j
DLXXXVI ADDENDA ET EMENDANDA I.
"1,11 1. Cf. 0x1,7.
16 1. J niT (Lidzbarksi in Z.D.M.G. X L V I I I ,
673, ann. 2).
1f.,9 1 . y J l .
£
* r f , 7 1 .
1 0 1 . A_jL=
* Ifif, 3 1. 0 l= .
r f , 9 1 .
Ifio, 1 1 1 . g x k .
Ifii, 8 I. ó A 5 , cf. Gloss.
I f . d '"Ar. fill, 4 etiam gl*.«.
If ! , 14 potius a70ï si on la tue. 'A r . in edit. = 0 ï g »7>g.
lo . , 6 pro Lo 1. y.« cum T n , cf. Gloss. sub yog.
* 8 1 . = 0 j!j.
100, 1 et a 'A r . fifl xjl.
lol a pro 9 1. 1 .
b pro 14 1. 7.
14 1. ( c j J j .
lov, c deleatur. Cf. Gloss. sub gs».
101, 13 1. A 5 j.
11a, 9 1. J a .
Ivl, 10 ex Jeremia 49 vs. 31 (F r ).
Iv f a 1 . pro p. Ivo, 1 . 1 : 1 . 17.
Ivo, 2 1. o 0 * J I , V. ilf! 7.
3 1.
I v l , 3 1. ; Ë C .
O
5 1. = * Ë= y ö cf. Dinkart apud Hang, E ssa y on Pa la h vï
150, 3 dizë-i-nipiste (Marq).
ADDENDA ET EMENDANDA I. DLXXXVn
Ivv, 12 Sec. Stacbelberg (Z.D.M.G. L IV , 103 seq. » A P k
est versio Persici y'A7*7/ (ylAffl/ ).
llv, 18 1. L * ÿ > (Kr),
v.f, 6 Restitue 7*4\JI serpentis.
* v ifi, 1 2 1. = L 4 a
14 1. c g A l i , V . Gloss. ( A r . f i lf oLx*7:).
vil, 15 b. 1. i?)Aj =ä/ delendum v id e tu r ;'A r . fiffi ult. non babet.
vf. ,12 restitue jAsJI (Lidzb. p. 12).
vfi, 1 pro Bl 1. J l ut jam ad IA I, flo ult. emendatum fuit.
vfo, 10 seq. 'Ar- filv ut Tn L.?yo! gj, ( g L . b Lo j X : g y
vfl, 4 1. ÿ g .
v fv (7 ‘A r . fill ut Now. 0 J3 g .
vfx, 1 2 i. e. sj.LXi.
* vfil, 15 1. t j/ À j .
* v f . , 6 1 . = l4 o .
vol, 1 et a Saepe ita post perfectum bistoricum imperfectum
occurrit, quod iterum sequitur perfectum, utvofi,14, I I , Ifi.,
6 , olf, 17 seq., olf, 10, Ivfi, 12, 11., 2. Vid. porro Nöldeke,
z u r Grammatik, 6 8 .
3 pro y g J Sbarîsbî I I , fi et alii fflg.
4 1. ÿ / . Sbar. y , ®g/ = i l y g j ffl.
7 Sbar. L l jy t pro L ÿ l J j l .
b V . Sîbaw- I I , f.1 ann. 4 et Jabn, ann. ad vers. p. 34.
vofi, 8 pro = j l j Sbar. ( ji lg .
19 1. (Kr).
voô a vitiosam lectionem habent Sbar. et Djâbiz, B a yâ n , I , a
. O -
paen., bonam L7*4\*=j F â ik I I , 594 et Belâdborî, Ansâh
cod. Scbefer, f. 687 r., ubi A l î versum récitât intelligens