.0'
CCLXX GLOSSARIUM.
^5^^. anguliis fltivii. I I I , 1H, 5.
y locis quibus o c cu rrit I I I , HIa, 13, Ïhi", 12, 3, fhv, 4
o E
vertendum videri possit rtipes^ e t ven Kremer — gsso
opinatus est, quod ipsum IIaa, 14 pro B;e5 leg e re voluit. Infe-
lio ite r locus quo Afschïn anno 221 cladem accepit til., 2 non
d e sc rib itu r. Verosimilius autem ost vocera bic u t alibi (Gloss.
- Û -
Ib u Kbord.) significare stoÿwîo», cisterna. Aut u t HfPj utrumque
b ab e t sensum.
I I se movit, I, fifoA, 13. Cf. Fâik I, 461 ÿ = *1" ÿ = , J k y /
-O- E E - 3 ‘Ü'
Lo ( ja ij ÏjLs ïL:>-_5 13li
f ü “ 3^ (_07iï
3 Û - X w ff O -
0->âJÎ (ÿî tiA3^\i.Aö
E &E E G ^ 0 3
L / . . / 0 j_ S ’L_È» L_/ Ijl y 5 £ \.7 .j.
3 e c £
y c / , . y a / , t compar. I, llvf, 16 U/E ÿ = / ^ l .
I. Locus II , IffA, 13 seqq. v e rtendus e s t: »castellum meum
adeo oxcelsum est, u t ego, lic e t optimus omnium sim Sagittarius,
si fastigium s a g itta peto, nondum ad medium altitu d in em
p e rv en it.” — C. 0 e re i quae s a g itta p e titu r, I, a ó v , 13 ( = IA
I, fAA); cf. Ib n B a tû ta IV, 107 1. 5. — y “; i "k
sagitta tua ahjecta est i. e. fru stra ita in nos inveberis, operam
perdis. — J ÿ JL ÿ milites ei suppetias misit, I, fAlf, 5, 10,
J â c û t I, Ifl, 9. — ÿ L /È - j . y / j V. sub 0 5 > . — = j,* /L l-Lÿ
E 3 E e 3
penuriam frumenti patimur, I I , f . ‘i, 9 seq. — |. l j / , pl. * * / 0 ,
GLOSSARIUM. CCLXXI
Sagittarius, I, ffü , 1, ffifi,, 11, fifü , 7, I I , f i f e , 3, fiv, 3,
Ifv a, aI v u lt., La., 11, Ivf, 6, Iffi, 16, Ifff, 1.
ÿ l o . J p . I, ö T ,2 .
IV (s. I I ) */L*jl, I I I , If If, 1 (codd. s. voc.) svulgum anxium,
inquietum red d id it miraculis, pbantasmatibus cet. u t fidem
san c tita tis Abmedis ibn Naçr a u g e re t” .
y ix g . y l= S 'l0 i, duae venae brachii interni {Lisân), I, vil, 1.
' g . g .£
y a g . l y L ) *>*"'1, Lo qui dolose claudicat (quasi pede laesus),
I I I , a11, 19, TA. Cognominabatur ita H ab b â r ibn 'Am r, eques
Arabs (cf. Lisân e t Agh. V II, Icf).
J o g . In versu I I , Ivl, 11 si voci J a g sensum Syr. ÎNII (Hebr. '01)
dare liceret, vertendum foret »nisi quod p roperabat in currendo
quando re c ed e re t” . Sin minus a u t »properabat cum familia”
au t »nec quidquam in Otbmano fuit, qu an tum scio, nisi quod
G O E
prolem in familia post se re liq u it quum diem obiit” . — J a g
su n t specialiter viri. I, a . 1 , 1 1 seq. ifArâis f l l pro eo
y g IV debilitavit aliquem vinculis (*X*2j, J-*j), I I I , aIa, 4 (cum
syn. y g l u t var. lect.).
I, facilis fuit. I I I , Hvl, 8. — I I *^*111 facilem reddidit, excitavit.
I I I , Ifil, 4. — V ÿ J t rata fuit emtio. I I I , Ifôf, 10, Gl.
Fragm .
3
I ’CJj.U, venit. I I I , A . f i u lt. (von Kremer proposuit ^ 0 , sed
n ib il mutandum). — I I j*^*/ j ÿ " , camelos duxit ad siahula
cum iis. I, 111., 9. — * = à j y E = *= a j f j , quieti se dedit,
I I I , HaI“ , 11. — V c. J l p., solatium apud aliquem quaesivit
{— X), I I I , vfio, 18. — f j , vanitas. I, llfl, 13, ubi alii y i J I
error. — *=-l^ solamen, in verbis I I , Ifil. u lt. — j 0 1 1 /
3 E E
»tibi nib il solaminis e rit in nostro in fo rtu n io ” . — 0 0
{Asâs), pacifice, concedendo, opp. ^1L=iL, I I I , ffifv, 18, W rig h t,
Ir \dyi':*:'