
y l j V I JL 0 1 (.0 5 0 , undique opera peragenda eum invaserunt
i. e. uno tempore multa ei facienda erant, I I , aH ult. (a
I II I • • e. Î ; G »J_ f . f ) pl. y ' g , sensu pars calcei dependens
o c cu rrit I, a ^ o , 9. Pravam looi versionem (p. 66) Nöldeke in
aun. correxit. Eodem modo corrigenda est versio Mas'ûdî I I ,
184. Sapor calcem (aut nervos calcei sec. Mas.) regis Romani
abscidi e t vulnus consul ju s sit (aut, a it Mas., calces cauterio
sig n av it i - g g J ) . Hanc ob causam Romani caiceos sine
calcibus faciunt et partes corii superioris ab utroque la te re
calcei depeiidentes consuunt (Mas. maie L s C i f i 1). V u lt Romanos
u ti calceis domestiois quos pàntouffle vocamus, non
iis quae savate (slipper) appellamus. — Sensu tropico magna
ff S
digyiüas o c cu rrit I, 8—9 xl. — recepi
I I I , iv.f, 8, sed legendum est q. v. sub f .
£ ^
^ ' j IV in versu I I I , f f if , 10 (v. Add.) forte idem significat quod
f j terruit (cf. 0 apud L a n e : he loas frightened).
y j I I * = à i y E = * = à i y E 0 , se ipsum défendit, I I I , ooi", 14,
i eS
Hamâsa ffif, 4 a f., ult, e t ffio, 1. — = j i comp. a y E = j
* - r g , I I , I a ô . , 16.
o i ,
g o j . 0 j propr. carnifex, hinc satelles regius, praetorianus ut
Hebr. HBü, I, f f l , 13, foA, 4. Eodem p ro b ab ilite r sensu illud
g o A / apud Ps. Wâk id î v. ann. Lees ad I, i.l; I I , ot. Iff ult. cet.
= A j j I s. I I de labiis intremiscunt, palpitant prae desiderio I,
l.fl, 15. Sensus verb i *7â= = * j j non convenit.
ÿ j IV flaccessere fecit, sensu trop. I I I , Ififi, 1 (opp. 0 5 - 1 resusci-
GLOSSARIUM. CCXLIX
tavit). Kremer proposuit leg e re ^Loo', quae correctio neeessaria
fo re t, si jA lx J I; a lX*.: p e n d e re t, non cum o IL k k l
coordinandum esset.
0 j I S. V I I I c. acc. p. e t r. aliquid ab aliquo retinuit, non
dedit, I I I , fô.v, 14 U g ÿ ~ > jl g y ' ; , Mobarrad Lfi, 16 L_/
ubi var. 1.
Se "
,l3. Dicit Abdallab ibn az-Zobair I I , 15 y
* 0 0 J I »si co n tra eum auxilium animalculi
parvissimi obtinere possem, sane eo usurus essem co n tra
eum” .
^ j i . gvÇjj in loco I, llfû, 13 sec. gl. ad Ib n Hisch. Ifif est vitulus
mactatus ita diotus pro p te r ruborem sanguinis, quia j*5-l
est valde ruher. Probabilius e s t, in te llig i nomen
proprium g entis Arabicae ( g * J ' ""Âs-i y y 5 - f f f
e t cf. Gen. Tab. C, 21).
O e
0 j , manica vestis (Lane ex TA), I I I , IfH, 12.
0 j IV y**.", lacryniare fecit oculum (Dozy), I I I , llol, 6.
(_50 X, confugit, c. Jl, I I I , fif a , 7.
j ; j . a^lcj saepe pro aJcO o c cu rrit in codd. e t ita receptum est
I, fAfi, 6, I I I , 1.., 10, u t g l j I I I , AvI, 6, A_rib lov, 11, I o a , 1.
Non vero certum est Tabarîum boc voluisse.
G
y j . y * j V . sub y j ; .
S ô I = w=k5>, in conjugem expetivit, constr. c. acc. feminae,
G e e
( j e proci I, Iv I a , 7,16, 18. — J fô , epitbeton equi (Gl. Moslim),
G 9
I I , oIa, 6. — jJÀxA gravis, terribilis de bello, I , fA®!., 2. Cf.
Noldeke, Delectus 33 1. 9, 37 1. 2.
l / j . ÿ j g s A j l cohors sag itta rio rum e clientibus Solaimâni ibn
25
,5\i