DCXYII I ADDENDA ET EMENDANDA 1.
3 3 0 -
5 K praefert legere quo casu esset -A12ÂJ.
1 Contra W moneo ïyi5 hocce referendum esse ad 19
f S y IA / l g , dum verba 1 . 2 77*01 ffl j ; , et 1 . 4 J l5
7.7*0! j c ÿ y ÿ L7£= respioiunt ad rfil1, 14
=101 JaJL4.
ffih, 13 i_ffl*0|j est glossa ad Ly (W ) .
ffil *,4 De verbis y L " j c g L iij v. Gloss. Non est b .1 . idem
quod j c l;0 ï ut opinatur W .
ffififi, 8 0 0 . Infra fillv, 7 ÿ . 7.9 quod forte plus auctoritatis
babet.
* ffifiv,! 1. g07t.
ffiff, 3 et ffiffi, 4 seq. f - f p k e t y t sunt filii Sa'di ibn abi Wakkâç.
f f if o, 1 et a restituatur y j , v. ad ffi.i, 1 0 .
14 W bic et f fh , 6 jubet legere >_A/ pro =jA/. Ipse
in errore est.
ffio. ult. et g Lectionem receptam tuetur versus fifi.1, 7 = 4 j
j g l .
ffiol, 10 W ; ))7*"oL0I ist Verbesserung zu 7 * " 3 LäJ! 1. 9”
et 1. 16 »= ä y * " ist Glosse” . Quae in ann. l dicta sunt
lectionis receptae rationem suffioientem dant.
ffiofi, 3 Pro y . 5 W jubet legere Minime; est deflnitio
temporalis ad a7jJ ffl L7l4ji 1 . 2 .
12 ÿ L , , supra ffAi, 3 g i ÿ l .
ffill e. Non est (^toLsJI g , ÿ , sed ÿ y j ut
patet e. g. ex Ibn Sa'd Tahakät, cod. Gotb. 412 b, f. 192 r.
ffill, 7 1.
f f i l A , 10 1. = 7 * i "U (N).
ffivf, 4 De ü ÿ c 0?l W conferri jubet Wâkidî 397, Jâc. I, aT-
ffivi 0 Djâbiz Ba yâ n I , Ivf
ffi A., 3 Post Jà *0 / id. ins. ( . ÿ k et babet 77" ^ L " .
4 Pro ; ÿ l id. (.001.
ffiAl, 6 et d. Sed qL**c revera est Saifi lectio, v. infra fitff k.
ADDENDA ET EMENDANDA I.
ffiAl, 11 W : »Die Wieso von D a m a s k u s ist hier (bei Himç)
nicht am Platze” . Conférât ffil., 2 .
12 pro g j W legere vult J g .
ffi", 3 De verbis A f de quibus W in dubio est,
V . Gloss. sub A 4 I .
ft“ 1fi, 16 1. l ÿ j , V. Gloss.
rfilf, 5 W » V o n K u f a h e r stösst sich mit dem folgenden
v o n Q a r q i 8 i a h e r ” . Cf. infra ffvl, et J äc. IV , 11, 3 seq.
* ffill, 13 1. ßX i.
ffiV, 9 debet esso unus e ducibus. Cf. Mém. su r la
conquête de la Syrié^, p. 168.
f f . f , 7 ÿ " ; infra foffi, 18 et fofo, 2 ÿ " ; of. etiam fffil, 6 .
ffll, 6 pro k “7j forte 1. f f l7 0 , v. Gloss, sub g y .
* 9 1. ÿ L " ; .
f f Ifi f 1. ( j " * * Ü , cf. Gloss. sub =>,0.
ffio, 1 W jubet legere "J l 7 cl0 tanquam objectum verbi >Xcl (sic),
fflv, 6 et 7 1. 7 *5 ÿ 0 .
ffll, 15 pro 7 * " JL0 ! w vult g l iX i l coll. 1. 6 . Sed versiouli
olim dicti quum ab aquis deserti ad expeditionem Kâd isîjae
convooabantur, nunc in exercitu repetebantur.
û _
16 pro q NA w jubet legere j x ! . Non assentior.
ult. lectionem receptam corruptam esse metrum ostendit
(N) ; leg. = 4 \ * J I te“-?’'*® Gloss.
ffff, 5 W : »Die Aussprache q u d d i m a (Zuhra vor Sa'd sic!)
1st jedenfalls unrichtig; doch ist das Ganze Unverstand-
^3 9 Ë
lieb” . Verbum est = A * * x /iN i, sed praetulerim ego
(.Aî sensu j ä l . Ceterum nihil obseuri in looo video.
fffi, 3 Bjy y t falsa est lectio pro sy y l . Est Abu Korra al-
Kindî (cf. etiam Ibn Hadjar IV , fi..).